Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / S / se remettre

se remettre a 85 traductions en 7 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de se remettre

FR EN Anglais 12 traductions

rebound (v) [sentiments]
swallow (v) [sentiments]
stomach (v) [sentiments]
rally (v) [santé]
recover from (v) [choc, maladie]
get over (v) [choc, maladie]
recover (v) [santé, sentiments]
convalesce (v) [maladie]
recuperate (v) [maladie]
regain strength (v) [maladie]
get over it (v) [sentiments]
take it (v) [sentiments]

FR ES Espagnol 12 traductions

curar (v) [maladie]
recuperarse (v) [maladie, santé, sentiments]
superar (v) [choc]
reponerse (v) [maladie, sentiments]
convalecer (v) [maladie]
restablecerse (v) [maladie]
recobrarse (v) [maladie]
recuperarse de (v) [choc]
sobrepasarlo (v) [sentiments]
tragárselo (v) [sentiments]
digerirlo (v) [sentiments]
aceptarlo (v) [sentiments]

FR IT Italien 13 traductions

curare (v) [maladie]
superare (v) [choc]
rimettersi da (v) [maladie, sentiments]
riprendersi da (v) [choc, maladie, sentiments]
riprendersi (v) [sentiments, santé, maladie]
essere in convalescenza (v) [maladie]
rimettersi (v) [maladie]
guarire (v) [maladie]
ristabilirsi (v) [maladie]
rianimarsi (v) [santé]
riaversi (v) [santé]
accettarlo (v) [sentiments]
consolarsi (v) [sentiments]

FR DE Allemand 12 traductions

erholen (v) [sentiments] (sich)
sich erholen (v) [maladie]
darüber hinwegkommen (v) [maladie, sentiments]
über etwas hinwegkommen (v) [sentiments]
verkraften (v) [sentiments]
heilen (v) [maladie]
sich wieder erholen (v) [santé]
sich wieder sammeln (v) [santé]
sich erholen von (v) [choc]
gesund werden (v) [maladie]
wieder zu Kräften kommen (v) [maladie]
erholen (sich)

FR PT Portugais 11 traductions

engolir (v) [sentiments]
aceitar (v) [sentiments]
superar (v) [choc, sentiments]
recuperar-se (v) [choc, maladie, santé, sentiments]
restabelecer-se (v) [maladie, sentiments]
convalescer (v) [maladie]
refazer-se (v) [maladie, santé]
curar (v) [maladie]
sarar (v) [maladie]
reanimar-se (v) [santé]
superar tudo (v) [sentiments]

FR NL Néerlandais 13 traductions

herstellen (v) [sentiments, maladie] {n}
opknappen (v) [maladie]
slikken (v) [sentiments]
er bovenop komen (v) [maladie, sentiments]
te boven komen (v) [maladie, sentiments]
herstellen van (v) [maladie, sentiments, choc]
genezen (v) [maladie] {n}
aansterken (v) [maladie]
zich herstellen (v) [santé]
weer bijkomen (v) [santé]
bekomen van (v) [choc]
verkroppen (v) [sentiments]
er overheen komen (v) [sentiments]

FR SV Suédois 12 traductions

repa sig från (v) [sentiments, maladie]
återhämta sig från (v) [choc, maladie, sentiments]
hämta sig (v) [maladie, sentiments]
tillfriskna (v) [maladie]
återhämta sig (v) [maladie, santé]
repa sig (v) [maladie]
återfå krafterna (v) [maladie]
bota (v) [maladie]
läka (v) [maladie]
kurera (v) [maladie]
smälta (v) [sentiments]
komma över det (v) [sentiments]

Mots avant et après se remettre