Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / commentaar

commentaar a 56 traductions en 14 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de commentaar

NL FR Français 6 traductions

annotation [boeken, toelichting] {f}
remarque [boeken, toelichting] {f}
note [boeken, toelichting] {f}
observation [boeken, toelichting] {f}
commentaire [boeken, spoken remark, toelichting] {m}
explication [boeken, toelichting] {f}

NL EN Anglais 10 traductions

annotation [boeken]
note [boeken]
remark [boeken]
comment [boeken, programming: remark not affecting behavior]
commentary [toelichting]
comments [kritiek, toelichting]
remarks [kritiek, toelichting]
notes [toelichting]
footnotes [toelichting]
gloss [toelichting]

NL ES Espagnol 6 traductions

anotación (n) [boeken, toelichting] {f}
apunte (n) [boeken, toelichting] {m}
comentario (n) [boeken, programming: remark not affecting behavior, spoken remark, toelichting] {m}
exposición (n) [boeken, toelichting] {f}
observación (n) [boeken, toelichting] {f}
glosa (n) [boeken, toelichting] {f}

NL DE Allemand 10 traductions

Anmerkung (n) [boeken] {f}
Erläuterung (n) [boeken] {f}
Kommentar (n) [boeken, programming: remark not affecting behavior, spoken remark, toelichting] {m}
Randbemerkung (n) [boeken] {f}
Auslegung (n) [toelichting] {f}
Erklärung (n) [toelichting] {f}
Fußnoten (n) [toelichting]
Glosse (n) [toelichting] {f}
Bemerkungen (n) [kritiek] {f}
Kommentare (n) [kritiek] {m}

NL IT Italien 7 traductions

nota (n) [boeken, toelichting] {f}
chiosa (n) [boeken, toelichting] {f}
glossa (n) [boeken, toelichting] {f}
postilla (n) [boeken, toelichting] {f}
note (n) [boeken, toelichting] {f}
commento (n) [boeken, programming: remark not affecting behavior, spoken remark, toelichting] {m}
annotazione (n) [boeken, toelichting] {f}

NL PT Portugais 5 traductions

anotação (n) [boeken, toelichting] {f}
nota (n) [boeken, toelichting] {f}
comentário (n) [boeken, programming: remark not affecting behavior, spoken remark, toelichting] {m}
observação (n) [boeken, toelichting] {f}
nota de pé-de-página (n) [boeken, toelichting] {f}

NL SV Suédois 2 traductions

uttalande (n) [boeken, toelichting] {n}
kommentar (n v) [spoken remark] (u)

NL CS Tchèque 1 traduction

komentář (n v) [programming: remark not affecting behavior, spoken remark]

NL PL Polonais 1 traduction

komentarz (n v) [programming: remark not affecting behavior, spoken remark]

NL DA Danois 1 traduction

kommentar (n v) [spoken remark] (n v)

NL BG Bulgare 2 traductions

коментар (n v) [programming: remark not affecting behavior, spoken remark] (n v)
бележка (n v) [spoken remark] (n v)

NL HU Hongrois 1 traduction

megjegyzés (n v) [programming: remark not affecting behavior, spoken remark]

NL RU Russe 2 traductions

замеча́ние (n v) [spoken remark] (n v)
коммента́рий (n v) [programming: remark not affecting behavior, spoken remark] (n v)

NL JA Japonais 2 traductions

コメント (n v) [spoken remark] (n v)
論評 (n v) [spoken remark] (n v)

Mots avant et après commentaar