PTdictionnaire: Portugais surpresa
surpresa a 76 traductions en 17 langues
traductions de surpresa
- stupéfaction(n)[evento, sentimento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, condição emocional]{f}
- stupeur(n)[condição emocional, evento, sentimento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{f}
- étonnement(n)[condição emocional, sentimento, evento]{m}
- surpris(adj)[caused to feel surprise]
- surprise(n v)[attributively: that is unexpected, caused to feel surprise, condição emocional, evento, sentimento, something not expected]{f}
- astonishment[condição emocional]
- amazement(n)[condição emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]
- surprise[attributively: that is unexpected, condição emocional, evento, sentimento]
- wonderment(n)[condição emocional](literature)
- surprised(adj)[caused to feel surprise]
- disbelief(n)[astonishment]
PTESEspagnol5
traductions
- estupefacción(n)[evento, sentimento, condição emocional]{f}
- admiración(n)[condição emocional]{f}
- asombro(n)[condição emocional, evento, sentimento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{m}
- sorpresa[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, something not expected, sentimento, feeling that something unexpected has happened, evento, condição emocional, attributively: that is unexpected]{f}
- sorprendido(adj)[caused to feel surprise]
PTITItalien5
traductions
- sbalordimento(n)[condição emocional, evento, sentimento]{m}
- stupore(n)[condição emocional, evento, sentimento]{m}
- meraviglia(n)[condição emocional, evento, sentimento]{f}
- sorpresa(adj)[caused to feel surprise, condição emocional, evento, sentimento, something not expected, sports: unexpected victory of a competitor]{f}
- sorpreso(adj)[caused to feel surprise]
PTDEAllemand6
traductions
- überrascht(adj)[caused to feel surprise]
- Erstaunen(n)[condição emocional]{n}
- Überraschung(n)[attributively: that is unexpected, condição emocional, evento, feeling that something unexpected has happened, sentimento, something not expected]{f}
- Verblüffung(n)[condição emocional]{f}
- Verwunderung(n)[condição emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{f}
- Staunen(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
PTNLNéerlandais5
traductions
- verbijstering(n)[evento, sentimento, condição emocional]{f}
- verbazing(n)[condição emocional, evento, feeling that something unexpected has happened, sentimento]{f}
- verwondering(n)[sentimento, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, evento, condição emocional]{f}
- verrassing(n v)[attributively: that is unexpected, condição emocional, evento, feeling that something unexpected has happened, sentimento, something not expected]{f}
- verbaasd(adj)[caused to feel surprise]
PTSVSuédois5
traductions
- förvåning(n v)[feeling that something unexpected has happened](u)
- överraskning(n v)[attributively: that is unexpected, feeling that something unexpected has happened, something not expected](u)
- överraskad(adj)[caused to feel surprise]
- förundran(n)[condição emocional, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{n}
- skräll(adj n v)[sports: unexpected victory of a competitor]
PTCSTchèque6
traductions
- překvapený(adj)[caused to feel surprise]
- údiv
- ohromení(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]
- překvapení(n v)[feeling that something unexpected has happened, something not expected]
- ustrnutí(n)[astonishment]
- úžas(n)[astonishment, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
PTPLPolonais3
traductions
- niespodzianka(n v)[feeling that something unexpected has happened, something not expected]{f}
- zaskoczenie[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{n}
- zdumienie(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear]{n}
PTDADanois3
traductions
- forbavselse
- overraskelse(n v)[attributively: that is unexpected, feeling that something unexpected has happened, something not expected](n v)
- overrasket(adj)[caused to feel surprise](adj)
PTBGBulgare5
traductions
- смайване(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
- слисване(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
- учудване(n)[astonishment](n)
- удивление(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
- изумяване(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
PTHUHongrois9
traductions
- csodálkozás
- meglepetés(n v)[something not expected](n v)
- meglepetésszerű(n v)[attributively: that is unexpected](n v)
- váratlan(n v)[attributively: that is unexpected](n v)
- ámulat(n v)[feeling that something unexpected has happened](n v)
- megdöbbenés(n v)[feeling that something unexpected has happened](n v)
- meglepett(adj)[caused to feel surprise](adj)
- meglepődött(adj)[caused to feel surprise](adj)
- meglepetésgyőzelem(adj n v)[sports: unexpected victory of a competitor](adj n v)
PTRURusse7
traductions
- изумлённый(adj)[caused to feel surprise](adj)
- удивление(nt)
- сюрпри́з(n v)[something not expected](n v)
- неожи́данность(n v)[something not expected](n v)
- удивле́ние(n v)[feeling that something unexpected has happened, the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n v)
- удивлённый(adj)[caused to feel surprise](adj)
- изумле́ние(n)[the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear](n)
PTSLSlovène2
traductions
- začudenje
- presenečenje(n v)[feeling that something unexpected has happened, something not expected](n v)
PTHIHindi1 traduction
- चकित(adj)[caused to feel surprise](adj)
PTJAJaponais2
traductions
PTVIVietnamien1 traduction
- ngạc nhiên(adj)[caused to feel surprise]
