Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / V / váratlan

váratlan a 41 traductions en 14 langues

Aller à Traductions

traductions de váratlan

HU FR Français 4 traductions

surprise (n v) [attributively: that is unexpected] {f}
fortuit (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]
inattendu (adj) [not expected, anticipated or foreseen]
fortuite (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj)

HU EN Anglais 7 traductions

abrupt
sudden
snap
surprise (n v) [attributively: that is unexpected]
fortuitous
unforeseen
unexpected (adj) [not expected, anticipated or foreseen]

HU ES Espagnol 2 traductions

inesperado (adj) [not expected, anticipated or foreseen]
sorpresa (n v) [attributively: that is unexpected] {f}

HU IT Italien 1 traduction

inaspettato (adj) [not expected, anticipated or foreseen]

HU PT Portugais 3 traductions

inesperado (adj) [not expected, anticipated or foreseen]
surpresa (n v) [attributively: that is unexpected] {f}
fortuito (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]

HU DE Allemand 4 traductions

zufällig (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]
unerwartet (adj) [not expected, anticipated or foreseen]
Überraschung (n v) [attributively: that is unexpected] {f}
unmethodisch (adj n) [happening or coming to pass without design]

HU NL Néerlandais 3 traductions

verrassing (n v) [attributively: that is unexpected] {f}
toevallig (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]
onverwacht (adj) [not expected, anticipated or foreseen]

HU SV Suédois 4 traductions

slumpartad (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]
överraskning (n v) [attributively: that is unexpected] (u)
tillfällig (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one]
oväntad (adj) [not expected, anticipated or foreseen]

HU CS Tchèque 2 traductions

náhodný (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] {m}
nečekaný (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj)

HU PL Polonais 1 traduction

nieoczekiwany (adj) [not expected, anticipated or foreseen]

HU DA Danois 1 traduction

overraskelse (n v) [attributively: that is unexpected] (n v)

HU BG Bulgare 2 traductions

случаен (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj n)
непредвиден (adj n) [happening or coming to pass without design] (adj n)

HU RU Russe 3 traductions

неожи́данный (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one, not expected, anticipated or foreseen] (adj v n)
непреднаме́ренный (adj n) [happening or coming to pass without design] (adj n)
непроизво́льный (adj n) [happening or coming to pass without design] (adj n)

HU JA Japonais 4 traductions

予想外の (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj)
想定外の (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj)
意外な (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj)
思い掛けない (adj n) [happening or coming to pass without design] (adj n)