DE dictionnaire: Allemand Zeit
Zeit a 171 traductions en 22 langues
traductions de Zeit
- temps (n) [Dauer, Linguistik, allgemein, quantity of availability in time, verb forms distinguishing time] {m}
- âge (n v) [particular period of time in history] {m}
- moment (n) [allgemein] {m}
- durée (n) [Dauer] {f}
- heure [Uhr, allgemein, time of day, as indicated by a clock, etc] {f}
- heure du jour (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc]
- chronométrer (int n v) [to measure time]
- Temps
DE
ES
Espagnol
10
traductions
- tiempo (n) [Linguistik, allgemein, measurement of a quantity of time, measurement under some system of the time of day or moment in time, quantity of availability in time, verb forms distinguishing time] {m}
- edad (n v) [particular period of time in history] {f}
- momento (n) [allgemein, particular moment or hour] {m}
- duración (n) [Dauer] {f}
- lapso (n) [Dauer] {m}
- hora [time of day, as indicated by a clock, etc, particular moment or hour, numerical indication of a particular moment in time, measurement under some system of the time of day or moment in time, measurement of a quantity of time, allgemein, Uhr] {f}
- hora del día (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc] {f}
- cronometrar (int n v) [to measure time]
- Tiempo
- tiempo gramatical (n adj v) [verb forms distinguishing time] (n adj v)
DE
IT
Italien
8
traductions
- tempo (n) [allgemein, Linguistik, measurement of a quantity of time, quantity of availability in time, verb forms distinguishing time] {m}
- età (n v) [particular period of time in history] {f}
- momento [allgemein] {m}
- ora [Uhr, allgemein, time of day, as indicated by a clock, etc] {f}
- corso [Dauer] {m}
- durata (n) [Dauer] {f}
- evo (n v) [particular period of time in history] {m}
- Tempo
DE
PT
Portugais
16
traductions
- presente (n) {m}
- altura (n) {f}
- tempo (n) [Linguistik, allgemein, verb forms distinguishing time, quantity of availability in time, measurement of a quantity of time] {m}
- idade (n v) [particular period of time in history] {f}
- era (n v) [particular period of time in history] {f}
- momento [allgemein] {m}
- duração [Dauer] {f}
- tempo de duração [Dauer] {m}
- época (n v) [particular period of time in history, youth or young adulthood] {f}
- horário (int n v) [measurement under some system of the time of day or moment in time, numerical indication of a particular moment in time, time of day, as indicated by a clock, etc] {m}
- hora [Uhr, allgemein, time of day, as indicated by a clock, etc] (f] do rush [c)
- validade (n v) [obsolete: given or assigned length of life] {f}
- tempo verbal [Linguistik] {m}
- cronometrar (int n v) [to measure time]
- Tempo
- horas (int n v) [particular moment or hour]
DE
NL
Néerlandais
14
traductions
- tijd (n) [allgemein, Uhr, Linguistik, Dauer, youth or young adulthood, verb forms distinguishing time, quantity of availability in time, particular period of time in history, particular moment or hour, measurement under some system of the time of day or moment in time, measurement of a quantity of time] {m}
- era (n v) [particular period of time in history] {m}
- moment [allgemein] {n}
- duur (int n v) [measurement of a quantity of time, Dauer] {m}
- tijdsduur (n) [Dauer] {m}
- tijdperk (n v) [particular period of time in history] {n}
- klokken (int n v) [to measure time] {n}
- levensduur (n v) [obsolete: given or assigned length of life] {m}
- tijdstip [allgemein, numerical indication of a particular moment in time] {n}
- timen (int n v) [to measure time]
- tijdsvorm [Linguistik] {m}
- chronometreren (int n v) [to measure time]
- tempus (n adj v) [verb forms distinguishing time] {n}
- epoch (n v) [particular period of time in history] (n v)
DE
SV
Suédois
10
traductions
- tid (n) [Dauer, Uhr, allgemein, time of day, as indicated by a clock, etc, particular period of time in history] (u)
- ålder (n v) [particular period of time in history] (u)
- era (n v) [particular period of time in history] (u)
- varaktighet [Dauer] (u)
- ta (int n v) [to measure time]
- tidpunkt [allgemein, time of day, as indicated by a clock, etc] (u)
- tempus [Linguistik, verb forms distinguishing time] {n}
