NL dictionnaire: Néerlandais zwaaien
zwaaien a 69 traductions en 14 langues
traductions de zwaaien
- saluer (v n) [to wave one’s hand]
- fleurir (v n) [to make bold, sweeping movements]
- flotter (v n) [to move back and forth repeatedly]
- brandir (v n) [to make bold, sweeping movements, wapen]
- faire signe [groet]
- saluer de la main [groet]
- waver (v n) [to sway back and forth] (v n)
NL ES Espagnol 7
traductions
- ondular (v n) [to move back and forth repeatedly]
- balancearse (v n) [to sway back and forth]
- blandir (v) [wapen]
- esgrimir (v) [wapen]
- saludar con la mano (v) [groet]
- balancear (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
- hacer señal (v n) [to wave one’s hand] (v n)
NL DE Allemand 9
traductions
- schwanken (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
- schaukeln (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
- wogen (v n) [to move back and forth repeatedly]
- winken (v) [groet, to wave one’s hand]
- schwenken (v n) [to move back and forth repeatedly, wapen]
- flattern (v n) [to move back and forth repeatedly]
- schwingen (v) [wapen]
- wedeln (v n) [to move back and forth repeatedly]
- sich wiegen (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
NL IT Italien 6
traductions
- agitare (v) [wapen]
- fiorire (v n) [to make bold, sweeping movements] {m}
- ondeggiare (v n) [to move back and forth repeatedly]
- brandire (v) [wapen]
- salutare con la mano (v) [groet]
- agitare la mano (v n) [to wave one’s hand] (v n)
NL SV Suédois 5
traductions
- svänga (v) [wapen]
- vinka (v) [groet, to wave one’s hand]
- svinga (v) [wapen]
- vanka (v n) [to move back and forth repeatedly]
- vanka av och an (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
NL PL Polonais 5
traductions
NL HU Hongrois 9
traductions
- ring (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- hullámzik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- imbolyog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- ringatózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- himbálózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- hintázik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- inog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- leng (v n) [to move back and forth repeatedly] (n v)
- integet (v n) [to wave one’s hand] (v n)
NL AF Afrikaans 1 traduction
- swaaie [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
NL RU Russe 5
traductions
- кача́ться (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- маха́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)
- развева́ться (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
- помаха́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)
- махну́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)