FR dictionnaire: Français dédaigneux
dédaigneux a 83 traductions en 12 langues
traductions de dédaigneux
- contemptuous (a) [méprisant, showing contempt]
- scornful (a) [méprisant]
- disdainful (a) [méprisant, showing contempt or scorn]
- sniffy (a) [conduite] (informal)
- contumelious (adj) [rudely contemptuous; showing contumely]
FR ES Espagnol 12
traductions
- distante (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- despreciativo (a) [méprisant, rudely contemptuous; showing contumely]
- despectivo (a) [méprisant]
- desdeñoso (a) [conduite, méprisant, rudely contemptuous; showing contumely, showing contempt or scorn]
- presumido (a) [conduite] {m}
- engreído (a) [conduite] {m}
- vanidoso (a) [conduite]
- altanero (a) [conduite]
- reservado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- altivo (a) [conduite]
- alejado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- contencioso (adj) [rudely contemptuous; showing contumely]
FR IT Italien 9
traductions
- sprezzante (a) [conduite, méprisant, rudely contemptuous; showing contumely, showing contempt, showing contempt or scorn]
- presuntuoso (a) [conduite] {m}
- altezzoso (a) [conduite, méprisant]
- sdegnoso (a) [méprisant, showing contempt]
- pieno di sé (a) [conduite]
- vanitoso (a) [conduite]
- egocentrico (a) [conduite]
- distaccato (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- disdegnoso (adj) [showing contempt or scorn]
FR DE Allemand 7
traductions
- zurückhaltend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- distanziert (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- reserviert (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- verächtlich (a) [méprisant, showing contempt or scorn]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- hochnäsig (a) [conduite]
- geringschätzig (a) [méprisant, showing contempt or scorn]
FR PT Portugais 8
traductions
- desrespeitador (a) [méprisant]
- desdenhoso (a) [conduite, méprisant]
- depreciativo (a) [méprisant]
- convencido (a) [conduite] {m}
- presunçoso (a) [conduite] {m}
- pretencioso (a) [conduite] {m}
- arrogante (a) [conduite]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- minachtend (a) [méprisant]
- geringschattend (a) [méprisant]
- verwaand (a) [conduite]
- hooghartig (a) [conduite]
- hautain (a) [conduite]
- ijdel (a) [conduite]
- hoogmoedig (a) [conduite]
- zelfingenomen (a) [conduite]
- afstandelijk (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- terughoudend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- gereserveerd (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- verachtend (a) [méprisant]
- misprijzend (a) [méprisant]
- minachting (adj) [showing contempt] {f}
- laatdunkend (a) [conduite]
FR SV Suédois 10
traductions
- inbilsk (a) [conduite]
- högdragen (a) [conduite]
- fåfäng (a) [conduite]
- reserverad (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- egenkär (a) [conduite]
- självbelåten (a) [conduite]
- föraktfull (a) [conduite, méprisant]
- hånfull (a) [méprisant]
- spotsk (a) [méprisant]
- snorkig (a) [conduite]
FR PL Polonais 2
traductions
- pogardliwy (adj) [showing contempt, showing contempt or scorn]
- wzgardliwy (a)
FR BG Bulgare 5
traductions
- надменен (adj) [showing contempt]
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- презрителен (adj) [showing contempt, showing contempt or scorn] (adj)
- пренебрежителен (adj) [showing contempt or scorn] (adj n)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
FR RU Russe 8
traductions
- де́рзкий (adj) [rudely contemptuous; showing contumely] (n v)
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- презри́тельный (adj) [showing contempt, showing contempt or scorn] (adj)
- надме́нный (adj) [showing contempt] (adj)
- оскорби́тельный (adj) [rudely contemptuous; showing contumely] (adj)
- пренебрежи́тельный (adj) [showing contempt, showing contempt or scorn] (adj)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)