FR dictionnaire: Français adapter
adapter a 76 traductions en 16 langues
traductions de adapter
- adapt [degré, ajuster]
- adjust [ajuster]
- arrange
- suit
- conform
- accommodate (formal)
- proportion (v) [degré] (formal)
- tailor to (v) [changement]
- tailor according to (v) [changement]
FR ES Espagnol
9
traductions
- adaptar (v) [ajuster, degré, restrict something to particular need, to make suitable]
- ajustar [degré, to make suitable, ajuster]
- adecuar (v) [degré, ajuster]
- caber [to conform to in size and shape]
- regular
- ajustar a (v) [changement]
- entallar [restrict something to particular need]
- proporcionar (v) [ajuster, degré]
- ajustar de acuerdo a (v) [changement]
FR IT Italien
4
traductions
- adattare (v) [changement, degré, ajuster, to make suitable]
- adeguare (v) [changement, degré, ajuster]
- commisurare (v) [degré, ajuster]
- proporzionare (v) [degré, ajuster]
FR DE Allemand
7
traductions
- anpassen (v) [degré, ajuster, restrict something to particular need, to make suitable]
- passen [to conform to in size and shape]
- angleichen (v) [ajuster]
- anpassen an (v) [changement]
- zuschneiden [restrict something to particular need]
- zuschneiden auf (v) [changement]
- ins rechte Verhältnis bringen (v) [degré]
FR PT Portugais
6
traductions
- adaptar (v) [ajuster, degré, changement, restrict something to particular need, to make suitable]
- ajustar [ajuster, degré]
- servir (init abbr) [to conform to in size and shape]
- equilibrar (v) [degré, ajuster]
- ajustar de acordo com (v) [changement]
- colocar em proporção (v) [degré, ajuster]
FR NL Néerlandais
5
traductions
- adjusteren (v) [ajuster, degré]
- aanpassen (v) [ajuster, degré, restrict something to particular need, to make suitable]
- afstemmen op (v) [changement]
- aanpassen aan (v) [changement]
- in de juiste verhouding brengen (v) [degré, ajuster]
FR SV Suédois
7
traductions
- anpassa (v) [ajuster, degré, restrict something to particular need, to make suitable]
- avpassa (v) [ajuster, degré]
- passa (n int v) [to conform to in size and shape]
- lämpa (v) [ajuster, degré]
- anpassa efter (v) [changement]
- skrädarsy (adj v n adv) [restrict something to particular need] (n v)
- tillrättalägga efter (v) [changement]
FR CS Tchèque
3
traductions
- adaptovat (adv int n v) [to make suitable]
- upravit (adv int n v) [to make suitable]
- přizpůsobit (adv int n v) [to make suitable]
FR DA Danois
2
traductions
- indrette
- passe sammen [to conform to in size and shape] (v adj n)
FR BG Bulgare
3
traductions
- съответствам [to conform to in size and shape] (v)
- приспособявам [to make suitable]
- приспособявам се [to make suitable] (v adj)
FR HU Hongrois
4
traductions
- illeszt [to make suitable] (v adj)
- ráilleszt
- hozzáilleszt [to make suitable] (v adj)
- hozzáigazít [to make suitable] (v adj)
FR RU Russe
8
traductions
- подойти́ [to conform to in size and shape] (n v)
- подгоня́ть [to make suitable] (v adj)
- подогна́ть [to make suitable] (v adj)
- подходи́ть [to conform to in size and shape] (n v)
- приспособить
- приспосо́бить [to make suitable] (v adj)
- адапти́ровать [to make suitable] (v adj)
- приспоса́бливать [restrict something to particular need, to make suitable] (v adj)
FR SL Slovène
3
traductions
- adaptirati
- ukrojiti [restrict something to particular need] (n v)
- prilagajati
FR JA Japonais
4
traductions
