DE dictionnaire: Allemand unerwartet
unerwartet a 88 traductions en 15 langues
traductions de unerwartet
- par hasard (o) [allgemein]
- imprévu (a) [zufällig]
- inattendu (a) [allgemein, not expected, anticipated or foreseen, zufällig]
- à l'improviste (o) [allgemein]
- au dépourvu (o) [allgemein]
- sans préavis (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced]
- tout d'un coup (adv) [in an abrupt manner]
- abruptement (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- sans tambour ni trompette (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
- accidentally (o) [allgemein]
- by chance (o) [allgemein]
- unforeseen (a) [zufällig]
- not planned (a) [zufällig]
- unawares (o) [allgemein] (formal)
- unexpectedly (o) [allgemein, in an unexpected manner]
- unexpected (a) [wenigen, allgemein, not expected, anticipated or foreseen]
- abrupt
- adventitious (formal)
- unlikely
- abruptly (adv) [in an abrupt manner]
- unsuspected
- unanticipated
- unheralded (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
- unsuspectedly
DE ES Espagnol 8
traductions
- repentino (a) [zufällig]
- imprevisto (a) [zufällig]
- de improviso (o) [allgemein]
- inesperado (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, allgemein, not expected, anticipated or foreseen, zufällig]
- inesperadamente (o) [allgemein, in an unexpected manner]
- abruptamente (adv) [in an abrupt manner]
- no anunciado (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
- sin expectativa (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
DE IT Italien 8
traductions
- inatteso (a) [wenigen, zufällig]
- imprevisto (a) [wenigen, allgemein, zufällig]
- inaspettato (a) [wenigen, not expected, anticipated or foreseen]
- all'improvviso [allgemein]
- insperato [zufällig]
- inaspettatamente [allgemein, in an unexpected manner]
- alla sprovvista [allgemein]
- senza avviso previo (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
DE PT Portugais 7
traductions
- inesperado (a) [allgemein, not expected, anticipated or foreseen, zufällig]
- acidentalmente [allgemein]
- por acaso [allgemein]
- imprevisto [allgemein, zufällig]
- inesperadamente [allgemein, in an unexpected manner]
- desavisadamente [allgemein]
- abruptamente (adv) [in an abrupt manner]
DE NL Néerlandais 9
traductions
- bruusk (adv) [in an abrupt manner]
- abrupt (adv) [in an abrupt manner]
- per ongeluk [allgemein]
- onaangekondigd (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced]
- toevallig [allgemein]
- onvoorzien (a) [zufällig, allgemein]
- onverwacht (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, allgemein, not expected, anticipated or foreseen, zufällig]
- onverwachts [allgemein, in an unexpected manner]
- per toeval [allgemein]
DE SV Suédois 6
traductions
- oväntad (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, allgemein, not expected, anticipated or foreseen, zufällig]
- oförutsedd [zufällig]
- oplanerad [zufällig]
- oförmodat [allgemein]
- oväntat [allgemein]
- oannonserad (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
DE PL Polonais 3
traductions
- nieoczekiwany [Without prior warning; unexpected or unannounced, not expected, anticipated or foreseen]
- nagle (a) [in an abrupt manner]
- nieoczekiwanie (adv) [in an unexpected manner]
DE BG Bulgare 3
traductions
- внезапно (adv) [in an abrupt manner] (vnezápno)
- рязко (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- безцеремонно (adv) [in an abrupt manner] (adv)
DE RU Russe 7
traductions
- неожиданный (adj)
- неожи́данный (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj v n)
- внеза́пно (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- неожи́данно (adv) [in an abrupt manner, in an unexpected manner] (adv)
- ре́зко (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- бесцеремо́нно (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- необъявленный (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
DE JA Japonais 3
traductions
DE FI fi 7
traductions
- yhtäkkiä (adv) [in an abrupt manner]
- akkiä
- odottamatta
- odottamaton (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, not expected, anticipated or foreseen]
- äkillisesti (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- yht'äkkiä (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- yllättäen (adv) [in an unexpected manner] (adv)
Mots avant et après unerwartet
- unerträgliche Situation
- unerträglicher
- unerträglicher Lärm
- unerträglicher Schmerz
- unerträglicher werden
- unerträglicher wird
- unerträglichere
- unerträglichste
- unerwachsen
- unerwacht
- unerwartet
- unerwartet anfangen
- unerwartet anheben
- unerwartet auftauchen
- unerwartet beginnen
- unerwartet einsetzen
- unerwartet erscheinen
- unerwartet ins Zimmer kommen
- unerwartet kommen
- unerwartet vorbeikommen
- unerwartet zu etw. führen