FR dictionnaire: Français voiler
voiler a 58 traductions en 10 langues
traductions de voiler
FR ES Espagnol 7
traductions
- tapar (v) [objets, sentiments, faits]
- ocultar (v) [faits, objets, sentiments]
- velar (n v) [conceal with a veil, faits, objets, sentiments]
- encubrir (v) [faits, sentiments, objets]
- esconder (v) [faits, objets, sentiments]
- mantener en secreto (v) [faits, objets, sentiments]
- cubrir con un velo (v) [visage]
FR IT Italien 8
traductions
- coprire (v) [objets, sentiments, faits]
- celare (v) [faits, objets, sentiments] {m}
- tenere segreto (v) [faits, objets, sentiments]
- dissimulare (v) [sentiments, objets, faits]
- nascondere (v) [faits, objets, sentiments] {m}
- velare (v) [faits, objets, sentiments, visage]
- occultare (v) [faits, objets, sentiments]
- coprire con un velo (v) [visage]
FR DE Allemand 7
traductions
- verbergen (v) [faits, objets, sentiments]
- verschweigen (v) [faits]
- verhüllen (v) [faits, objets, sentiments]
- verstecken (v) [objets]
- geheim halten (v) [faits]
- verheimlichen (v) [faits]
- verschleiern (v) [visage]
FR PT Portugais 5
traductions
- encobrir (v) [objets, sentiments, faits]
- ocultar (v) [faits, objets, sentiments]
- esconder (v) [faits, objets, sentiments]
- manter em segredo (v) [faits, sentiments, objets]
- velar (n v) [conceal with a veil, don with a veil, faits, objets, sentiments, visage]
FR NL Néerlandais 9
traductions
- verstoppen (v) [objets, sentiments, faits] {n}
- geheimhouden (v) [faits, objets, sentiments]
- verbergen (v) [faits, objets, sentiments] {n}
- verhelen (v) [faits, objets, sentiments]
- achterhouden (v) [faits, sentiments, objets] {n}
- versluieren (v) [faits, objets, sentiments]
- wegstoppen (v) [faits, objets, sentiments]
- wegmoffelen (v) [faits, objets, sentiments]
- sluieren (v) [visage]
FR SV Suédois 8
traductions
- hemlighålla (v) [objets, sentiments, faits]
- förtiga (v) [faits, objets, sentiments]
- tysta ner (v) [faits, objets, sentiments]
- dölja (v) [faits, objets, sentiments]
- skyla (v) [faits, sentiments, objets]
- beslöja (v) [faits, objets, sentiments, visage]
- gömma (v) [faits, objets, sentiments]
- gömma undan (v) [faits, objets, sentiments]
FR CS Tchèque 3
traductions
- zahalit (n v) [conceal with a veil]
- halit (n v) [conceal with a veil, don with a veil]
- nosit roušku (n v) [don with a veil] (n v)
FR DA Danois 3
traductions