IT dictionnaire: Italien vicino
vicino a 174 traductions en 18 langues
traductions de vicino
- au bord de (prep adv adj n) [near, or next to]
- immédiat (a) [spazio]
- près de (o) [posizione]
- à côté de (prep adv adj n) [near, or next to, next to]
- auprès de (prep) [next to]
- contigu (a) [regione]
- voisin [generale, regione, spazio, uomo] {m}
- près (v n adj) [at a little distance, posizione]
- proche (v n adj) [at a little distance, posizione, spazio]
- rapprochés (a) [generale]
- bien situé (a) [posizione]
- en vue (o) [distanza, generale]
- voisine {f}
- pas loin (o) [posizione]
- aux environs de (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of]
- beside (prep) [next to]
- close (v n adj) [at a little distance, posizione]
- proximate (a) [posizione, spazio] (formal)
- convenient (a) [posizione]
- bordering (a) [regione]
- edging (a) [regione]
- near (a) [posizione]
- close-set (a) [generale]
- within sight (o) [generale]
- in sight (o) [distanza, generale]
- neighbor (n) [uomo]
- nearest (a) [spazio]
- not far (o) [posizione]
- akin to (a) [generale]
- related to (a) [generale]
- neighbour
- vecino
IT ES Espagnol 22
traductions
- conveniente (a) [posizione]
- próximo (a) [posizione] {m}
- al lado de (prep) [next to, posizione]
- junto a (o) [posizione]
- oportuno (a) [posizione]
- relacionado (a) [generale]
- contiguo (a) [regione]
- vecino (a) [regione, uomo, generale] {m}
- cercano (v n adj) [at a little distance, posizione]
- cerca de (o) [posizione]
- por (prep adv adj n) [near, or next to]
- cerca (o) [distanza, posizione, near, or next to, in the immediate neighborhood of, generale, at a little distance] {f}
- muy juntos (a) [generale]
- práctico (a) [posizione] {m}
- a la vista (o) [distanza, generale]
- vecina {f}
- no lejos (o) [posizione]
- lo más cercano (a) [spazio]
- lo más próximo (a) [spazio]
- prójima {f}
- prójimo {m}
- cabe (prep) [next to]
IT DE Allemand 17
traductions
- neben (prep) [next to]
- dicht (a) [posizione]
- nah (a) [at a little distance, posizione]
- nahe (a) [posizione]
- nicht weit von (o) [posizione]
- verwandt (a) [generale]
- nahe liegend (a) [spazio]
- günstig gelegen (a) [posizione]
- angrenzend (a) [regione]
- anliegend (a) [regione]
- bei (prep adv adj n) [near, or next to]
- dicht beieinander liegend (a) [generale]
- in Sicht (o) [distanza, generale]
- Nachbar (n) [uomo] {m}
- Nachbarin {f}
- Anrainer (n) {m}
- heran (a)
IT NL Néerlandais 21
traductions
- naast (prep) [next to]
- aangrenzend (a) [regione]
- aan de rand liggend (a) [regione]
- bij (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of, near, or next to, posizione] {m}
- nabij (a) [posizione]
- dichtbij (v n adj) [at a little distance, posizione]
- in de buurt (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of]
- naburig (a) [posizione]
- dicht bij elkaar staand (a) [generale]
- gunstig gelegen (a) [posizione]
- in zicht (o) [distanza, generale]
- buur (n) [uomo] {m}
- buurman (n) [uomo] {m}
- buurvrouw {f}
- dichtsbijzijnd (a) [spazio]
- dichtst (a) [spazio]
- omheen (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of]
- verwant met (a) [generale]
- verwant aan (a) [generale]
- buren
- nabije (v n adj) [at a little distance] (v n adj)
IT PT Portugais 15
traductions
- próximo (a) [generale, near, or next to, posizione, at a little distance] {m}
- junto a (o) [posizione]
- vizinho (v n adj) [at a little distance, regione, uomo] {m}
- contíguo (a) [regione]
- próximo a (o) [posizione]
- junto (a) [generale] {m}
- relacionado (a) [generale]
- à vista (o) [generale, distanza]
- perto (v n adj) [at a little distance, in the immediate neighborhood of, near, or next to, posizione]
- bem localizado (a) [posizione]
- ao alcance da vista (o) [distanza, generale]
- por aqui (o) [posizione]
- o mais próximo (a) [spazio]
- o vizinho (a) [spazio]
- afim (a) [generale]
IT SV Suédois 16
traductions
- närmast (a) [spazio]
- bredvid (prep) [next to, posizione]
- angränsande (a) [regione]
- närliggande (a) [regione]
- på (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of]
- vid (prep adv adj n) [near, or next to, posizione]
- nära (v n adj) [at a little distance, posizione]
- intill (prep adv adj n) [near, or next to, next to]
- närbelägen (a) [posizione, spazio]
- tättsittande (a) [generale]
- välbelägen (a) [posizione]
- i sikte (o) [distanza, generale]
- granne (u)
- inte långt ifrån (o) [posizione]
- besläktad med (a) [generale]
- grannen
IT CS Tchèque 4
traductions
IT DA Danois 4
traductions
IT BG Bulgare 6
traductions
IT RU Russe 11
traductions
- сосед (m)
- у (prep adv adj n) [near, or next to]
- ря́дом (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of, near, or next to] (prep adv adj)
- побли́зости (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of] (prep adv adj)
- недалеко́ (prep adv adj) [in the immediate neighborhood of] (prep adv adj)
- ря́дом с (prep) [next to] (prep)
- о́коло (prep adv adj n) [near, or next to, next to] (prep)
- во́зле (prep) [next to] (prep)
- бли́зкий (v n adj) [at a little distance] (n adj)
- бли́жний (v n adj) [at a little distance] (v n adj)
- соседка (f)
IT SL Slovène 3
traductions
IT HI Hindi 5
traductions
- नज़दीक (nazdīk)
- पड़ोसी {m} (paṛosī)
- पड़ोसिन {f} (paṛosin)
- पास (v n adj) [at a little distance] (...ke pās)
- ... की बग़ल में (prep) [next to] (prep)