NL dictionnaire: Néerlandais hooghartig
hooghartig a 142 traductions en 10 langues
traductions de hooghartig
- prétentieux [gedrag] {m}
- vaniteux [gedrag, snobbish, conceited] {m}
- orgueilleux [gedrag, snobbish, conceited] {m}
- suffisant [gedrag]
- effronté [gedrag]
- impudent [gedrag]
- impétueux [gedrag]
- présomptueux [gedrag]
- hautain [gedrag, showing contemptuous indifference, snobbish, conceited]
- désinvolte [gedrag]
- sans-gêne [gedrag]
- outrecuidant [gedrag]
- impertinent [gedrag]
- avantageux [gedrag]
- arrogant (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- altier [gedrag]
- cavalier (adj n) [supercilious, haughty, disdainful] {m}
- condescendant [neerkijkend]
- humiliant [neerkijkend]
- abaissant [neerkijkend]
- hypocrite (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] {m}
- dédaigneux [gedrag]
- bigot (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- faux dévot (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- tartuffe (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- confit en dévotion (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- arrogant [gedrag]
- haughty [gedrag]
- supercilious [gedrag, showing contemptuous indifference]
- superior [gedrag]
- snooty [gedrag] (informal)
- cavalier [gedrag]
- uppity (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- condescending [neerkijkend]
- patronizing [neerkijkend]
- sniffy [gedrag] (informal)
- stuck up (adj) [snobbish, conceited] (adj)
NL ES Espagnol 22
traductions
- desdeñoso (a) [neerkijkend, gedrag]
- presumido (a) [gedrag] {m}
- engreído (a) [gedrag] {m}
- descarado (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- desvergonzado (a) [gedrag]
- presuntuoso (a) [gedrag] {m}
- arrogante (a) [gedrag, snobbish, conceited]
- vanidoso (a) [gedrag]
- pretencioso (a) [gedrag]
- altanero (adj) [snobbish, conceited, gedrag]
- soberbio (a) [gedrag]
- estirado (adj) [snobbish, conceited]
- altivo (a) [gedrag, neerkijkend, showing contemptuous indifference]
- fresa (adj) [snobbish, conceited] {f}
- mojigato (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] {m}
- pijo (adj) [snobbish, conceited]
- creído (adj) [snobbish, conceited]
- tartufo (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- pechoño (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- pituco (adj) [snobbish, conceited] (n)
- siútico (adj) [snobbish, conceited] (n)
NL DE Allemand 12
traductions
- dreist (adj) [Presumptuous, above oneself]
- erniedrigend (a) [neerkijkend]
- anmaßend (a) [gedrag, showing contemptuous indifference]
- arrogant (a) [gedrag, showing contemptuous indifference]
- hochmütig (a) [gedrag, showing contemptuous indifference]
- eingebildet (adj) [snobbish, conceited]
- hochnäsig (adj) [Presumptuous, above oneself, showing contemptuous indifference, gedrag]
- überheblich (a) [gedrag]
- beleidigend (a) [neerkijkend]
- herablassend (a) [neerkijkend, showing contemptuous indifference]
- scheinheilig (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- frömmelnd (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
NL IT Italien 20
traductions
- sprezzante (a) [gedrag]
- presuntuoso (a) [gedrag] {m}
- borioso (a) [gedrag] {m}
- insolente (a) [gedrag]
- sfacciato (a) [gedrag]
- impudente (a) [gedrag] {f}
- arrogante (a) [gedrag]
- altezzoso (a) [gedrag, neerkijkend, showing contemptuous indifference]
- sdegnoso (adj) [showing contemptuous indifference, neerkijkend, gedrag]
- impertinente (a) [gedrag]
- troppo sicuro di sé (a) [gedrag]
- baldanzoso (a) [gedrag]
- pieno di sé (a) [gedrag]
- vanitoso (a) [gedrag]
- egocentrico (a) [gedrag]
- pretenzioso (a) [gedrag]
- superbo (a) [gedrag]
- pieno di condiscendenza (a) [neerkijkend]
- tartufo (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] {m}
- santimonia (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL PT Portugais 14
traductions
- desdenhoso (a) [gedrag]
- convencido (a) [gedrag] {m}
- metido (a) [gedrag] {m}
- presunçoso (a) [gedrag] {m}
- pretencioso (a) [gedrag] {m}
- arrogante (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- vaidoso (a) [gedrag]
- altivo (a) [gedrag, neerkijkend, showing contemptuous indifference]
- orgulhoso (a) [gedrag]
- humilhante (a) [neerkijkend]
- soberbo (adj) [showing contemptuous indifference]
- santimonial (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- supercilioso (adj) [showing contemptuous indifference] (adj)
NL SV Suédois 28
traductions
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- oblyg (a) [gedrag]
- djärv (a) [gedrag]
- dryg (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- inbilsk (a) [gedrag]
- arrogant (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- övermodig (a) [gedrag]
- högfärdig (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- högdragen (a) [gedrag]
- högmodig (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- överlägsen (a) [gedrag]
- självsäker (a) [gedrag]
- kaxig (a) [gedrag]
- stroppig (a) [gedrag]
- fåfäng (a) [gedrag]
- nedlåtande (a) [neerkijkend]
- förödmjukande (a) [neerkijkend]
- skenhelig (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically]
- egenkär (a) [gedrag]
- självbelåten (a) [gedrag]
- mallig (adj) [Presumptuous, above oneself]
- uppnosig (adj) [Presumptuous, above oneself]
- föraktfull (a) [gedrag]
- snorkig (adj) [Presumptuous, above oneself, gedrag]
- snobbig (adj) [Presumptuous, above oneself]
- näsvis (adj) [Presumptuous, above oneself]
- fisförnäm (adj) [Presumptuous, above oneself] (adj)
NL PL Polonais 3
traductions
- wyniosły (adj) [showing contemptuous indifference]
- świętoszkowaty (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- świętojebliwy (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
NL RU Russe 4
traductions
- ханжеский (adj) [making a show of being morally better than others, especially hypocritically] (adj)
- надме́нный (adj) [showing contemptuous indifference, supercilious, haughty, disdainful] (adj)
- высокоме́рный (adj) [showing contemptuous indifference, snobbish, conceited, supercilious, haughty, disdainful] (adj)
- зано́счивый (adj) [snobbish, conceited] (adj)