DE dictionnaire: Allemand Auflösen
Auflösen a 194 traductions en 17 langues
traductions de Auflösen
- dissoudre (v) [Vereinigung, to break up or cause to cease to exist, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion, Chemie]
- abolir (v) [Gesetze]
- supprimer (v) [Gesetze]
- abroger (v) [Gesetze]
- éliminer (v) [Gesetze]
- annuler (v) [Gesetze]
- résoudre (v n) [find a solution to]
- défaire (v) [Knoten]
- éclaircir (v) [klarstellen]
- éclairer (v) [klarstellen]
- desserrer (v) [Knoten]
- faire dissoudre (v) [Chemie]
- se dissocier (v) [Chemie]
- se dissoudre (v) [Chemie]
- expliquer (v) [klarstellen]
- dissolution {f}
- démanteler (v) [to break up or cause to cease to exist]
- décommissionner (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
- shut down (v) [Vereinigung]
- do away with (v) [Vereinigung]
- abolish (v) [Gesetze]
- bring to an end (v) [Gesetze]
- clear up (v) [klarstellen]
- clarify (v) [klarstellen]
- make clear (v) [klarstellen]
- unloosen (v) [Knoten]
- dissociate (v) [Chemie]
- disassociate (v) [Chemie]
- explain (v) [klarstellen]
- dissolve (v) [Physik, Chemie]
- sever
- annul
- discontinue
- break up
- liquidate
- disintegrate [break up into one's parts]
- disperse
- resolve [find a solution to]
- breakup
- solve
- dissolution
- disband [to break up or cause to cease to exist]
- disbanding
- break-up
- stand down
- splitting-up
DE ES Espagnol 15
traductions
- disolver (v) [Vereinigung, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion, Chemie]
- suprimir (v) [Gesetze, Vereinigung]
- abolir (v) [Gesetze]
- abrogar (v) [Gesetze]
- revocar (v) [Gesetze]
- desatar (v) [Knoten, to resolve]
- aclarar (v) [klarstellen]
- explicar (v) [klarstellen]
- esclarecer (v) [klarstellen]
- soltar (v) [Knoten]
- disociarse (v) [Chemie]
- resolver (v n) [find a solution to]
- disolución {f}
- desintegrar (v) [break up into one's parts]
- disgregar (v) [cause to break into parts]
DE IT Italien 12
traductions
- sciogliere (v) [Chemie, Knoten, Vereinigung]
- abolire [Gesetze]
- sopprimere [Gesetze]
- abrogare [Gesetze]
- revocare (v) [Gesetze]
- scindersi [Chemie]
- slegare [Knoten]
- spiegare [klarstellen]
- chiarire [klarstellen]
- dissociarsi [Chemie]
- risolvere (v n) [find a solution to]
- dissoluzione {f}
DE PT Portugais 17
traductions
- soltar (v) [Knoten]
- dissolver [Chemie, Vereinigung, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- pôr fim em [Vereinigung]
- abolir [Gesetze]
- revogar [Gesetze]
- desatar [Knoten]
- desamarrar (v) [Knoten]
- esclarecer [klarstellen]
- desfazer [Knoten]
- dissociar [Chemie]
- decompor [Chemie]
- explicar [klarstellen]
- tornar claro [klarstellen]
- resolver (v n) [find a solution to, to resolve]
- desintegrar (v) [break up into one's parts, cause to break into parts]
- dispersar (v) [to break up or cause to cease to exist]
- dissolução {f}
DE NL Néerlandais 19
traductions
- losmaken (v) [Knoten]
- opdoeken [Vereinigung] (informal)
- opheffen [Vereinigung] {n}
- afschaffen [Gesetze, Vereinigung]
- een eind maken aan [Gesetze]
- tenietdoen [Gesetze]
- verklaren [klarstellen] {n}
- losknopen [Knoten]
- opbreken (v) [cause to break into parts]
- ophelderen [klarstellen]
- oplossen [Chemie, transitive: to disintegrate into a solution by immersion, to terminate a union of multiple members actively, find a solution to, to resolve]
- zich ontbinden [Chemie]
- ontbinden (v n) [to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively, to break up or cause to cease to exist, cause to break into parts, Chemie]
- uitleggen [klarstellen]
- uiteenvallen (v) [break up into one's parts] {n}
- uiteendrijven (v n) [to disperse a group]
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
- desintegreren (v) [break up into one's parts, cause to break into parts]
DE SV Suédois 17
traductions
