PT dictionnaire: Portugais servir
servir a 126 traductions en 15 langues
traductions de servir
- ajuster (v adj n) [to conform to in size and shape]
- adapter (v adj n) [to conform to in size and shape]
- verser (v) [bebidas, comida]
- servir (n v) [to work for, to serve customers, to serve, to bring food to, substituto, sports: to lead off with first delivery (of the ball), geral, esportes - tênis, compras, comida, bebidas, restaurante]
- réussir (v) [resultado]
- mettre sur un plat (v) [comida]
- marcher (v) [resultado]
- servir à la louche (v) [sopa]
- aller (n v abbr) [be reasonable or acceptable, work, suffice, tamanho]
- suffire (v) [geral, substituto]
- faire l'affaire (v) [geral, substituto]
- aboutir (v) [resultado]
- être ajusté (v) [tamanho]
- faire le service (v n) [to serve customers] (v n)
PT ES Espagnol 12
traductions
- atender (v) [restaurante, compras]
- sacar (v) [esportes - tênis]
- servir (v) [bebidas, comida, esportes - tênis, geral, sports: to lead off with first delivery (of the ball), substituto, to attend, supply the wants of, to be subordinate to, to bring food to, to serve, to work for]
- servir con cucharón (v) [sopa]
- servir a (v) [compras, restaurante]
- atender a (v) [compras, restaurante]
- estar al servicio de (v) [geral, substituto]
- ser suficiente (v) [geral, substituto]
- salir bien (v) [resultado]
- valer (n v abbr) [be reasonable or acceptable, work, suffice]
- entallar (v) [tamanho]
- caber (v adj n) [to conform to in size and shape]
PT IT Italien 12
traductions
- battere (v) [esportes - tênis] {m}
- andare (n v abbr) [be reasonable or acceptable]
- servire (v) [bebidas, comida, compras, esportes - tênis, geral, restaurante, substituto, to work for]
- effettuare il servizio (v) [esportes - tênis]
- versare (v) [bebidas, comida]
- mescere (v) [bebidas, comida]
- versare con un mestolo (v) [sopa]
- andare bene (v) [geral, resultado, substituto, tamanho]
- bastare (v) [geral, substituto]
- essere sufficiente a (v) [geral, substituto]
- portare in tavola (n v) [to bring food to] (n v)
- servire a tavola (v n) [to serve customers] (v n)
PT DE Allemand 13
traductions
- reichen (n v abbr) [work, suffice]
- aufschlagen (v) [esportes - tênis]
- gut gehen (v) [resultado]
- passen (v) [tamanho, to conform to in size and shape]
- nutzen (v) [substituto]
- bedienen (v) [compras, restaurante, to serve, to serve customers]
- dienen (v) [geral, to work for, substituto]
- servieren (v) [bebidas, comida, to bring food to]
- auftischen (v) [comida]
- ausschenken (v) [bebidas]
- ausschöpfen (v) [sopa]
- gießen (v) [bebidas]
- einschenken (v) [bebidas]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- opscheppen (v) [sopa] {n}
- opslaan (v) [esportes - tênis]
- gaan (n v abbr) [be reasonable or acceptable]
- serveren (v) [bebidas, comida, esportes - tênis, to attend, supply the wants of, to bring food to]
- het eten opdienen (v) [comida]
- inschenken (v) [bebidas, comida]
- bedienen (v n) [to serve customers, to bring food to, restaurante, compras]
- het (n v abbr) [work, suffice]
- dienen (v) [geral, substituto, to work for]
- gieten (v) [bebidas] {n}
- uitgieten (v) [bebidas]
- genoegen (n v abbr) [work, suffice] {n}
- passen (v) [tamanho]
- gunstig uitvallen (v) [resultado]
- goed zitten (v) [tamanho]
- opdienen (v) [bebidas, comida, to bring food to]
PT SV Suédois 14
traductions
- lägga upp (v) [comida]
- passa (v) [geral, substituto, to conform to in size and shape]
- serva (v) [esportes - tênis, sports: to lead off with first delivery (of the ball), to work for]
- lyckas (v) [resultado]
- servera (v) [bebidas, comida, compras, restaurante, sopa, to bring food to]
- hälla upp (v) [bebidas, comida]
- ösa upp (v) [sopa]
- expediera (v) [compras, restaurante]
- betjäna (v) [compras, restaurante]
- tjäna (v) [geral, substituto, to be subordinate to]
- duga (v) [geral, substituto]
- hälla (v) [bebidas]
- passar (v) [tamanho]
- sitta bra (v) [tamanho]
PT CS Tchèque 7
traductions
- podávat (n v) [to bring food to]
- jít (n v abbr) [work, suffice] ('by walking')
- podat (n v) [sports: to lead off with first delivery (of the ball)]
- stačit (n v abbr) [work, suffice]
- servírovat (n v) [to bring food to]
- sloužit (n v) [to work for] (n v)
- obsluhovat (v n) [to serve customers] (v n)
PT DA Danois 5
traductions
- tjene (n v) [to be subordinate to, to work for] (n v)
- gå an (n v abbr) [be reasonable or acceptable, work, suffice] (n v abbr)
- klare sig (n v abbr) [work, suffice] (n v abbr)
- være nok (n v abbr) [work, suffice] (n v abbr)
- passe sammen (v adj n) [to conform to in size and shape] (v adj n)
PT BG Bulgare 2
traductions
- обслу́жвам (v n) [to serve customers] (v n)
- съответствам (v adj n) [to conform to in size and shape] (v)
PT HU Hongrois 2
traductions
PT RU Russe 10
traductions
- рабо́тать (n v) [to be subordinate to, to work for] (n adj v)
- служи́ть (n v) [to be subordinate to, to work for] (n v)
- послужи́ть (n v) [to be subordinate to, to work for] (n v)
- порабо́тать (n v) [to be subordinate to, to work for] (n v)
- обслу́живать (n v) [to attend, supply the wants of, to serve customers] (n v)
- обслужи́ть (n v) [to attend, supply the wants of, to serve customers] (n v)
- подава́ть (n v) [to bring food to] (n v)
- пода́ть (n v) [to bring food to] (n v)
- подходи́ть (v adj n) [to conform to in size and shape] (n v)
- подойти́ (v adj n) [to conform to in size and shape] (n v)
PT JA Japonais 6
traductions