- tidsform [Linguistik] (u)
- dags (int n v) [particular moment or hour]
- Tid
DE
CS
Tchèque
6
traductions
- čas (int n v) [measurement of a quantity of time, measurement under some system of the time of day or moment in time, numerical indication of a particular moment in time, particular moment or hour, quantity of availability in time, time of day, as indicated by a clock, etc, verb forms distinguishing time]
- Čas
- časy (int n v) [youth or young adulthood] {m}
- doba (n v) [particular period of time in history] {f}
- trvání (n v) [obsolete: given or assigned length of life]
- slovesný čas (n adj v) [verb forms distinguishing time] (n adj v)
DE
PL
Polonais
9
traductions
- czas (n) [measurement of a quantity of time, quantity of availability in time, time of day, as indicated by a clock, etc, verb forms distinguishing time] {m}
- doba {f}
- epoka (n v) [particular period of time in history] {f}
- era (n v) [particular period of time in history] {f}
- godzina [time of day, as indicated by a clock, etc] {f}
- okres {m}
- pora [particular moment or hour] {f}
- Czas
- chronometrować (int n v) [to measure time] (int n v)
DE
DA
Danois
5
traductions
DE
BG
Bulgare
5
traductions
DE
HU
Hongrois
5
traductions
- idő (int n v) [particular moment or hour, quantity of availability in time, time of day, as indicated by a clock, etc, youth or young adulthood]
- óra (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc]
- Idő
- igeidő (n adj v) [verb forms distinguishing time] (n adj v)
- időtartam (int n v) [measurement of a quantity of time] (int n v)
DE
AF
Afrikaans
2
traductions
DE
RU
Russe
16
traductions
- настоящее (n)
- сейчас (n) (adv)
- час (n) [particular moment or hour, particular period of time in history, time of day, as indicated by a clock, etc] (m)
- срок (n) [obsolete: given or assigned length of life] (m)
- период (n) (m)
- эра (n) (f)
- эпоха (n) (f)
- время (n) (f)
- век (n v) [obsolete: given or assigned length of life] (m)
- пора (f)
- Время
- вре́мя (int n v) [measurement of a quantity of time, measurement under some system of the time of day or moment in time, numerical indication of a particular moment in time, particular moment or hour, particular period of time in history, person's experiences or biography, quantity of availability in time, time of day, as indicated by a clock, etc, verb forms distinguishing time, youth or young adulthood] (n v)
- вре́мя су́ток (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc] (int n v)
- времена́ (int n v) [youth or young adulthood] (int n v)
- эпо́ха (n v) [particular period of time in history] (n v)
- э́ра (n v) [particular period of time in history] (n v)
DE
HI
Hindi
3
traductions
DE
JA
Japonais
7
traductions
- 時 (int n v) [particular moment or hour] (...no toki)
- 時間 [measurement of a quantity of time, particular moment or hour, quantity of availability in time, time of day, as indicated by a clock, etc] (jikan)
- 時刻 (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc] (jikoku)
- タイム (int n v) [measurement of a quantity of time] (植物)
- 時代 (n v) [particular period of time in history] (jidai)
- 時制 (n adj v) [verb forms distinguishing time] (n adj v)
- 時期 (int n v) [youth or young adulthood] (int n v)
DE
NO
no
3
traductions
DE
FI
fi
12
traductions
- aika (n) [particular period of time in history, time of day, as indicated by a clock, etc, quantity of availability in time, person's experiences or biography, particular moment or hour, obsolete: given or assigned length of life, numerical indication of a particular moment in time, measurement under some system of the time of day or moment in time, measurement of a quantity of time]
- kausi (n v) [particular period of time in history]
- kello (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc]
- kellonaika (int n v) [time of day, as indicated by a clock, etc]
- parast.aikaa
- nuoruus (int n v) [youth or young adulthood]
- aikamuoto (n adj v) [verb forms distinguishing time]
- Aika
- aikaluokka (n adj v) [verb forms distinguishing time]
- tempus (n adj v) [verb forms distinguishing time]
- ottaa aika (int n v) [to measure time] (int n v)
- kellottaa (int n v) [to measure time] (int n v)