NL dictionnaire: Néerlandais opgewekt
opgewekt a 174 traductions en 11 langues
traductions de opgewekt
- robuste [uitbundig, persoon]
- animé [uitbundig, persoon, verblijd]
- vif (adj) [full of spirit of life, persoon, uitbundig, verblijd]
- enthousiaste [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- de bonne humeur [verblijd, gevoelstoestand, algemeen]
- joyeux [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, verblijd]
- exubérant [persoon, uitbundig, verblijd]
- expansif [verblijd, persoon, uitbundig]
- débordant [persoon, uitbundig, verblijd]
- débordant de vie [persoon, uitbundig, verblijd]
- plein de vie [persoon, uitbundig, verblijd]
- content [algemeen, gevoelstoestand]
- ravi [algemeen, gevoelstoestand]
- heureux [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- enchanté [algemeen, gevoelstoestand]
- gai [verblijd, gedrag, algemeen, gevoelstoestand]
- allègre [gevoelstoestand, verblijd, algemeen]
- riant [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- réjoui [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- ragaillardi [persoon, verblijd, uitbundig, gevoelstoestand]
- en pleine santé [persoon, uitbundig]
- plein d'entrain [persoon, uitbundig, verblijd]
- gaiement [gevoelstoestand, gedrag, algemeen]
- joyeusement [gedrag]
- avec entrain [gedrag]
- enjoué [persoon, uitbundig, verblijd]
- folâtre [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- ranimé [persoon, verblijd, uitbundig, gevoelstoestand]
- plein d'allant [persoon, uitbundig, verblijd]
- d'humeur gaie [persoon, uitbundig]
- gaillard [persoon, uitbundig]
- animated [verblijd]
- good-humored [algemeen]
- in a good mood [algemeen]
- good-tempered [algemeen]
- in good spirits [algemeen]
- in high spirits [algemeen]
- exuberant [uitbundig]
- high-spirited [uitbundig]
- buoyant [uitbundig]
- bright [gevoelstoestand]
- happy [gevoelstoestand]
- cheerful [persoon, gevoelstoestand]
- gay [gevoelstoestand]
- joyful [gevoelstoestand]
- cheery [gevoelstoestand]
- merry [gevoelstoestand, persoon]
- cheerfully [gedrag]
- merrily [gedrag]
- gleeful [algemeen]
- lively [persoon]
- exhilarated [verblijd]
- perky [persoon]
- chirpy [persoon] (informal)
NL ES Espagnol 22
traductions
- robusto (a) [uitbundig, persoon]
- enérgico (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- vivo (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- animado (a) [algemeen, gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- de buen humor (a) [verblijd, gevoelstoestand, algemeen]
- exuberante (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- efusivo (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- alegre (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- vivaz (a) [persoon, verblijd, uitbundig]
- contento (a) [algemeen, gevoelstoestand] {m}
- satisfecho (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- encantado (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- deleitado (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- vigoroso (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- jovial (a) [gevoelstoestand, verblijd, algemeen]
- sano como una manzana (a) [persoon, uitbundig]
- feliz (a) [gevoelstoestand]
- alegremente (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand]
- felizmente (o) [gedrag]
- jocundo (o) [gedrag]
- lleno de vida (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- vital (adj) [full of spirit of life]
NL DE Allemand 15
traductions
- heiter (a) [gevoelstoestand, verblijd, gedrag]
- lebhaft (adj) [full of spirit of life, persoon, uitbundig, verblijd]
- aufgeräumt (a) [algemeen]
- munter (a) [persoon, uitbundig]
- erfreulich (a) [gevoelstoestand]
- gut aufgelegt (a) [algemeen]
- ausgelassen (a) [uitbundig]
- froh (a) [gevoelstoestand]
- fröhlich (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand]
- frohgemut (o) [gedrag]
- glücklich (a) [gevoelstoestand]
- freudig (a) [gevoelstoestand]
- froh gestimmt (a) [gevoelstoestand]
- quietschvergnügt (a) [persoon]
- vital (adj) [full of spirit of life]
NL IT Italien 27
traductions
- robusto (a) [uitbundig, persoon]
- attivo (a) [uitbundig, verblijd, persoon] {m}
- allegro (a) [algemeen, gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- animato (a) [gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- vivace (a) [verblijd, uitbundig, persoon, full of spirit of life, algemeen, gevoelstoestand]
