FR dictionnaire: Français captiver
captiver a 87 traductions en 10 langues
traductions de captiver
FR ES Espagnol 14
traductions
- llamar (v) [attirer]
- excitar (v) [attention]
- atraer (v) [attention, attirer]
- captar (v) [attirer, to engage completely]
- encantar (v) [amour, attirer, attrait, to engage completely]
- encandilar (v) [attirer]
- despertar (v) [attention] {m}
- fascinar (v) [attrait, to engage completely, amour]
- hechizar (v) [to engage completely]
- enamorar (v) [amour, attrait]
- cautivar (v) [amour, attention, attrait, to attract and hold interest and attention of, to engage completely]
- captar la atención de (v) [amour, attrait]
- polarizar (v) [to engage completely]
- arrobar (v) [to engage completely]
FR IT Italien 14
traductions
- captare (v) [to engage completely]
- suscitare (v) [attention]
- destare (v) [attention]
- sollevare (v) [attention]
- allettare (v) [attirer]
- attirare (v) [attention, attirer]
- attrarre (v) [attirer, to attract and hold interest and attention of]
- affascinare (v) [attirer, attrait, amour]
- attirare l'attenzione (v) [to attract and hold interest and attention of]
- incantare (v) [amour, attrait]
- innamorare (v) [amour, attrait]
- cattivare (v) [attention]
- catturare (v) [to attract and hold interest and attention of]
- accattivare (v) [to attract and hold interest and attention of]
FR DE Allemand 9
traductions
- erregen (v) [attention]
- fesseln (v) [amour, attrait]
- einnehmen (v) [attrait]
- anziehen (v) [attirer]
- begeistern (v) [attirer]
- bezaubern (v) [amour]
- faszinieren (v) [attirer]
- gefangen nehmen (v) [amour]
- bestechen (v) [to attract and hold interest and attention of]
FR PT Portugais 8
traductions
FR NL Néerlandais 12
traductions
- aantrekken (v) [attirer]
- prikkelen (v) [attention]
- boeien (v) [amour, attirer, attrait]
- bekoren (v) [amour, attirer, attrait]
- charmeren (v) [amour, attirer, attrait]
- wekken (v) [attention]
- fascineren (v) [amour, attrait]
- betoveren (v) [amour, attrait] {n}
- trekken (v) [attention] {n}
- verliefd maken (v) [amour, attrait]
- vangen (v) [To mesh; to tangle or interweave, to attract and hold interest and attention of] {n}
- verweven (v) [To mesh; to tangle or interweave]
FR SV Suédois 10
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
- очаровам (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- завладявам (v) [to engage completely] (v)
FR RU Russe 8
traductions
- углубляться (v) [to engage completely]
- очаро́вывать (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- очарова́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- зачаро́вывать (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- зачарова́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- пленя́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- плени́ть (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)
- уходи́ть с головой (v) [to engage completely] (v)
FR JA Japonais 1 traduction
- 惹き付ける (v) [to attract and hold interest and attention of] (v)