FR dictionnaire: Français rapide
rapide a 136 traductions en 19 langues
traductions de rapide
- express (n) [chemins de fer]
- express train (n) [chemins de fer]
- hasty (a) [superficiel]
- hurried (a) [superficiel]
- cursory (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel]
- superficial (a) [superficiel]
- fast [vitesse]
- quick (a) [action, vitesse]
- nippy (a) [vitesse]
- swift (a) [action, vitesse] (literature)
- prompt (a) [action]
- speedy (adj) [characterized by rapid or swift motion, réponse, vitesse]
- rapid (a) [vitesse]
FR
ES
Espagnol
10
traductions
- pronto (adj) [characterized by rapid or swift motion, réponse, action]
- rápidamente (a) [vitesse]
- rápido (a) [réponse, vitesse, fast; quick, characterized by rapid or swift motion, capable of moving with great speed, action]
- veloz (a) [vitesse]
- tren expreso (n) [chemins de fer] {m}
- superficial (a) [superficiel]
- precipitado (a) [superficiel]
- apurado (a) [superficiel]
- de prisa (a) [vitesse]
- aprisa (a) [vitesse]
FR
IT
Italien
20
traductions
- pronto (adj n) [fast; quick, action, réponse]
- immediato (a) [action, réponse]
- espresso (n) [chemins de fer] {m}
- agile (adj n) [fast; quick]
- lesto (a) [vitesse]
- svelto (adj n) [fast; quick]
- in fretta (a) [vitesse]
- rapidamente (a) [vitesse]
- treno espresso (n) [chemins de fer] {m}
- direttissimo (n) [chemins de fer] {m}
- frettoloso (a) [superficiel]
- rapido (a) [vitesse, superficiel, fast; quick, hasty, superficial, careless, capable of moving with great speed]
- superficiale (a) [superficiel]
- velocemente (a) [vitesse]
- di buon passo (a) [vitesse]
- distratto (adj) [hasty, superficial, careless]
- veloce [capable of moving with great speed, fast; quick, vitesse]
- rapida (v n adj adv int) [capable of moving with great speed] {f}
- sbrigativo (adj) [hasty, superficial, careless]
- celere (adj n) [fast; quick]
FR
DE
Allemand
14
traductions
- D-Zug (n) [chemins de fer] {m}
- Schnellzug (n) [chemins de fer] {m}
- flüchtig (a) [superficiel]
- unverzüglich (a) [action]
- prompt (a) [action, réponse]
- rasch (a)
- schnell (a) [vitesse, fast; quick, characterized by rapid or swift motion, capable of moving with great speed]
- flink (a) [vitesse]
- eilig (a) [superficiel]
- geschwind (a) [capable of moving with great speed, vitesse]
- oberflächlich (a) [superficiel]
- zügig (a)
- pfeilschnell [capable of moving with great speed]
- pfeilgeschwind [capable of moving with great speed]
FR
PT
Portugais
14
traductions
- imediato (a) [réponse, action]
- pronto (a) [action, characterized by rapid or swift motion, réponse]
- expresso (n) [chemins de fer] {m}
- ligeiro (adj n) [fast; quick, vitesse]
- ágil (a) [vitesse]
- rápido (adj n) [fast; quick, vitesse, superficiel, réponse, characterized by rapid or swift motion, capable of moving with great speed, action]
- rapidamente (a) [vitesse]
- veloz (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, vitesse]
- mais que depressa (a) [vitesse]
- trem expresso (n) [chemins de fer] {m}
- corrido (a) [superficiel]
- superficial (a) [superficiel]
- apressadamente (a) [vitesse]
- rápida {f}
FR
NL
Néerlandais
13
traductions
- vluchtig (a) [superficiel, hasty, superficial, careless]
- spoedig (adj) [characterized by rapid or swift motion]
- gauw (a) [vitesse]
- snel [action, capable of moving with great speed, réponse, vitesse]
- kwiek (v n adj adv int) [capable of moving with great speed]
- sneltrein (n) [chemins de fer] {m}
- haastig (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel]
- oppervlakkig (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel]
- vlug (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, vitesse]
- rap (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, vitesse] {m}
- gezwind (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, vitesse]
- exprestrein (n) [chemins de fer] {m}
- prompt (a) [action, réponse]
FR
SV
Suédois
13
traductions
- kvick (a) [action, capable of moving with great speed, réponse, vitesse]
- fort (a) [vitesse] {n}
- rask (a) [action, réponse, vitesse]
- snabb [action, capable of moving with great speed, réponse, vitesse]
- snälltåg (n) [chemins de fer] {n}
- hastig (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel, vitesse]
- överilad (a) [superficiel]
- flyktig (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel]
- ytlig (adj) [hasty, superficial, careless, superficiel]
- snabbt (a) [vitesse]
- hastigt (a) [vitesse]
- expresståg (n) [chemins de fer] {n}
- prompt (a) [action, réponse]
FR
CS
Tchèque
4
traductions
FR
BG
Bulgare
3
traductions
- бегъл (adj) [hasty, superficial, careless] (adj)
- повърхностен (adj) [hasty, superficial, careless] (adj)
- бърз (v n adj adv int) [capable of moving with great speed] (adj)
FR
HU
Hongrois
2
traductions
FR
AF
Afrikaans
2
traductions
FR
RU
Russe
7
traductions
- быстрый
- ско́рый (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, fast; quick] (adj)
- бы́стрый (v n adj adv int) [capable of moving with great speed, characterized by rapid or swift motion, fast; quick] (adj)
- стреми́тельный (adj n) [fast; quick] (adj n)
- скоростно́й (v n adj adv int) [capable of moving with great speed] (v n adj adv int)
- скорый (adj)
- скоростной (adj)
FR
SL
Slovène
4
traductions
FR
HI
Hindi
2
traductions
FR
JA
Japonais
3
traductions
FR
VI
Vietnamien
5
traductions
- nhanh (v n adj adv int) [capable of moving with great speed]
- mau (v n adj adv int) [capable of moving with great speed]
- sẵn sàng (adj) [characterized by rapid or swift motion]
- lẹ (v n adj adv int) [capable of moving with great speed] (v n adj adv int)
- chóng (v n adj adv int) [capable of moving with great speed] (v n adj adv int)