IT dictionnaire: Italien mentre
mentre a 57 traductions en 11 langues
traductions de mentre
- pendant (o) [durata, concessione]
- en train de (o) [generale]
- durant (o) [concessione, durata]
- sous (o) [concessione, durata]
- au même moment que (o) [tempo]
- quoique (o) [concessione]
- bien que (o) [concessione]
- tant que (n conj v) [during the same time that]
- alors que (o) [concessione, durata]
- tandis que (o) [concessione, durata, during the same time that]
- pendant que (o) [concessione, durata, during the same time that]
- in the act of (o) [generale]
- at the same time as (o) [tempo]
- while (o) [concessione, durata]
- whereas (o) [concessione]
IT ES Espagnol 8
traductions
- en el momento de (o) [generale]
- durante (o) [concessione, durata]
- en el curso de (o) [concessione, durata]
- al mismo tiempo que (o) [tempo]
- aunque (o) [concessione, durata]
- mientras (o) [concessione, durata]
- mientras que (o) [concessione, durata, during the same time that]
- siempre y cuando (n conj v) [during the same time that] (adv)
IT DE Allemand 6
traductions
- obwohl (o) [concessione]
- beim (o) [generale]
- während (n) [concessione, durata, during the same time that]
- im gleichen Augenblick wie (o) [tempo]
- zur selben Zeit wie (o) [tempo]
- solange (n conj v) [during the same time that]
IT NL Néerlandais 6
traductions
- tijdens (o) [concessione, durata, generale]
- gedurende (o) [concessione, durata, generale]
- in de loop van (o) [concessione, durata]
- op hetzelfde ogenblik als (o) [tempo]
- hoewel (o) [concessione]
- terwijl (o) [concessione, durata, during the same time that]
IT PT Portugais 7
traductions
- durante (o) [concessione, durata, generale]
- simultaneamente (o) [tempo]
- ao mesmo tempo que (o) [tempo]
- conquanto (o) [concessione]
- enquanto (o) [concessione, durata, during the same time that]
- enquanto que (o) [concessione, durata]
- ao passo que (o) [concessione, durata]
IT SV Suédois 8
traductions
- i färd att (o) [generale]
- under (o) [concessione, durata] {n}
- under loppet av (o) [concessione, durata]
- på samma ögonblick som (o) [tempo]
- så länge (o) [concessione, durata]
- fastän (o) [concessione]
- då däremot (o) [concessione, durata]
- medan (o) [concessione, durata, during the same time that]
IT DA Danois 2
traductions
IT RU Russe 3
traductions
- пока́ (n conj v) [during the same time that] (phrase)
- до тех пор, пока́ (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- в то вре́мя, как (n conj v) [during the same time that] (n conj v)