PT dictionnaire: Portugais fora
fora a 170 traductions en 14 langues
traductions de fora
- en dehors de (o) [além de]
- hormis (o) [além de, with the exception of] (formal)
- sauf (v prep conj) [with the exception of]
- excepté (v prep conj) [with the exception of]
- outre (o) [além de]
- à l'exception de (v prep conj) [with the exception of]
- hors-jeu (o) [esportes]
- d'autre part (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- extérieur (o) [geral] {m}
- non compris (o) [sem]
- en plein air (o) [geral]
- dehors (o) [geral, localização] {m}
- en plus de (o) [além de]
- de plus (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- du reste (prep adv) [moreover; furthermore, also; in addition]
- à l'extérieur (o) [casa]
- bévue (n) [comportamento] {f}
- au delà de (o) [possibilidade]
- gaffe (n) [comportamento] {f}
- va-t'en (o) [fora daqui]
- allez-vous-en (o) [fora daqui]
- impair (n) [comportamento] {m}
- maladresse (n) [comportamento] {f}
- en plus (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- de surcroît (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- par surcroît (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- au reste (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- d'un autre côté (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore] (prep adv)
- go away (o) [fora daqui]
- apart from (o) [além de]
- besides (prep adv) [also; in addition, além de]
- beside (o) [além de]
- not including (o) [sem]
- offside (o) [esportes]
- as well as (o) [além de]
- exclusive of (o) [sem]
- excluding (o) [sem]
- outside [geral]
- in addition to (o) [além de]
- outside the house (o) [casa]
- beyond (o) [possibilidade]
- past (o) [possibilidade]
- get out (o) [fora daqui]
- out (o) [localização]
- gaffe (n) [comportamento]
- faux pas (n) [comportamento]
PT ES Espagnol 17
traductions
- sin contar (o) [sem]
- aparte de (o) [além de]
- excepto (v prep conj) [with the exception of]
- salvo (v prep conj) [with the exception of]
- además de (o) [além de]
- fuera de juego (o) [esportes]
- fuera de (o) [possibilidade]
- además (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- aparte (prep adv) [also; in addition]
- al aire libre (o) [geral]
- afuera (o) [fora daqui, geral]
- afuera de la casa (o) [casa]
- más allá de (o) [possibilidade]
- lárgate (o) [fora daqui]
- fuera (o) [localização]
- metida de pata (n) [comportamento] {f}
- al exterior (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
PT IT Italien 15
traductions
- salvo (v prep conj) [with the exception of]
- oltre a (o) [além de]
- fuorigioco (o) [esportes]
- fuori (o) [fora daqui, geral, localização]
- escluso (o) [sem]
- all'aperto (o) [geral]
- oltre (o) [além de]
- inoltre (prep adv) [moreover; furthermore]
- fuori di casa (o) [casa]
- fuori casa (o) [casa]
- gaffe (n) [comportamento] {f}
- figuraccia (n) [comportamento] {f}
- al di là di (o) [possibilidade]
- vattene (o) [fora daqui]
- passo falso (n) [comportamento] {m}
PT DE Allemand 16
traductions
- außer (v prep conj) [with the exception of, além de]
- fort (o) [fora daqui]
- fort mit dir (o) [fora daqui]
- darüber hinaus (prep adv) [also; in addition, além de]
- neben (o) [além de]
- außerdem (prep adv) [also; in addition, moreover; furthermore]
- ausschließlich (o) [sem]
- Abseits (o) [esportes]
- über (o) [possibilidade]
- draußen (o) [geral]
- außerhalb des Hauses (o) [casa]
- heraus (o) [localização]
- hinaus (o) [localização]
- Missgriff (n) [comportamento] {m}
- Schnitzer (n) [comportamento] {m}
- weiterhin (prep adv) [also; in addition]
PT NL Néerlandais 22
traductions
- uitgezonderd (v prep conj) [with the exception of]
- behalve (prep adv) [also; in addition, além de, with the exception of]
- buiten (o) [além de, geral, localização]
- naast (o) [além de]
- buitenspel (o) [esportes]
- exclusief (o) [sem]
- niet inbegrepen (o) [sem]
- niet meegerekend (o) [sem]
- benevens (o) [além de]
- zowel als (o) [além de]
- buitenshuis (o) [casa, without a certain confine; outside the house]
- blunder (n) [comportamento] {m}
- flater (n) [comportamento] {m}
- openlucht (o) [geral]
- scheer je weg (o) [fora daqui]
- loop heen (o) [fora daqui]
- maak dat je wegkomt (o) [fora daqui]
- in het rond (adv n) [without a certain confine; outside the house]
- boven (o) [possibilidade]
- faux pas (n) [comportamento] {m}
- naar alle kanten (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
- weg van (adj adv v) [not near or touching something] (adj adv v)
PT SV Suédois 17
traductions
- gå iväg (o) [fora daqui]
- bortsett från (v prep conj) [with the exception of]
- utom (o) [além de]
- förutom (o) [além de, with the exception of]
- gå ut (o) [fora daqui]
- offside (o) [esportes]
- över (o) [possibilidade]
- exklusive (o) [sem]
- inte inberäknad (o) [sem]
- utomhus (o) [casa]
- utöver (o) [além de]
- utanför (o) [geral]
- utanför huset (o) [casa]
- utomhus- (o) [geral]
- frilufts- (o) [geral]
- ute (o) [geral, localização]
- förbi (o) [possibilidade]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT PL Polonais 3
traductions
- oprócz (v prep conj) [with the exception of] (prp.)
- poza tym (prep adv) [also; in addition]
- z wyjątkiem (v prep conj) [with the exception of]
PT BG Bulgare 8
traductions
- също (prep adv) [also; in addition] (sǎ̀što)
- освен това (prep adv) [moreover; furthermore] (prep adv adj n)
- на открито (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
- извън къщи (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
- освен (v prep conj) [with the exception of] (n prep)
- с изключение на (v prep conj) [with the exception of] (n prep)
- в допълнение (prep adv) [also; in addition] (prep adv)
- покрай (adj adv v) [not near or touching something] (adj adv v)
PT HU Hongrois 3
traductions
PT RU Russe 13
traductions
- на (adv n) [without a certain confine; outside the house] (prap)
- снару́жи (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
- нару́жу (adv n) [without a certain confine; outside the house] (adv n)
- к тому́ же (prep adv) [also; in addition] (adv)
- кро́ме (v prep conj) [with the exception of] (prep adv)
- исключа́я (v prep conj) [with the exception of] (prep adv)
- за исключе́нием (v prep conj) [with the exception of] (prep adv)
- кро́ме того́ (prep adv) [also; in addition] (prep adv)
- бо́лее того́ (prep adv) [moreover; furthermore] (prep adv)
- сверх того́ (prep adv) [moreover; furthermore] (prep adv)
- в стороне́ (adj adv v) [not near or touching something] (adj adv v)
- за го́родом (n adv prep adj v) [away from the city] (n adv prep adj v)
- за́ го́род (n adv prep adj v) [away from the city] (n adv prep adj v)