SV dictionnaire: Suédois lugna
lugna a 113 traductions en 14 langues
traductions de lugna
- réconforter (v) [trösta]
- consoler (v) [trösta, värk]
- apaiser (v) [allmän, dämpa, to make calm, trösta, värk, ängslan]
- calmer (adj n v) [to make calm, ängslan, värk, trösta, to calm down, dämpa, allmän]
- soulager (v) [värk]
- alléger (v) [värk]
- adoucir (v) [värk]
- tranquilliser (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- rassurer (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- comfort (v) [trösta]
- console (v) [trösta]
- solace (v) [trösta] (literature)
- conciliate (v) [dämpa]
- relieve (v) [värk]
- calm (v) [dämpa]
- soothe [ängslan]
- pacify [dämpa]
- appease [dämpa]
- quiet (v) [dämpa]
- quiet down (v) [dämpa]
- placate (v) [dämpa]
- lull (v) [dämpa]
- reassure (v) [allmän]
- tranquilize (v) [allmän]
- tranquillize (v) [allmän]
- allay (v) [värk] (formal)
SV ES Espagnol 11
traductions
- consolar (v) [trösta]
- reconfortar (v) [trösta]
- aliviar (v) [värk]
- calmar (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- aplacar (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- mitigar (v) [värk]
- apaciguar (v) [värk, ängslan, dämpa, allmän]
- sosegar (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- aquietar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- tranquilizar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- reasegurar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
SV PT Portugais 14
traductions
- confortar (v) [trösta]
- consolar (v) [trösta]
- reconfortar (v) [trösta]
- abrandar (v) [värk]
- aliviar (v) [värk]
- aplacar (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- contentar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- acalmar (adj n v) [to make calm, ängslan, värk, to become calm, dämpa, allmän]
- mitigar (v) [värk]
- sossegar (v) [värk]
- apaziguar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- aquietar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- tranqüilizar (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- ficar (adj n v) [to become calm]
SV IT Italien 14
traductions
- attenuare (v) [värk]
- confortare (v) [trösta]
- consolare (v) [trösta]
- placare (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- alleviare (v) [värk]
- lenire (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- mitigare (v) [allmän, dämpa, värk, ängslan]
- calmare (v) [ängslan, värk, allmän, dämpa]
- sedare (v) [värk]
- pacificare (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- acquietare (v) [ängslan, värk, dämpa, allmän]
- rassicurare (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- tranquillizzare (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- tranquillare (v) [allmän, dämpa, ängslan]
SV DE Allemand 11
traductions
- beruhigen (v) [allmän, dämpa, to make calm, ängslan] (sich)
- beschwichtigen (v) [allmän, dämpa]
- besänftigen (v) [dämpa]
- lindern (v) [värk]
- mildern (v) [värk]
- aufmuntern (v) [trösta]
- Mut zusprechen (v) [trösta]
- trösten (v) [trösta]
- stillen (v) [värk]
- begöschen (v)
- ruhig stellen (adj n v) [to make calm] (adj v)
SV NL Néerlandais 15
traductions
- afkoelen (adj n v) [to become calm]
- kalmeren (v) [allmän, dämpa, to become calm, to make calm, värk, ängslan]
- bedaren (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- verminderen (v) [värk]
- bemoedigen (v) [trösta]
- opbeuren (v) [trösta]
- troosten (v) [trösta]
- stillen (v) [dämpa, ängslan, värk, allmän]
- verzachten (v) [värk]
- verlichten (v) [värk]
- lenigen (v) [värk]
- sussen (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- tot rust brengen (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- geruststellen (v) [allmän, dämpa, ängslan]
- gerust stellen (adj n v) [to make calm] (adj n v)
SV PL Polonais 4
traductions
- uspokajać (v) [to make calm]
- uspokoić (adj n v) [to make calm] (v)
- uspokoić się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- uspokajać się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
SV DA Danois 3
traductions
- berolige (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- blive stille (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- blive rolig (adj n v) [to become calm] (adj n v)
SV BG Bulgare 4
traductions
- успокоявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- усмирявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- успокоявам се (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- стихвам (adj n v) [to become calm] (adj n v)
SV HU Hongrois 4
traductions
- megnyugszik (adj n v) [to become calm] (v)
- megnyugtat (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesít (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesül (adj n v) [to become calm] (adj n v)
SV RU Russe 5
traductions
- успока́ивать (adj adv n v) [to calm down, to make calm] (v)
- успоко́ить (adj adv n v) [to calm down, to make calm] (v)
- угомони́ть (adj adv n v) [to calm down] (adj adv n v)
- успока́иваться (adj n v) [to become calm] (v)
- успокои́ться (adj n v) [to become calm] (adj n v)