FR dictionnaire: Français Conte
Conte a 116 traductions en 19 langues
traductions de Conte
- story [account of events, fiction]
- tale (n) [fiction, type of story]
- short story (n) [général, work of fiction]
- Fairy tale
- folktale (n) [story] (n)
FR ES Espagnol 7
traductions
- relato (n) [fiction] {m}
- historia [account of events, type of story] {f}
- cuento [account of events, fiction, général, type of story, work of fiction] {m}
- fábula (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] {f}
- leyenda (n) [story] {f}
- cuento de hadas (n) [fiction] {m}
- Cuento de hadas
FR IT Italien 6
traductions
FR DE Allemand 8
traductions
- Erzählung (n) [account of events, fiction, type of story, work of fiction] {f}
- Geschichte (n) [account of events, fiction, type of story] {f}
- Märchen [type of story, story, fiction] {n}
- Fabel (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] {f}
- Novelle (n) [général] {f}
- Sage (n v) [type of story] {f}
- Kurzgeschichte (n) [work of fiction] {f}
- Volksmärchen (n) [story] (n)
FR PT Portugais 8
traductions
- história (n) [account of events, fiction, type of story] {f}
- narrativa (n) [fiction] {f}
- conto (n v) [type of story, work of fiction, général, fiction, account of events] {m}
- fábula (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] {f}
- conto de fadas (n) [fiction] {m}
- estória [account of events]
- Contos de fadas
- conto popular (n) [story] (n)
FR NL Néerlandais 9
traductions
- verhaal [account of events, fiction] {n}
- vertelling (n) [account of events] {f}
- verhaaltje (n) [fiction, type of story] {n}
- fabel (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] {m}
- sprookje (n) [fiction] {n}
- novelle (n) [général] {m}
- vertelsel (n) [account of events, type of story]
- kort verhaal (n) [work of fiction] (n)
- volksverhaal (n) [story] (n)
FR SV Suédois 6
traductions
- historia [account of events, type of story] (u)
- berättelse (n) [account of events, fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] (u)
- saga (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] (u)
- novell (n) [work of fiction] (u)
- Saga (fantasi)
- folksaga (n) [story]
FR CS Tchèque 5
traductions
FR PL Polonais 6
traductions
FR DA Danois 4
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
FR HU Hongrois 5
traductions
- történet [account of events]
- elbeszélés (n) [account of events, work of fiction]
- Mese
- mese (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept]
- népmese (n) [story] (n)
FR RU Russe 16
traductions
- рассказ (m)
- Сказка
- са́га (n v) [type of story] (n)
- расска́з (n) [account of events, type of story, work of fiction] (n)
- нове́лла (n) [work of fiction] (n)
- по́весть (n) [account of events, type of story, work of fiction] (n)
- исто́рия (n) [account of events, type of story] (n)
- ска́зка (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story, story] (n v)
- сказа́ние (n v) [type of story] (n v)
- при́тча (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] (n v)
- ба́сня (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] (n v)
- были́на (n v) [type of story] (n v)
- ба́йка (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept, type of story] (n v)
- наро́дная ска́зка (n) [story] (n)
- повесть (f)
- история (f)
FR SL Slovène 4
traductions
- Pravljica
- kratka zgodba (n) [work of fiction] (n)
- novela (n) [work of fiction] (n)
- basen (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] (n v)
FR HI Hindi 2
traductions
FR JA Japonais 12
traductions
- 話し (n) [account of events] (hanashi)
- ストーリー (n) [account of events] (sutōrī)
- 小説 (n) [account of events]
- 寓話 (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept]
- 童話
- 短編小説 (n) [work of fiction] (n)
- ショートストーリー (n) [work of fiction] (n)
- 物語 (n) [account of events, type of story] (n)
- 説話 (n v) [type of story] (n v)
- コント (n v) [type of story] (n v)
- 寓言 (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] (n v)
- 民間説話 (n) [story] (n)
FR VI Vietnamien 7
traductions
- chuyện (n) [account of events]
- truyện ngắn (n) [work of fiction] (n)
- cuốn chuyện (n) [account of events] (n)
- quyển chuyện (n) [account of events] (n)
- truyện (n v) [type of story] (n v)
- ngụ ngôn (n v) [fictitious narration to enforce some useful truth or precept] (n v)
- truyện dân gian (n) [story] (n)