FR dictionnaire: Français estimer
estimer a 181 traductions en 16 langues
traductions de estimer
- estimate (v) [dépenses, calculer, évaluer, valeur]
- cost (v) [dépenses]
- appraise (v) [valeur]
- evaluate (v) [opinion, valeur]
- value (v) [qualité, valeur]
- respect (v) [sentiments]
- esteem (v) [considérer, sentiments]
- consider (v) [assign some quality to, considérer]
- suppose (v) [idée, opinion]
- guess (v) [évaluation] (informal)
- believe (v) [opinion]
- reckon (v) [idée, évaluation, considérer]
- regard as (v) [considérer]
- view as (v) [considérer]
- think (v) [idée]
- judge (v) [opinion, évaluer]
- deem (v) [opinion]
- find (v) [opinion]
- grade (v) [opinion]
- calculate (v) [calculer]
- figure (v) [idée]
- rate (v) [opinion]
- appreciate (v) [qualité]
- cherish (v) [objets]
- treasure (v) [objets]
FR ES Espagnol 15
traductions
- estimar (v) [considérer, calculer, évaluer, évaluation, valeur, to calculate roughly, sentiments, opinion, objets, idée, dépenses, qualité]
- valorar (v) [dépenses, objets, opinion, valeur]
- tasar (v) [dépenses, opinion, valeur]
- evaluar (v) [calculer, évaluer, évaluation, valeur, sentiments, opinion, dépenses, considérer]
- clasificar (v) [opinion, valeur, évaluer]
- respetar (v) [sentiments]
- apreciar (v) [qualité, sentiments, objets]
- suponer (v n) [guess, reckon, opinion]
- creer (v n) [be of the opinion that, idée, opinion]
- considerar (v) [évaluation, évaluer, valeur, sentiments, dépenses, considérer, calculer, assign some quality to, opinion]
- juzgar (v) [opinion, évaluer]
- pensar (v n) [be of the opinion that, guess, reckon]
- encontrar (v) [opinion, évaluer]
- calcular (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- opinar (v n) [be of the opinion that]
FR IT Italien 14
traductions
- stimare (v) [considérer, dépenses, opinion, sentiments, to calculate roughly, valeur, évaluation, évaluer, calculer]
- valutare (v) [valeur, évaluer, évaluation, sentiments, opinion, dépenses, considérer, calculer]
- pensare (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, opinion, évaluer] {m}
- rispettare (v) [sentiments]
- supporre (v n) [guess, reckon, idée, opinion]
- ritenere (v) [évaluer, évaluation, sentiments, dépenses, opinion, calculer, considérer]
- credere (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, idée, opinion, évaluer]
- considerare (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- reputare (v) [évaluer, évaluation, dépenses, sentiments, considérer, calculer]
- trovare (v) [opinion, évaluer]
- calcolare (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- giudicare (v) [opinion, valeur, évaluer]
- apprezzare (v) [qualité]
- avere caro (v) [objets]
FR DE Allemand 24
traductions
- finden (v n) [be of the opinion that]
- halten (v) [assign some quality to]
- abschätzen (n v) [to calculate roughly, valeur, dépenses]
- berechnen (v) [calculer]
- beurteilen (v) [opinion, évaluer]
- bewerten (v) [opinion, valeur]
- schätzen (v) [calculer, évaluer, évaluation, to calculate roughly, sentiments, dépenses, considérer]
- taxieren (v) [valeur]
- veranschlagen (v) [dépenses]
- einschätzen (v) [opinion]
- erkennen (v) [qualité]
- zu schätzen wissen (v) [qualité]
- meinen (v n) [be of the opinion that, idée]
- achten (v) [sentiments]
- respektieren (v) [sentiments]
- ansehen (v) [considérer]
- halten für (v) [considérer]
- annehmen (v) [opinion]
- glauben (v n) [guess, reckon, opinion]
- voraussetzen (v) [opinion]
- denken (v n) [be of the opinion that, guess, reckon]
- begutachten (v) [opinion]
- in Ehren halten (v) [objets]
- ästimieren (v)
FR PT Portugais 22
traductions
- estimar (v) [considérer, dépenses, idée, opinion, sentiments, to calculate roughly, valeur, évaluation, évaluer, calculer]
- orçar (v) [valeur, évaluer, évaluation, sentiments, dépenses, considérer, calculer]
- avaliar (v) [dépenses, opinion, valeur, évaluer]
- apreçar (v) [dépenses, opinion, valeur]
- calcular (v) [considérer, évaluer, évaluation, valeur, opinion, dépenses, calculer, sentiments]
- classificar (v) [opinion, valeur, évaluer]
- pensar (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, idée]
- considerar (v) [calculer, évaluer, évaluation, sentiments, opinion, dépenses, considérer, assign some quality to]