- lösa (v) [geben, find a solution to, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- upplösa (v) [Vertrag, Chemie, Gesetze, Vereinigung, Ansammlung, to break up or cause to cease to exist]
- lösa upp sig (v) [Physik]
- lösa upp (v) [Physik, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- upphäva (v) [Vertrag, Gesetze]
- upplösas (v) [verwandeln]
- avskaffa (v) [Vereinigung, Gesetze]
- annullera [Gesetze]
- knyta upp [Knoten]
- klarlägga (v) [klarstellen]
- klargöra [klarstellen]
- sönderdelas [Chemie]
- klara upp [klarstellen]
- reda ut [klarstellen]
- upplösning (u)
- sönderfalla (v) [break up into one's parts]
- skingra (v n) [to disperse a group]
DE CS Tchèque 3
traductions
- rozpouštění
- rozpustit (v n) [to disperse a group, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- vyřešit (v n) [find a solution to] (v n)
DE PL Polonais 10
traductions
- rozpadać się (v) [break up into one's parts]
- rozpuszczać [to break up or cause to cease to exist, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (się)
- rozpucić (się)
- zamknąć (v)
- rozpuszczanie (się)
- Roztwór
- rozwiązać (v n) [find a solution to] (v n)
- rozwiązywać (v n) [find a solution to, to terminate a union of multiple members actively] (v n)
- rozpaść się (v) [break up into one's parts] (n v)
- Analizowaă
DE DA Danois 5
traductions
- opløsning
- afskaffe (v) [to break up or cause to cease to exist] (adj v)
- nedlægge (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
- opløse (v) [break up into one's parts] (v)
- desintegrere (v) [break up into one's parts] (v)
DE BG Bulgare 7
traductions
- разтваряне
- разпадам се (v) [break up into one's parts] (v n)
- разлагам се (v) [break up into one's parts] (n v)
- разпускам (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- разлагам (v) [cause to break into parts] (v)
- разтварям (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v)
- разформировам (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
DE HU Hongrois 6
traductions
- oldás
- megold (v n) [find a solution to] (v n)
- megfejt (v n) [find a solution to] (v n)
- feloszlat (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- felold (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- oszlat (v n) [to disperse a group] (v n)
DE RU Russe 14
traductions
- упразднить (vt)
- растворение
- реша́ть (v n) [find a solution to, to resolve] (v n)
- реши́ть (v) [to resolve, find a solution to] (v n)
- разлага́ться (v) [break up into one's parts] (n v)
- разлага́ть (v) [cause to break into parts] (v)
- разложи́ть (v) [cause to break into parts] (v)
- разложи́ться (v) [break up into one's parts] (v)
- распуска́ть (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- распусти́ть (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- расформиро́вывать (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
- расформирова́ть (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
- растворя́ть (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- раствори́ть (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
DE JA Japonais 7
traductions
- 溶解
- 廃止する (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- 解く (v n) [find a solution to] (v n)
- 分解する (v n) [find a solution to] (v n)
- 溶かす (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- 解散する (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- 溶く (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
DE FI fi 11
traductions
- lakkauttaa (v) [to break up or cause to cease to exist]
- liuentaa
- liuottaa (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- hajota (v) [break up into one's parts]
- hajottaa [cause to break into parts, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively]
- ratkaista (v n) [find a solution to, to resolve]
- purkaa [to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets, to terminate a union of multiple members actively]
- liuotus
- hajautua (v n) [to disperse a group] (v n)
- liukeneminen
- purkaminen