DE dictionnaire: Allemand durchkämmen
durchkämmen a 42 traductions en 15 langues
traductions de durchkämmen
- ratisser (v) [Untersuchung, suchen nach, to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
- passer au peigne fin (v) [Untersuchung, to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
- battre la campagne (v) [suchen nach]
- battre le secteur (v) [suchen nach]
DE ES Espagnol 5
traductions
- registrar (v) [Untersuchung]
- recorrer (v) [suchen nach]
- batir (v) [suchen nach]
- escudriñar (v) [Untersuchung]
- peinar (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
DE IT Italien 4
traductions
- battere [suchen nach] {m}
- perlustrare [suchen nach]
- setacciare [Untersuchung]
- rastrellare [Untersuchung]
DE PT Portugais 6
traductions
- vasculhar [suchen nach]
- passar (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
- passar o pente fino [Untersuchung] (informal)
- rastrear [Untersuchung]
- passar o pente em [suchen nach] (informal)
- dar batida em [suchen nach]
DE NL Néerlandais 4
traductions
- doorzoeken [Untersuchung]
- uitkammen [Untersuchung, to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
- doorkammen [suchen nach]
- afzoeken [suchen nach]
DE SV Suédois 3
traductions
- finkamma [Untersuchung, suchen nach, to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
- genomsöka [suchen nach]
- kamma igenom (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
DE CS Tchèque 2
traductions
- pročesat (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (n v abbr)
- pročesávat (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (n v abbr)
DE PL Polonais 1 traduction
- przeczesywać (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb]
DE BG Bulgare 2
traductions
- претърсвам (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (n v abbr)
- прочесвам (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (n v abbr)
DE HU Hongrois 1 traduction
- átfésül (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (n v abbr)
DE RU Russe 3
traductions
- расчесать (vt)
- прочёсывать (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (v)
- прочеса́ть (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (v)
DE SL Slovène 1 traduction
- prečesati (n v abbr) [to search thoroughly as if raking over an area with a comb] (v)
DE FI fi 2
traductions