Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / consoler

consoler a 94 traductions en 13 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de consoler

FR EN Anglais 12 traductions

lessen (v) [mal]
comfort (v) [apaiser, mal]
ease (v) [mal]
console (v) [apaiser]
solace (v) [apaiser] (literature)
relieve (v) [mal]
assuage (v) [mal]
calm (v) [mal]
alleviate (v) [mal]
soothe (v) [mal]
pacify (v) [mal]
consolation (n) [act of consoling]

FR ES Espagnol 11 traductions

consuelo (n) [act of consoling] {m}
consolar (v) [apaiser, to comfort]
reconfortar (v) [apaiser]
aliviar (v) [mal]
calmar (v) [mal]
aplacar (v) [mal]
mitigar (v) [mal]
apaciguar (v) [mal]
sosegar (v) [mal]
confortar (n v) [to provide comfort]
consolación (n) [act of consoling]

FR IT Italien 10 traductions

attenuare (v) [mal]
confortare (v) [apaiser]
consolare (v) [apaiser]
placare (v) [mal]
alleviare (v) [mal]
lenire (v) [mal]
mitigare (v) [mal]
calmare (v) [mal]
sedare (v) [mal]
acquietare (v) [mal]

FR DE Allemand 11 traductions

beruhigen (v) [mal] (sich)
beschwichtigen (v) [mal]
besänftigen (v) [mal]
erleichtern (v) [mal]
lindern (v) [mal]
mildern (v) [mal]
ermutigen (n v) [to provide comfort]
aufmuntern (v) [apaiser]
Mut zusprechen (v) [apaiser]
trösten (v) [apaiser, to comfort, to give solace to, to provide comfort]
Trost (n) [act of consoling] {m}

FR PT Portugais 11 traductions

confortar (v) [apaiser, to provide comfort]
consolar (v) [apaiser, to comfort, to give solace to]
reconfortar (v) [apaiser, to give solace to, to provide comfort]
abrandar (v) [mal]
aliviar (v) [mal]
aplacar (v) [mal]
acalmar (v) [mal]
mitigar (v) [mal]
sossegar (v) [mal]
consolação (n) [act of consoling] {f}
consolo (n) [act of consoling] {m}

FR NL Néerlandais 11 traductions

kalmeren (v) [mal]
verminderen (v) [mal]
bemoedigen (v) [apaiser]
opbeuren (v) [apaiser]
troosten (v) [apaiser, to comfort, to give solace to, to provide comfort]
stillen (v) [mal]
verzachten (v) [mal]
verlichten (v) [mal]
lenigen (v) [mal]
vertroosting (n) [act of consoling] {f}
vertroosten (n v) [to comfort]

FR SV Suédois 11 traductions

minska (v) [mal]
dämpa (v) [mal]
uppmuntra (v) [apaiser]
trösta (v) [apaiser, to comfort]
lugna (v) [apaiser, mal]
stilla (v) [mal]
mildra (v) [mal]
lindra (v) [mal]
lätta (v) [mal]
döva (v) [mal]
blidka (v) [mal]

FR CS Tchèque 2 traductions

útěcha (n) [act of consoling]
utěšit (n v) [to comfort, to give solace to] (n v)

FR PL Polonais 3 traductions

pocieszać (n v) [to comfort]
pocieszyć (n v) [to comfort]
pocieszenie (n) [act of consoling] {n} (siehe nagroda)

FR BG Bulgare 4 traductions

успокоявам (n v) [to provide comfort] (adj n v)
утеха (n) [act of consoling] (n v)
утешавам (n v) [to comfort, to provide comfort] (n v)
утешение (n) [act of consoling] (n)

FR HU Hongrois 1 traduction

vigasztal (n v) [to give solace to] (n v)

FR RU Russe 5 traductions

утеше́ние (n) [act of consoling] (n v)
успока́ивать (n v) [to comfort, to provide comfort] (v)
успоко́ить (n v) [to comfort, to provide comfort] (v)
утеша́ть (n v) [to comfort, to provide comfort] (n v)
уте́шить (n v) [to comfort, to provide comfort] (v)

FR JA Japonais 2 traductions

慰める (n v) [to comfort, to provide comfort] (n v)
労る (n v) [to comfort] (n v)

Mots avant et après consoler