ES dictionnaire: Espagnol desatar
desatar a 98 traductions en 10 langues
traductions de desatar
- détacher (v) [nudo, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, vestuario, general]
- provoquer (v) [reacción]
- ouvrir (v) [paquete]
- délier (v) [general, nudo, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten, vestuario]
- débander (v) [preso, nudo, general]
- défaire (v) [general, nudo, paquete, preso, to unfasten, vestuario]
- lâcher (v) [perro]
- déboutonner (v) [vestuario]
- desserrer (v) [nudo, preso, vestuario]
- relâcher (v) [cuerda]
- détendre (v) [cuerda]
- donner du mou à (v) [cuerda]
ES
PT
Portugais
12
traductions
- soltar (v) [general, nudo, perro, preso, vestuario, cuerda]
- abrir (v) [paquete, preso, vestuario]
- desencadear (v) [reacción]
- desatar (v) [vestuario, to unfasten, to loosen, as something interlaced or knotted, nudo, general, preso]
- desamarrar (v) [vestuario, to loosen, as something interlaced or knotted, preso, paquete, nudo, general]
- desafivelar (v) [preso, vestuario]
- desabotoar (v) [vestuario]
- desfazer (v) [nudo]
- desembrulhar (v) [paquete]
- abrir o embrulho (v) [paquete]
- resolver (v) [to resolve]
- afrouxar (v) [cuerda]
ES
IT
Italien
11
traductions
- sciogliere (v) [nudo, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, vestuario, general]
- scartare (v) [paquete]
- provocare (v) [reacción]
- scatenare (v) [reacción]
- slegare (v) [general, vestuario, to loosen, as something interlaced or knotted, preso, perro, nudo]
- disfare (v) [general, to loosen, as something interlaced or knotted, preso, paquete, nudo]
- aprire (v) [paquete]
- slacciare (v) [preso, to unfasten, vestuario]
- sbottonare (v) [vestuario]
- allentare (v) [cuerda, preso, vestuario]
- sguinzagliare (v) [perro]
ES
DE
Allemand
18
traductions
- beseitigen (v) [to resolve]
- lösen (v) [nudo, to resolve, to unfasten] (sich)
- auflösen (v) [nudo, to resolve]
- auslösen (v) [reacción]
- lockern (v) [cuerda]
- beschließen (v) [to resolve]
- öffnen (v) [to unfasten]
- aufbinden (v) [general, nudo]
- losbinden (v) [nudo, to loosen, as something interlaced or knotted, preso, general]
- aufmachen (v) [paquete]
- auspacken (v) [paquete]
- losmachen (v) [preso, to unfasten, vestuario]
- aufknöpfen (v) [vestuario]
- aufklären (v) [to resolve]
- lockermachen (v) [cuerda]
- von der Leine lassen (v) [perro]
- abschnallen (v) [to unfasten]
- entfachen (v)
ES
NL
Néerlandais
15
traductions
- losmaken (v) [nudo, paquete, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten, vestuario, general]
- veroorzaken (v) [reacción]
- teweegbrengen (v) [reacción]
- losbinden (v) [general, nudo, preso, vestuario]
- losknopen (v) [nudo, vestuario, to loosen, as something interlaced or knotted, preso, general]
- openvouwen (v) [paquete]
- oplossen (v) [to resolve]
- uitpakken (v) [paquete]
- loswikkelen (v) [paquete]
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
- losser maken (v) [cuerda]
- minder strak maken (v) [cuerda]
- losmaken van de riem (v) [perro]
- los laten lopen (v) [perro]
ES
SV
Suédois
12
traductions
- lossa (v) [preso, vestuario, cuerda]
- lösgöra (v) [general, nudo, preso]
- lösa upp (v) [general, nudo, preso]
- knyta upp (v) [general, nudo, preso]
- knäppa upp (v) [preso, vestuario]
- få upp (v) [paquete]
- öppna (v) [paquete]
- utlösa (v) [reacción]
- släppa lös (v) [general, nudo, preso, vestuario]
- lossa på (v) [cuerda]
- släppa på (v) [cuerda]
- koppla lös (v) [perro]
ES
RU
Russe
6
traductions
- реша́ть (v) [to resolve] (v n)
- реши́ть (v) [to resolve] (v n)
- расстёгивать (v) [to unfasten] (v)
- расстегну́ть (v) [to unfasten] (v)
- развя́зывать (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)
- развяза́ть (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)