IT dictionnaire: Italien setacciare
setacciare a 57 traductions en 10 langues
traductions de setacciare
- balayer (v n) [to search methodically]
- passer au crible (v) [separare]
- cribler (v) [separare, to put something through a riddle or sieve]
- tamiser (v) [culinario, generale, separare, to sieve or strain (something)]
- ratisser (v) [indagine]
- passer au peigne fin (v) [indagine]
- passer (v) [culinario, generale, to sieve or strain (something)]
- filtrer (v) [culinario, generale]
IT
ES
Espagnol
11
traductions
- colar (v) [to sieve or strain (something)]
- registrar (v) [indagine]
- juzgar (v) [to examine (something) carefully]
- cerner (v) [culinario, generale, separare]
- tamizar (v) [separare, generale, culinario]
- escudriñar (v) [indagine]
- barrer (v n) [to search methodically]
- peinar (v n) [to search methodically]
- cribar (v) [culinario, generale, to put something through a riddle or sieve]
- cernir (v) [to sieve or strain (something)]
- harnear (n v) [to put something through a riddle or sieve] (n v)
IT
DE
Allemand
4
traductions
- sieben (v) [culinario, generale, to sieve or strain (something)]
- aussieben (v) [separare]
- durchkämmen (v) [indagine]
- durchforsten (v) [indagine]
IT
NL
Néerlandais
7
traductions
- doorzoeken (v) [indagine, to search methodically]
- uitziften (v) [separare]
- uitzeven (v) [separare]
- uitkammen (v) [indagine]
- zeven (v) [culinario, generale, to examine (something) carefully, to put something through a riddle or sieve] {n}
- ziften (v) [culinario, generale, to examine (something) carefully] {n}
- zift (v) [to sieve or strain (something)] {f}
IT
PT
Portugais
8
traductions
- coar (v) [culinario, generale]
- examinar (v) [to examine (something) carefully]
- separar (v) [separare]
- discernir (v) [to examine (something) carefully, to sieve or strain (something)]
- peneirar (v) [culinario, generale, separare]
- passar o pente fino (v) [indagine] (informal)
- rastrear (v) [indagine]
- cindir (v) [to sieve or strain (something)]
IT
SV
Suédois
6
traductions
IT
PL
Polonais
2
traductions
- przesiewać (v) [to sieve or strain (something)]
- przesiać (n v) [to put something through a riddle or sieve, to sieve or strain (something)] (n v)
IT
RU
Russe
4
traductions
- прочёсывать (v n) [to search methodically] (v)
- прочеса́ть (v n) [to search methodically] (v)
- просе́ивать (v) [to sieve or strain (something)] (n v)
- просе́ять (v) [to sieve or strain (something)] (v)