FR dictionnaire: Français se plaindre
se plaindre a 92 traductions en 13 langues
traductions de se plaindre
FR ES Espagnol 12
traductions
- alegar (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- compadecerse de (v) [sentiments]
- sentir (v) [sentiments]
- lamentar (v) [sentiments]
- compadecer (v) [sentiments]
- condolerse de (v) [sentiments]
- apiadarse de (v) [sentiments]
- deplorar (v) [sentiments]
- llorar (v) [sentiments]
- quejarse (v) [conduite, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, to complain; to whine, sentiments]
- lamentarse (v) [conduite, sentiments]
- gimotear (v) [conduite, sentiments, to complain; to whine]
FR IT Italien 10
traductions
- compiangere (v) [sentiments]
- commiserare (v) [sentiments]
- partecipare al dolore (v) [sentiments]
- deplorare (v) [sentiments]
- lamentarsi (v) [conduite, sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- lamentare (v) [sentiments] (formal)
- piangere (v) [sentiments]
- lagnarsi (v) [conduite, sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- brontolare (v) [grumble, complain] {m}
- borbottare (v) [grumble, complain]
FR DE Allemand 10
traductions
- bemängeln (v)
- beklagen (v) [sentiments]
- beweinen (v) [sentiments]
- jammern (v) [conduite]
- trauern um (v) [sentiments]
- klagen (v) [conduite, sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- meckern (v) [conduite]
- sich beschweren (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sich beklagen (v) [sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklagen (sich)
FR PT Portugais 12
traductions
- reclamar (v) [sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, conduite]
- lamentar-se (v) [conduite, sentiments]
- comiserar-se (v) [sentiments]
- penalizar-se (v) [sentiments]
- compadecer-se (v) [sentiments]
- solidarizar-se (v) [sentiments]
- deplorar (v) [sentiments]
- lamentar (v) [sentiments]
- lastimar-se (v) [sentiments]
- condoer-se (v) [sentiments]
- lamuriar-se (v) [conduite, sentiments]
- queixar-se (v) [conduite, sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
FR NL Néerlandais 14
traductions
- betreuren (v) [sentiments]
- medelijden hebben (v) [sentiments]
- beklagen (v) [sentiments]
- meeleven (v) [sentiments]
- te doen hebben met (v) [sentiments]
- bedroefd zijn over (v) [sentiments]
- bejammeren (v) [sentiments]
- bewenen (v) [sentiments]
- klagen (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, sentiments, conduite]
- zich beklagen (v) [conduite, sentiments]
- zeuren (v) [conduite, sentiments]
- zaniken (v) [conduite, sentiments]
- zagen (v) [conduite, sentiments]
- dreinen (v) [conduite, sentiments]
FR SV Suédois 14
traductions
- beklaga (v) [sentiments]
- hysa medlidande med (v) [sentiments]
- ömka (v) [sentiments]
- sympatisera (v) [sentiments]
- djupt beklaga (v) [sentiments]
- begråta (v) [sentiments]
- sörja (v) [sentiments]
- jämra sig (v) [sentiments]
- klaga (v) [sentiments, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, conduite]
- sörja över (v) [sentiments]
- jämra (v) [sentiments]
- beklaga sig (v) [conduite, sentiments]
- gnälla (v) [conduite, sentiments]
- kinka (v) [conduite, sentiments]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
- narzekać (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- skarżyć się (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
FR BG Bulgare 1 traduction
- оплаквам се (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
FR RU Russe 3
traductions
- ныть (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (vi)
- жа́ловаться (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- сетовать (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
FR HI Hindi 1 traduction
- शिकायत करना (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (śikāyat karnā)
FR JA Japonais 3
traductions