- di buon umore (a) [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- esuberante (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- brioso (a) [persoon, verblijd, uitbundig]
- pieno di vita (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- svelto (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- contento (a) [verblijd, algemeen, gevoelstoestand]
- estasiato (a) [gevoelstoestand, algemeen]
- contentissimo (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- lietissimo (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- felice (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- gaio (a) [gevoelstoestand, verblijd, uitbundig, persoon, algemeen]
- gioioso (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, verblijd]
- lieto (a) [gevoelstoestand]
- vivo e vegeto (a) [uitbundig, persoon]
- sano (a) [persoon, uitbundig]
- arzillo (a) [persoon, uitbundig]
- allegramente (o) [gedrag]
- felicemente (o) [gedrag]
- giocondo (o) [gedrag]
- gaiamente (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- esilarato (a) [gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- vispo (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
NL PT Portugais 22
traductions
- forte (a) [uitbundig, persoon] {m}
- robusto (a) [persoon, uitbundig]
- bem (adv prep adj n v) [in a good mood] {m}
- energético (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- vigoroso (a) [persoon, verblijd, uitbundig]
- vivo (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- animado (a) [persoon, verblijd, uitbundig, gevoelstoestand, algemeen]
- cheio de vida (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- bem humorado (a) [algemeen]
- alegre (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- contente (a) [gevoelstoestand, verblijd, uitbundig, algemeen, persoon]
- exuberante (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- satisfeito (a) [gevoelstoestand]
- deleitado (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- satisfeitíssimo (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- feliz (a) [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- jubiloso (a) [persoon, verblijd, uitbundig, gevoelstoestand]
- descontraído (a) [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- sadio (a) [persoon, uitbundig]
- alegremente (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand]
- jocosamente (o) [gedrag]
- vivaz (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
NL SV Suédois 26
traductions
- levande (a) [persoon, gevoelstoestand, verblijd, uitbundig]
- glad (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, verblijd]
- livlig (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- livfull (a) [uitbundig, verblijd, persoon]
- godlynt (a) [algemeen]
- gladlynt (a) [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- på gott humör (a) [algemeen]
- strålande (a) [persoon, verblijd, uitbundig]
- uppsluppen (a) [persoon, uitbundig]
- sprudlande (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- översvallande (a) [persoon, uitbundig, verblijd] {n}
- levnadsglad (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
- nöjd (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- belåten (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- förtjust (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- tillfreds (a) [algemeen, gevoelstoestand]
- upprymd (a) [gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- munter (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand, persoon, uitbundig, verblijd]
- glättig (a) [verblijd, algemeen, gevoelstoestand]
- lycklig (a) [algemeen, gevoelstoestand, verblijd]
- frisk och kry (a) [persoon, uitbundig]
- käck (a) [verblijd, uitbundig, persoon]
- glatt (a) [algemeen, gedrag, gevoelstoestand]
- upprymt (o) [gedrag]
- muntert (o) [gedrag]
- pigg (a) [persoon, uitbundig, verblijd]
NL CS Tchèque 4
traductions
- živý (adj) [full of spirit of life] {m}
- nahoře (adv prep adj n v) [in a good mood]
- čilý (adj) [full of spirit of life]
- energetický (adj) [full of spirit of life]
NL RU Russe 2
traductions
- энерги́чный (adj) [full of spirit of life] (adj)
- живо́й (adj) [full of spirit of life] (adj)