FR dictionnaire: Français on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif a 7 traductions en 7 langues
Aller à Traductions
traductions de on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
- you can lead a horse to water but you can't make him drink (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR DE Allemand 1 traduction
- man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR PT Portugais 1 traduction
- você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR NL Néerlandais 1 traduction
- met onwillige honden is het slecht hazen vangen (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR DA Danois 1 traduction
- man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR RU Russe 1 traduction
- мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
FR JA Japonais 1 traduction
- 馬 (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it]
Mots avant et après on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
- on aurait pu entendre une mouche voler
- on dit
- on dit que
- on fait des sottises à tout âge
- on n'a rien pour rien
- on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
- on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre
- on n'est bien que chez soi
- on ne donne rien pour rien
- on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
- on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
- on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
- on parie que
- on revient toujours à ses premières amours
- on récolte ce que l'on sème
- on va goupiller ça
- on-dit
- onagre
- onanisme
- once
- once troy