Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / V / velocemente

velocemente a 83 traductions en 17 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de velocemente

IT FR Français 9 traductions

vif (o) [velocità, fretta]
vite (o) [fretta, velocità, with great speed]
rapide (o) [fretta, velocità] {m}
en toute hâte (o) [fretta, velocità]
hâtivement (o) [velocità, fretta]
précipitamment (o) [fretta, velocità]
à toute vitesse (o) [fretta, velocità]
rapidement (o) [fretta, velocità, with great speed]
à grands pas (o) [fretta, velocità]

IT EN Anglais 11 traductions

quickly (o) [fretta, velocità]
in a great hurry (o) [fretta]
in a rush (o) [fretta]
in a hurry (o) [fretta]
hastily (o) [fretta]
hurriedly (o) [fretta]
posthaste (o) [fretta] (arch.)
fast (o) [velocità]
quick (o) [velocità]
swiftly (o) [velocità] (literature)
apace (o) [velocità] (literature)

IT ES Espagnol 9 traductions

rápidamente (o) [velocità, with great speed, fretta]
rápido (o) [fretta, velocità]
veloz (o) [fretta, velocità]
a toda prisa (o) [fretta, velocità]
de prisa (o) [fretta, velocità]
con prisa (o) [fretta, velocità]
a todo correr (o) [fretta, velocità]
apresuradamente (o) [fretta, velocità]
aprisa (o) [fretta, velocità]

IT DE Allemand 7 traductions

rasch (o) [velocità]
schnell (o) [fretta, velocità, with great speed]
flink (o) [velocità]
eilig (o) [fretta, velocità]
geschwind (o) [velocità]
hastig (o) [fretta]
in großer Eile (o) [fretta]

IT NL Néerlandais 10 traductions

gauw (o) [velocità, fretta]
snel (o) [fretta, velocità, with great speed]
haastig (o) [fretta, velocità]
ijlings (o) [fretta, velocità]
inderhaast (o) [fretta, velocità]
met haast (o) [fretta, velocità]
met spoed (o) [fretta, velocità]
vlug (o) [fretta, velocità, with great speed]
rap (o) [fretta, velocità] {m}
gezwind (o) [fretta, velocità]

IT PT Portugais 11 traductions

ligeiro (o) [velocità, fretta]
ágil (o) [velocità]
rápido (o) [fretta, velocità, with great speed]
rapidamente (o) [fretta, velocità, with great speed]
veloz (o) [fretta, velocità]
mais que depressa (o) [fretta, velocità]
a toda pressa (o) [fretta, velocità]
apressadamente (o) [fretta, velocità]
correndo (o) [fretta, velocità]
voando (o) [fretta, velocità]
velozmente (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)

IT SV Suédois 11 traductions

kvick (o) [velocità, fretta]
fort (o) [fretta, velocità, with great speed] {n}
rask (o) [fretta, velocità]
snabb (o) [fretta, velocità]
hastig (o) [fretta, velocità]
i all hast (o) [fretta, velocità]
skyndsamt (o) [fretta, velocità]
helt hastigt (o) [fretta, velocità]
snabbt (o) [fretta, velocità, with great speed]
hastigt (o) [fretta, velocità]
kvickt (v n adj adv int) [with great speed]

IT CS Tchèque 1 traduction

rychle (v n adj adv int) [with great speed]

IT PL Polonais 3 traductions

prędko (v n adj adv int) [with great speed]
szybko (v n adj adv int) [with great speed]
bystro (v n adj adv int) [with great speed]

IT BG Bulgare 1 traduction

бъ́рзо (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)

IT HU Hongrois 1 traduction

gyorsan (v n adj adv int) [with great speed] (int n)

IT AF Afrikaans 1 traduction

vinnig (v n adj adv int) [with great speed]

IT RU Russe 1 traduction

бы́стро (v n adj adv int) [with great speed] (adv)

IT SL Slovène 1 traduction

hítro (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)

IT HI Hindi 2 traductions

झटपट (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)
जल्दी से (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)

IT JA Japonais 2 traductions

速く (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)
急いで (v n adj adv int) [with great speed] (v n adj adv int)

IT VI Vietnamien 2 traductions

nhanh (v n adj adv int) [with great speed]
mau (v n adj adv int) [with great speed]

Mots avant et après velocemente