ênfase a 47 traductions en 13 langues

traductions de ênfase

PT FR Français 4 traductions
  • emphase (n) [special weight or forcefulness given to something considered important] {f}
  • accent (n) [importância, tônica, special weight or forcefulness given to something considered important] {m}
  • insistance (n) [importância, tônica] {f}
  • accentuation (n) [importância, tônica] {f}
PT EN Anglais 4 traductions
PT ES Espagnol 3 traductions
  • énfasis (n) [importância, tônica, when speaking, on a point in an argument, (figurative) primary effort, special weight or forcefulness given to something considered important, special attention or prominence given to something, prominence given to a syllable or words] {m}
  • relieve (n) [importância, tônica] {m}
  • acento (n) [importância, tônica, when speaking] {m}
PT IT Italien 4 traductions
  • enfasi (n) [tônica, importância, on a point in an argument] {f}
  • accento (n) [importância, tônica, when speaking] {m}
  • rilievo (n) [importância, tônica] {m}
  • risalto (n) [importância, tônica] {m}
PT DE Allemand 5 traductions
  • Emphase (n) [special attention or prominence given to something, tônica] {f}
  • Betonung (n) [importância, tônica, when speaking, on a point in an argument, special weight or forcefulness given to something considered important, prominence given to a syllable or words] {f}
  • Bewertung (n) [importância] {f}
  • Nachdruck (n) [tônica, special weight or forcefulness given to something considered important] {m}
  • Gewichtung (n) [prominence given to a syllable or words]
PT NL Néerlandais 5 traductions
  • accent (n) [importância, tônica] {n}
  • nadruk (n) [importância, tônica, special weight or forcefulness given to something considered important] {m}
  • klemtoon (n) [importância, tônica, prominence given to a syllable or words] {m}
  • benadrukking (n) [special attention or prominence given to something] (n)
  • beklemtoning (n) [importância, tônica, prominence given to a syllable or words] {f}
PT SV Suédois 4 traductions
  • syfte (adj proper) [(figurative) primary effort] {n}
  • mål (adj proper) [(figurative) primary effort] {n}
  • betoning (adj proper) [when speaking] (u)
  • eftertryck (n) [importância, tônica] {n}
PT CS Tchèque 1 traduction
  • důraz (v) [prominence given to a syllable or words]
PT PL Polonais 2 traductions
  • emfaza (prep adv conj) [on a point in an argument] (n v)
  • nacisk (prep adv conj) [when speaking, on a point in an argument] {m}
PT BG Bulgare 3 traductions
PT HU Hongrois 2 traductions
  • hangsúly (v prep conj) [when speaking, special attention or prominence given to something, prominence given to a syllable or words] (n v)
  • nyomaték (v prep conj) [when speaking, special weight or forcefulness given to something considered important] (n v)
PT RU Russe 4 traductions
  • акце́нт [when speaking, on a point in an argument, special weight or forcefulness given to something considered important] (n v)
  • ударе́ние [when speaking, on a point in an argument, special weight or forcefulness given to something considered important, prominence given to a syllable or words]
  • подчёркивание (n) [special weight or forcefulness given to something considered important] (n v adj)
  • осо́бое внима́ние (n) [special weight or forcefulness given to something considered important] (n)
PT JA Japonais 6 traductions
  • 強調 [special weight or forcefulness given to something considered important, prominence given to a syllable or words] (n v)
  • 重き (conj) [when speaking, on a point in an argument] (n v)
  • 力説 (conj) [on a point in an argument] (n v)
  • 注目 [special attention or prominence given to something] (n)
  • 重点 [special attention or prominence given to something] (n)
  • 強勢 [prominence given to a syllable or words] (n)