ES dictionnaire: Espagnol sorpresa
sorpresa a 61 traductions en 15 langues
traductions de sorpresa
- stupéfaction (n) [hecho, sentimiento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, estado emocional] {f}
- stupeur (n) [estado emocional, hecho, sentimiento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {f}
- étonnement [sentimiento, hecho, estado emocional] {m}
- surprise (n v) [attributively: that is unexpected, estado emocional, hecho, sentimiento, something not expected] {f}
- astonishment [estado emocional]
- amazement (n) [estado emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]
- surprise [attributively: that is unexpected, estado emocional, hecho, sentimiento]
- wonderment (n) [estado emocional] (literature)
ES PT Portugais 9
traductions
- encanto (n) [estado emocional] {m}
- estupefação (n) [estado emocional, hecho, sentimiento] {f}
- admiração (n) [estado emocional] {f}
- espanto (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {m}
- assombro (n) [estado emocional, hecho, sentimiento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {m}
- surpresa [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, something not expected, sentimiento, hecho, feeling that something unexpected has happened, estado emocional, attributively: that is unexpected] {f}
- fascinação (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {f}
- deslumbre (n) [estado emocional] {m}
- fascínio (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]
ES IT Italien 4
traductions
- sbalordimento (n) [estado emocional, hecho, sentimiento] {m}
- stupore (n) [estado emocional, hecho, sentimiento] {m}
- meraviglia (n) [estado emocional, hecho, sentimiento] {f}
- sorpresa [estado emocional, hecho, sentimiento, something not expected] {f}
ES DE Allemand 5
traductions
- Erstaunen [estado emocional] {n}
- Überraschung (n v) [attributively: that is unexpected, estado emocional, feeling that something unexpected has happened, hecho, sentimiento, something not expected] {f}
- Verblüffung (n) [estado emocional] {f}
- Verwunderung (n) [estado emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {f}
- Staunen (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
ES NL Néerlandais 4
traductions
- verbijstering (n) [hecho, sentimiento, estado emocional] {f}
- verbazing (n) [estado emocional, feeling that something unexpected has happened, hecho, sentimiento] {f}
- verwondering (n) [hecho, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, sentimiento, estado emocional] {f}
- verrassing (n v) [attributively: that is unexpected, estado emocional, feeling that something unexpected has happened, hecho, sentimiento, something not expected] {f}
ES SV Suédois 3
traductions
- förvåning [feeling that something unexpected has happened] (u)
- överraskning (n v) [attributively: that is unexpected, feeling that something unexpected has happened, something not expected] (u)
- förundran (n) [estado emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {n}
ES CS Tchèque 4
traductions
- údiv
- ohromení (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]
- překvapení (n v) [feeling that something unexpected has happened, something not expected]
- úžas (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
ES PL Polonais 3
traductions
- niespodzianka (n v) [feeling that something unexpected has happened, something not expected] {f}
- zaskoczenie [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {n}
- zdumienie (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] {n}
ES DA Danois 2
traductions
- forbavselse
- overraskelse (n v) [attributively: that is unexpected, feeling that something unexpected has happened, something not expected] (n v)
ES BG Bulgare 4
traductions
- смайване (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
- слисване (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
- удивление (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
- изумяване (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
ES HU Hongrois 6
traductions
- csodálkozás
- meglepetés (n v) [something not expected] (n v)
- meglepetésszerű (n v) [attributively: that is unexpected] (n v)
- váratlan (n v) [attributively: that is unexpected] (n v)
- ámulat (n v) [feeling that something unexpected has happened] (n v)
- megdöbbenés (n v) [feeling that something unexpected has happened] (n v)
ES RU Russe 6
traductions
- удивление (nt)
- сюрпри́з (n v) [something not expected] (n v)
- неожи́данность (n v) [something not expected] (n v)
- удивле́ние (n v) [feeling that something unexpected has happened, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n v)
- пода́рок (n) [An unexpected gift, event etc., which provides great pleasure] (n)
- изумле́ние (n) [the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear] (n)
ES SL Slovène 2
traductions
- začudenje
- presenečenje (n v) [feeling that something unexpected has happened, something not expected] (n v)
ES JA Japonais 1 traduction
- 驚き [feeling that something unexpected has happened, something not expected]