IT dictionnaire: Italien brontolare
brontolare a 100 traductions en 8 langues
traductions de brontolare
- grogner (v) [criticare, disaccordo, suono, comportamento]
- se plaindre (v) [grumble, complain]
- harceler (v) [criticare, lagnanza]
- grommeler (v) [lagnanza, disaccordo, criticare, comportamento]
- gronder (v) [comportamento, criticare]
- gargouiller (v) [stomaco]
- murmurer (v) [rabbia]
- rouspétance (n) [comportamento] {f}
- ronchonner (v) [disaccordo] (informal)
- marmonner (v) [rabbia]
- protester (v) [disaccordo]
- grognerie (n) [comportamento] {f}
- growl (v) [comportamento]
- grumble (v) [criticare, disaccordo, suono]
- grouse (v) [criticare] (informal)
- protest (v) [disaccordo]
- rumble (v) [stomaco, suono]
- grunt (v) [comportamento]
- gripe (v) [criticare] (informal)
- grouch (v) [criticare]
- mumble (v) [rabbia]
- mutter (v) [rabbia]
- put up a struggle (v) [disaccordo]
- grousing (n) [comportamento]
- complaining (n) [comportamento]
- nag (v) [lagnanza]
- chunter (v) [grumble, complain] (v)
IT ES Espagnol 10
traductions
- refunfuñar (v) [criticare, disaccordo, lagnanza, comportamento]
- quejarse (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- rugir (v) [suono]
- gruñir (v) [comportamento, criticare]
- retumbar (v) [suono]
- murmurar (v) [rabbia]
- refunfuño (n) [comportamento] {m}
- hacer ruidos (v) [stomaco]
- mascullar (v) [rabbia]
- protestar (v) [disaccordo]
IT DE Allemand 16
traductions
- sträuben (sich)
- knurren (v) [stomaco]
- brummen (v) [comportamento, criticare]
- schnauzen (v) [comportamento]
- rumpeln (v) [suono]
- murmeln (v) [rabbia]
- meckern (v) [criticare]
- grollen (v) [suono]
- murren (v) [disaccordo]
- nörgeln (v) [criticare, lagnanza]
- protestieren (v) [disaccordo]
- grunzen (v) [comportamento]
- Murren (n) [comportamento] {n}
- sich sträuben (v) [disaccordo]
- nölen (v)
- sträuben (sich)
IT NL Néerlandais 20
traductions
- snauwen (v) [criticare, comportamento]
- morren (v) [comportamento, criticare, lagnanza]
- mopperen (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- grommen (v) [comportamento, criticare, lagnanza] {n}
- kankeren (v) [comportamento, criticare, lagnanza]
- brommen (v) [comportamento, criticare] {n}
- mompelen (v) [rabbia] {n}
- rommelen (v) [suono]
- knorren (v) [comportamento, stomaco]
- zeuren (v) [criticare, lagnanza]
- zaniken (v) [criticare, lagnanza]
- gemopper (n) [comportamento] {n}
- murmelen (v) [rabbia]
- murmureren (v) [rabbia]
- tegenspartelen (v) [disaccordo]
- tegenpruttelen (v) [disaccordo]
- tegenstribbelen (v) [disaccordo]
- tegensputteren (v) [disaccordo]
- protesteren (v) [disaccordo]
- geklaag (n) [comportamento] {n}
IT PT Portugais 14
traductions
- queixa (n) [comportamento] {f}
- reclamação (n) [comportamento] {f}
- reclamar (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- queixar-se (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- protestar (v) [disaccordo]
- rugir (v) [comportamento]
- resmungar (v) [comportamento, rabbia, lagnanza, disaccordo, criticare]
- grunhir (v) [comportamento, criticare]
- ribombar (v) [suono]
- roncar (v) [stomaco]
- murmurar (v) [rabbia]
- retumbar (v) [suono]
- relutar (v) [disaccordo]
- tetraz (n v adj) [to complain or grumble]
IT SV Suédois 12
traductions
- klagande (n) [comportamento] (u)
- klaga (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- knota (v) [comportamento, criticare, disaccordo, lagnanza]
- knorra (v) [comportamento, criticare, lagnanza]
- muttra (v) [disaccordo, rabbia, lagnanza, criticare, comportamento]
- morra (v) [comportamento, criticare, suono]
- brumma (v) [comportamento, criticare]
- kurra (v) [stomaco] (u (informal))
- mullra (v) [suono]
- grymta (v) [comportamento]
- gnata (v) [criticare, lagnanza]
- mumla (v) [rabbia]