Woxikon / dictionnaire Français / W / während

DE dictionnaire: Allemand während

während a 100 traductions en 17 langues
Aller à Traductions Synonymes

traductions de während

DE FR Français 7 traductions
  • alors que (n) [wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
  • pendant que (n) [Dauer, during the same time that]
  • pendant (n) [Zeit, Dauer, within a given time interval, for all of a given time interval]
  • durant (o) [Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
  • sous (o) [Dauer]
  • tant que (n conj v) [during the same time that]
  • tandis que (o) [Dauer, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
Show more...
DE EN Anglais 9 traductions
DE ES Espagnol 7 traductions
DE IT Italien 6 traductions
  • mentre (n) [Zeit, Dauer, Zugeständnis, during the same time that]
  • durante (prep) [for all of a given time interval, within a given time interval, Dauer]
  • nel corso di [Dauer]
  • sotto [Dauer] {m}
  • invece [Zugeständnis]
  • laddove (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
DE PT Portugais 4 traductions
  • durante [Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
  • enquanto [Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • enquanto que [Zugeständnis]
  • ao passo que [Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
DE NL Néerlandais 5 traductions
  • terwijl (n) [Zugeständnis, Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • tijdens (n) [Zeit, Dauer, within a given time interval]
  • gedurende (n) [Zeit, Dauer, for all of a given time interval]
  • in (prep) [within a given time interval]
  • in de loop van [Dauer]
DE SV Suédois 8 traductions
DE CS Tchèque 5 traductions
  • zatímco (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • během (prep) [within a given time interval]
  • kdežto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • přičemž (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • po dobu (prep) [for all of a given time interval] (prep)
DE PL Polonais 3 traductions
DE DA Danois 7 traductions
  • i (prep) [for all of a given time interval, within a given time interval]
  • mens (n conj v) [during the same time that]
  • gennem (prep) [for all of a given time interval] (prep adj adv n)
  • hvorimod (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • medens (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
  • under (prep) [within a given time interval] (n v)
  • i løbet af (prep) [within a given time interval] (prep)
DE BG Bulgare 2 traductions
DE HU Hongrois 1 traduction
  • míg (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (conj adv pronoun n)
DE RU Russe 12 traductions
DE SL Slovène 1 traduction
  • medtem ko (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
DE NO no 5 traductions
DE FI fi 10 traductions
DE TR tr 8 traductions

Mots avant et après während

Outils