Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / N / nebensächlich

nebensächlich a 106 traductions en 10 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de nebensächlich

DE FR Français 14 traductions

insignifiant (a) [Wichtigkeit]
étranger (a) [irrelevant] {m}
extérieur (a) [irrelevant] {m}
externe (a) [irrelevant]
extrinsèque (a) [irrelevant]
accessoire (a) [Wichtigkeit, having a supplementary function]
négligeable (a) [Wichtigkeit]
marginal (a) [Wichtigkeit]
secondaire (a) [Wichtigkeit]
hors de propos (a) [Subjekt]
non pertinent (a) [Subjekt]
hors du sujet (a) [Subjekt]
en dehors de la question (a) [Subjekt]
subsidiaire (a) [Wichtigkeit]

DE EN Anglais 17 traductions

extrinsic (a) [irrelevant]
extraneous (a) [Subjekt]
insignificant (a) [Wichtigkeit]
irrelevant (a) [Subjekt]
off the subject (a) [Subjekt]
not inherent (a) [irrelevant]
peripheral (a) [Wichtigkeit]
secondary (a) [Wichtigkeit]
nonessential (a) [Wichtigkeit]
circumstantial (a) [Wichtigkeit]
incidental (a) [Wichtigkeit]
trivial
subsidiary
negligible
tangential
negligibly
tangentially

DE ES Espagnol 14 traductions

insignificante (a) [Wichtigkeit]
auxiliar (adj n) [having a supplementary function] {m}
impertinente (a) [Subjekt]
extrínseco (a) [irrelevant]
secundario (a) [Wichtigkeit]
ajeno a (a) [Subjekt]
inaplicable (a) [Subjekt]
fuera de lugar (a) [Subjekt, irrelevant]
ajeno (a) [irrelevant]
periférico (a) [Wichtigkeit]
irrelevante (a) [Wichtigkeit]
circunstancial (a) [Wichtigkeit]
incidental (a) [Wichtigkeit]
accesorio (adj n) [having a supplementary function] {m}

DE IT Italien 14 traductions

insignificante (a) [Wichtigkeit]
estraneo [Subjekt] {m}
estrinseco [irrelevant]
trascurabile [Wichtigkeit]
secondario [Wichtigkeit]
irrilevante [Wichtigkeit]
marginale (a) [Wichtigkeit]
non pertinente [Subjekt]
fuori luogo [Subjekt]
non inerente [irrelevant]
periferico [Wichtigkeit]
di secondaria importanza [Wichtigkeit]
incidentale [Wichtigkeit]
tangenziale (adj) [only indirectly related]

DE PT Portugais 11 traductions

insignificante (a) [Wichtigkeit]
marginal [Wichtigkeit] {f}
extrínseco [irrelevant]
acessório (adj n) [having a supplementary function] {m}
irrelevante [Subjekt, Wichtigkeit]
fora de propósito [Subjekt]
fora de lugar [irrelevant]
periférico [Wichtigkeit]
secundário [Wichtigkeit]
circunstancial [Wichtigkeit]
incidental [Wichtigkeit]

DE NL Néerlandais 15 traductions

toegevoegd (adj n) [having a supplementary function]
bijkomend [Wichtigkeit, irrelevant]
ondergeschikt [Wichtigkeit]
marginaal [Wichtigkeit]
verwaarloosbaar [Wichtigkeit]
irrelevant [Subjekt]
ontoepasselijk [Subjekt]
niet ter zake doend [Subjekt]
niet van belang [Subjekt]
extrinsiek [irrelevant]
niet wezenlijk [irrelevant]
bijkomstig [Wichtigkeit]
niet-essentieel [Wichtigkeit]
incidenteel [Wichtigkeit]
meegeleverd (adj n) [having a supplementary function]

DE SV Suédois 9 traductions

obetydlig (a) [Wichtigkeit]
oväsentlig [Wichtigkeit, irrelevant]
oviktig [irrelevant]
irrelevant [Subjekt]
ovidkommande [Subjekt]
perifer [Wichtigkeit]
sekundär [Wichtigkeit]
betydelselös [Wichtigkeit]
av underordnad betydelse [Wichtigkeit]

DE BG Bulgare 2 traductions

спомагателен (adj n) [having a supplementary function] (adj n)
допълнителен (adj n) [having a supplementary function] (adj n)

DE RU Russe 6 traductions

второстепенный (adj)
отклоня́ющийся (adj) [only indirectly related] (adj n)
вспомога́тельный (adj n) [having a supplementary function] (adj n)
доба́вочный (adj n) [having a supplementary function] (adj n)
дополни́тельный (adj n) [having a supplementary function] (adj n)
имеющий слабое отноше́ние (adj) [only indirectly related] (adj)

DE FI fi 4 traductions

ylimääräinen (adj n) [having a supplementary function]
epäolennainen (adj) [only indirectly related]
tangentiaalinen (adj) [only indirectly related] (adj)
etäisesti (adj) [only indirectly related] (adj)

Mots avant et après nebensächlich