PT dictionnaire: Portugais crescer
crescer a 115 traductions en 17 langues
traductions de crescer
- augmenter (v) [empresa, aumento, tamanho, pessoa, planta]
- pousser (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, aumento, empresa, pessoa, planta]
- monter (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- accroître (v) [aumento, tamanho]
- se développer (v) [aumento, empresa, pessoa, planta]
- s'accroître (v) [aumento, empresa, pessoa, planta]
- s'élargir (v) [planta, empresa, aumento, pessoa]
- s'élever (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- s'étendre (v) [área]
- adulte (v) [pessoa] {m}
- évoluer (v) [to move in regular procession through a system]
- grandir (v) [empresa, to mature and become an adult, planta, pessoa, aumento, (''intransitive'') to become bigger]
- progresser (v) [to move in regular procession through a system]
- faire de grands progrès (v) [progresso]
- faire des progrès rapides (v) [progresso]
- croître (v) [(''intransitive'') to become bigger, aumento, empresa, literary: grow, pessoa, planta]
- grow [(''intransitive'') to appear or sprout, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- increase (v) [tamanho]
- expand (v) [empresa, área]
- spread out (v) [área]
- grow up (v) [idiomatic: to stop acting as a child, pessoa]
- make great strides (v) [progresso]
- make considerable strides (v) [progresso]
- mount up (v) [aumento]
PT ES Espagnol 11
traductions
- aumentar (v) [empresa, pessoa, planta, tamanho, aumento]
- subir (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- crecer (v) [pessoa, to mature and become an adult, tamanho, planta, literary: grow, empresa, aumento, (''intransitive'') to become bigger, (''intransitive'') to appear or sprout]
- expandirse (v) [aumento, empresa, pessoa, planta]
- extenderse (v) [área]
- propagarse (v) [área]
- adulto (v) [pessoa] {m}
- evolucionar (v) [to move in regular procession through a system]
- progresar (v) [to move in regular procession through a system]
- hacer grandes progresos (v) [progresso]
- madurar (v) [idiomatic: to stop acting as a child]
PT IT Italien 16
traductions
- spuntare (v) [(''intransitive'') to appear or sprout] {m}
- aumentare (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- accrescere (v) [aumento, tamanho]
- salire (v) [planta, tamanho, pessoa, empresa, aumento]
- crescere (v) [(''intransitive'') to become bigger, aumento, empresa, literary: grow, pessoa, planta]
- espandersi (v) [aumento, área, planta, pessoa, empresa]
- ampliarsi (v) [área]
- estendersi (v) [área]
- allargarsi (v) [área]
- ingrandirsi (v) [área]
- adulto (v) [pessoa] {m}
- fare passi da gigante (v) [progresso]
- fare enormi passi avanti (v) [progresso]
- andare su (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- svilupparsi (v) [(''intransitive'') to become bigger]
- ingrossarsi (v) [(''intransitive'') to become bigger]
PT DE Allemand 12
traductions
- ausbreiten
- anwachsen (v) [empresa]
- expandieren (v) [empresa]
- wachsen (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger, aumento, empresa, literary: grow, pessoa, planta]
- zunehmen (v) [aumento, tamanho, literary: grow]
- vermehren (v) [aumento]
- größer werden (v) [área]
- erwachsen (v) [pessoa, to mature and become an adult]
- große Fortschritte machen (v) [progresso]
- sich ausbreiten (v) [área]
- aufwachsen (v) [to mature and become an adult]
- ausbreiten (sich)
PT NL Néerlandais 14
traductions
- oplopen (v) [empresa, pessoa, planta, tamanho, aumento]
- aangroeien (v) [aumento, empresa, pessoa, planta]
- toenemen (v) [aumento, tamanho, planta, pessoa, literary: grow, empresa]
- groeien (v) [planta, pessoa, literary: grow, aumento, (''intransitive'') to become bigger, (''intransitive'') to appear or sprout, empresa]
- expanderen (v) [aumento, empresa, pessoa, planta]
- zich uitbreiden (v) [planta, área, pessoa, empresa, aumento]
- in omvang toenemen (v) [área]
- groter worden (v) [área]
- volwassen (v) [pessoa]
- opgroeien (v) [pessoa]
- volwassen worden (v) [pessoa]
- grote vooruitgang boeken (v) [progresso]
- spruiten (v) [(''intransitive'') to appear or sprout]
- wassen (v) [(''intransitive'') to become bigger, literary: grow]
PT SV Suédois 12
traductions
- stiga (v) [empresa, pessoa, planta, tamanho, aumento]
- växa (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger, aumento, empresa, literary: grow, pessoa, planta, tamanho]
- utvidgas (v) [planta, pessoa, aumento, empresa]
- breda ut sig (v) [área]
- bli större (v) [área]
- vuxen (v) [pessoa]
- växa upp (v) [pessoa, to mature and become an adult]
- göra stora framsteg (v) [progresso]
- gå framåt med stormsteg (v) [progresso]
- rusa i höjden (v) [aumento, empresa, pessoa, planta, tamanho]
- tillta (v) [aumento, tamanho]
- bli vuxen (v) [to mature and become an adult] (v)
PT CS Tchèque 2
traductions
- vyvíjet se (v) [to move in regular procession through a system]
- růst (v) [(''intransitive'') to become bigger]
PT DA Danois 3
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
PT HU Hongrois 5
traductions
- nő (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger]
- növekszik (v) [(''intransitive'') to appear or sprout]
- felnő (v) [to mature and become an adult] (v)
- kifejlődik (v) [to flourish] (v)
- felnőttként viselkedik (v) [idiomatic: to stop acting as a child] (v)
PT RU Russe 3
traductions
- расти́ (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger, to mature and become an adult] (n v)
- вы́расти (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger, to mature and become an adult] (n v)
- выраста́ть (v) [(''intransitive'') to appear or sprout, (''intransitive'') to become bigger, to mature and become an adult] (v)
PT JA Japonais 6
traductions
- 成長する (v) [(''intransitive'') to become bigger, to mature and become an adult] (v)
- 生長する (v) [(''intransitive'') to become bigger] (v)
- 育つ (v) [(''intransitive'') to become bigger] (v)
- 生える (v) [(''intransitive'') to become bigger] (v)
- 増大する (v) [(''intransitive'') to become bigger] (v)
- おとなになる (v) [to mature and become an adult] (v)