Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / T / tout le temps

tout le temps a 54 traductions en 9 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de tout le temps

FR EN Anglais 7 traductions

at all times (o) [général, toujours]
throughout (o) [temps]
all through (o) [temps]
ever (o) [toujours]
forever (o) [toujours]
always (o) [toujours]
all the time (adv) [always]

FR ES Espagnol 6 traductions

constantemente (o) [toujours]
hasta el fin de (o) [temps]
durante todo (o) [temps]
siempre (o) [toujours]
todo el tiempo (adv) [always]
en todo momento (o) [général]

FR IT Italien 7 traductions

tutto (o) [temps] {m}
fino alla fine di (o) [temps]
per tutto (o) [temps]
dal principio alla fine di (o) [temps]
sempre (adv) [always, général, toujours]
per sempre (o) [toujours]
spessissimo (adv) [frequently]

FR DE Allemand 9 traductions

ganz (o) [temps]
ständig (o) [toujours]
immer (adv) [always, toujours]
jederzeit (o) [général]
stets (o) [toujours]
durch (o) [temps]
hindurch (o) [temps]
gebären
egal (a)

FR PT Portugais 7 traductions

constantemente (o) [toujours]
toda hora (o) [général]
até o fim de (o) [temps]
durante todo (o) [temps]
sempre (o) [général, toujours]
o tempo todo (adv) [always, frequently, toujours]
o tempo inteiro (adv) [always, frequently] (adv)

FR NL Néerlandais 8 traductions

door (o) [temps]
tot het einde van (o) [temps]
gans (o) [temps] {m}
de hele (o) [temps]
gedurende de hele (o) [temps]
altijd (o) [toujours]
steeds (o) [toujours]
de hele tijd (o) [général]

FR SV Suédois 7 traductions

ständigt (adv) [always, toujours]
alltid (o) [toujours]
ut (o) [temps]
till slutet av (o) [temps]
hela tiden (adv) [always, frequently, général, temps]
från början till slut (o) [temps]
jämt (adv) [always, frequently, toujours]

FR RU Russe 2 traductions

всё вре́мя (adv) [always, frequently] (adv)
ча́сто (adv) [frequently] (adv)

FR VI Vietnamien 1 traduction

hoài (adv) [frequently] (adv)

Mots avant et après tout le temps