DE dictionnaire: Allemand dünn
dünn a 149 traductions en 20 langues
traductions de dünn
- maigre (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony, Körper]
- fin (a) [Durchmesser, Größe, Körper] {f}
- clair (a) [Flüssigkeit]
- liquide (a) [Flüssigkeit] {m}
- rare (a) [Haar, Luft]
- raréfié (a) [Luft]
- mince (a) [Größe, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions, having little thickness or extent from one surface to its opposite, Körper]
- flûté (a) [Stimme]
- ténu (a) [Stimme]
- menu (a) [Körper] {m}
- clairsemé (a) [Haar]
- léger (a) [Kleidung]
- anguleux (adj) [lean, angular and bony]
- osseux (adj) [lean, angular and bony]
- slim (a) [Körper]
- fine (a) [Durchmesser]
- light (a) [Luft]
- lean (a) [Körper]
- rare (a) [Luft]
- rarefied (a) [Luft]
- reedy (a) [Stimme]
- slender (a) [Körper]
- flimsy (a) [Kleidung]
- slight (a) [gering]
- gaunt (a) [gering]
- lank (a) [gering]
- tiny (a) [gering]
- skinny (a) [gering]
- thin (a) [Luft, gering, wenig, Haar, Größe, Flüssigkeit, Durchmesser, Körper]
- sheer
- weak
- callow
- sparsely
- tabular
- slimline
- tenuously
- thinly
- wispy [wispy]
DE ES Espagnol 12
traductions
- flaco (a) [gering, Körper, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- flaca (a) [gering] {f}
- claro (a) [Flüssigkeit] {m}
- agudo (a) [Stimme]
- ligero (a) [Kleidung]
- delgado (a) [Körper, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, Größe, Durchmesser]
- fino (a) [Durchmesser, Größe, Luft, having little thickness or extent from one surface to its opposite]
- enrarecido (a) [Luft]
- poco denso (a) [Luft]
- aflautado (a) [Stimme]
- aguado (a) [Flüssigkeit]
- ralo (a) [Haar]
DE IT Italien 18
traductions
- emaciato (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- magro [Körper, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- fine [Durchmesser, Größe, Luft, having little thickness or extent from one surface to its opposite] {f}
- fino [Größe]
- sottile (a) [Durchmesser, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions, having little thickness or extent from one surface to its opposite, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, Stimme, Körper, Größe]
- tenue (a) [Durchmesser]
- rarefatto [Luft]
- leggero [Kleidung, Luft]
- acquoso [Flüssigkeit]
- brodoso [Flüssigkeit]
- lungo (a) [Flüssigkeit]
- esile [Körper]
- snello [Körper]
- minuto [Körper] {m}
- rado [Haar]
- poco fitto [Haar]
- smagrito (adj) [lean, angular and bony]
- consunto (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
DE PT Portugais 12
traductions
- magro (a) [gering, Körper, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- fino (a) [Durchmesser, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions, having little thickness or extent from one surface to its opposite, Haar, Größe]
- rarefeito [Luft]
- raro [Luft]
- delgado [Größe]
- estridente [Stimme]
- aguado (a) [Flüssigkeit]
- ralo (a) [Flüssigkeit, Haar, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
- esbelto [Körper]
- enxuto [Körper]
- leve [Kleidung]
- tênue (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, of low viscosity or low specific gravity]
DE NL Néerlandais 8
traductions
DE SV Suédois 10
traductions
- tunn (a) [wenig, Durchmesser, Flüssigkeit, Größe, Haar, gering, Kleidung, Luft, Körper, having little thickness or extent from one surface to its opposite]
- smal (a) [gering, Körper]
- spinkig (a) [gering]
- gles (a) [wenig]
- mager (a) [Körper]
- gäll [Stimme]
- pipig [Stimme]
- slank [Körper]
- späd [Körper]
- smärt [Körper]
DE CS Tchèque 2
traductions
DE PL Polonais 5
traductions
- chudy (a) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- rzadki [of low viscosity or low specific gravity] (-ko)
- wąski (adj n v) [very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
- szczupły (adj) [lean, angular and bony]
- cienki (n) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
DE BG Bulgare 3
traductions
DE HU Hongrois 2
traductions
DE RU Russe 9
traductions
- тонкий (adj)
- то́щий (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony] (adj)
- костля́вый (adj) [lean, angular and bony] (adj)
- худо́й (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony] (adj n)
- то́нкий (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions] (adj)
- ре́дкий (adj) [not dense; meager, of low viscosity or low specific gravity] (adj)
- жи́дкий (adj n v) [of low viscosity or low specific gravity] (adj)
- разрежённый (adj n v) [of low viscosity or low specific gravity] (adj n v)
- сухопа́рый (adj) [lean, angular and bony] (adj)
DE SL Slovène 1 traduction
- tanek (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (adj n v)
DE HI Hindi 1 traduction
- पतला [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (patlā)
DE JA Japonais 4
traductions
- 薄い (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, of low viscosity or low specific gravity] (usui)
- 細い (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (hosoi)
- 稀な (adj n v) [of low viscosity or low specific gravity] (adj adv)
- げっそりやせた (adj) [lean, angular and bony] (adj)
DE VI Vietnamien 4
traductions
- mảnh (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite]
- gầy (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj n)
- mỏng (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (adj n v)
- thon thả (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj n v)
DE NO no 4
traductions
- slank (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- smal (adj n v) [very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
- spinkel
- tynn [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, having little thickness or extent from one surface to its opposite, of low viscosity or low specific gravity, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
DE FI fi 7
traductions
- laiha (a) [gering, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, of low viscosity or low specific gravity]
- ohut (a) [gering, having little thickness or extent from one surface to its opposite, of low viscosity or low specific gravity, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
- harva
- hatara
- hento
- hoikka (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- solakka (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]