- respeitar (v) [sentiments]
- admirar (v) [évaluer, considérer, évaluation, dépenses, calculer, sentiments]
- tomar cuidado (v) [objets]
- supor (v) [idée, opinion]
- crer (v) [opinion]
- reconhecer (v) [qualité]
- ver como (v) [évaluation, évaluer, sentiments, dépenses, considérer, calculer]
- tomar como (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- achar (v) [dépenses, évaluer, évaluation, sentiments, opinion, guess, reckon, considérer, calculer, be of the opinion that, idée]
- prever (v) [évaluer, évaluation, sentiments, dépenses, considérer, calculer]
- julgar (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, sentiments, évaluation, évaluer]
- apreciar (v) [qualité]
- dar valor (v) [qualité]
- cuidar com carinho (v) [objets]
FR NL Néerlandais 27
traductions
- begroten (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, valeur, évaluation, évaluer]
- ramen (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, valeur, évaluation, évaluer]
- schatten (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, sentiments, to calculate roughly, valeur, évaluation, évaluer]
- de waarde bepalen (v) [dépenses, opinion, valeur]
- evalueren (v) [dépenses, opinion, valeur]
- respecteren (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- achten (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, sentiments, évaluation, évaluer]
- waarderen (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, qualité, sentiments, valeur, évaluation, évaluer]
- veronderstellen (v) [opinion]
- vermoeden (v n) [guess, reckon, idée] {n}
- onderstellen (v) [opinion]
- geloven (v n) [guess, reckon, opinion]
- beschouwen als (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- aanzien voor (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- houden voor (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- berekenen (v) [calculer, considérer, dépenses, sentiments, évaluation, évaluer]
- beschouwen (v) [assign some quality to]
- bevinden (v) [opinion, évaluer]
- oordelen (v) [opinion, évaluer]
- beoordelen (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, sentiments, évaluation, évaluer]
- waarde toekennen (v) [opinion, valeur, évaluer]
- appreciëren (v) [qualité]
- denken (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, idée] {n}
- vinden (v) [assign some quality to, be of the opinion that]
- koesteren (v) [objets]
- als een schat bewaren (v) [objets]
- van mening zijn (v n) [be of the opinion that]
FR SV Suédois 23
traductions
- uppskatta (v) [considérer, dépenses, opinion, qualité, sentiments, to calculate roughly, valeur, évaluation, évaluer, calculer]
- beräkna (v) [considérer, évaluer, évaluation, valeur, sentiments, dépenses, calculer]
- värdera (v) [dépenses, opinion, qualité, valeur]
- taxera (v) [dépenses, valeur, opinion]
- bedöma (v) [calculer, considérer, dépenses, opinion, sentiments, valeur, évaluation, évaluer]
- avgöra (v) [considérer, évaluer, évaluation, sentiments, opinion, dépenses, calculer]
- respektera (v) [sentiments]
- akta (v) [calculer, évaluer, évaluation, dépenses, considérer, sentiments]
- anta (v) [idée, opinion]
- förmoda (v) [idée, opinion]
- gilla (v) [qualité]
- betrakta (v) [assign some quality to]
- tro (v n) [guess, reckon, opinion]
- anse (v n) [be of the opinion that, évaluer, évaluation, sentiments, opinion, dépenses, considérer, calculer]
- betrakta som (v) [calculer, évaluer, évaluation, sentiments, dépenses, considérer]
- finna (v) [opinion, évaluer]
- räkna med (v) [idée]
- klassa (v) [opinion, valeur, évaluer]
- klassificera (v) [opinion, valeur, évaluer]
- sätta värde på (v) [qualité]
- mena (v n) [be of the opinion that]
- vårda (v) [objets]
- tycka (v n) [be of the opinion that]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR DA Danois 6
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 7
traductions
- полага́ть (v n) [be of the opinion that] (v)
- ду́мать (v n) [be of the opinion that, guess, reckon] (v n)
- счита́ть (v) [assign some quality to] (v n)
- оце́нивать (n v) [to appraise the character of, to calculate roughly] (n v)
- оцени́ть (n v) [to calculate roughly] (n v)
- рассма́тривать (v) [assign some quality to] (v)
- прики́дывать (n v) [to appraise the character of] (n v)
FR JA Japonais 4
traductions