FR dictionnaire: Français vaincre
vaincre a 114 traductions en 17 langues
traductions de vaincre
FR ES Espagnol 13
traductions
- ganar (v n) [transitive: achieve victory in]
- derrotar (v) [battre, difficulté, to beat, to overcome in battle or contest, to win against]
- apoderarse de (v) [militaire]
- dominar (v) [militaire]
- conquistar (v) [militaire]
- vencer (v) [to defeat, to overcome, to win against, to overcome in battle or contest, to beat, difficulté, battre]
- superar (v) [battre, difficulté, to beat]
- batir (v) [battre, difficulté]
- triunfar (v) [militaire]
- sojuzgar (v) [militaire]
- sobrepasar (n v) [to beat]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- aventajar (n v) [to beat]
FR IT Italien 10
traductions
- battere (v) [difficulté, to beat, to overcome in battle or contest, to win against, battre] {m}
- dominare (v) [militaire, to beat]
- conquistare (v) [militaire]
- impadronirsi di (v) [militaire]
- vincere (n v) [to beat, transitive: achieve victory in, to defeat, to overcome, militaire, difficulté, battre]
- sormontare (v) [battre, difficulté]
- superare (v) [battre, difficulté, to beat]
- sottomettere (v) [militaire]
- sopraffare (v) [to defeat, to overcome]
- sconfiggere (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
FR DE Allemand 9
traductions
- gewinnen (n v adj) [to win against, transitive: achieve victory in]
- schlagen (v n) [to overcome in battle or contest, to win against]
- besiegen (v) [battre, difficulté, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
- erobern (v) [militaire]
- überwinden (v) [difficulté]
- Überwinden (v) [battre]
- übertreffen (n v) [to beat]
- siegen (v)
- niederringen (v n) [to overcome in battle or contest]
FR PT Portugais 11
traductions
- derrotar (v) [difficulté, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, battre]
- abater (v) [battre, difficulté]
- vencer (v n) [transitive: achieve victory in, to overcome in battle or contest, to defeat, to overcome, militaire, difficulté, battre]
- tomar (v) [militaire]
- apoderar-se (v) [militaire]
- bater (n v adj) [to win against] {m}
- conquistar (v) [militaire]
- superar (v) [battre, difficulté, to defeat, to overcome]
- dominar (v) [militaire]
- ganhar (v n) [transitive: achieve victory in]
- subjugar (v) [militaire]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- verslaan (v) [difficulté, to beat, to overcome in battle or contest, to win against, battre]
- veroveren (v) [militaire]
- innemen (v) [militaire]
- overwinnen (n v) [to beat, transitive: achieve victory in, to win against, to overcome in battle or contest, militaire, difficulté, battre]
- te boven komen (v) [battre, difficulté]
- onderwerpen (v) [militaire]
- winnen (v n) [transitive: achieve victory in]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- overmeesteren (n v) [to beat]
- overwinnen, verslaan (v) [to defeat, to overcome] (v)
FR SV Suédois 9
traductions
- slå (v) [difficulté, to win against, battre]
- besegra (v) [battre, difficulté, militaire, to beat, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, to win against]
- erövra (v) [militaire]
- intaga (v) [militaire]
- övervinna (v) [battre, difficulté, to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest]
- bemästra (v) [battre, difficulté]
- underkuva (v) [militaire]
- vinna (v n) [transitive: achieve victory in]
- segra (v n) [transitive: achieve victory in]
FR CS Tchèque 4
traductions
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 6
traductions
- надвивам (n v adj) [to win against]
- побеждавам (v n) [to overcome in battle or contest, to win against]
- разбивам (v n) [to overcome in battle or contest]
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- побежда́вам (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- победя́ (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 11
traductions
- разби́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (adj v)
- разбива́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- побежда́ть (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest, to win against, transitive: achieve victory in] (n v)
- поби́ть (n v adj) [to win against, transitive: achieve victory in] (v n)
- победи́ть (v n) [to overcome in battle or contest, transitive: achieve victory in, to win against, to defeat, to overcome] (n v adj)
- преодолева́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- преодоле́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- покоря́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- покори́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- выи́грывать (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- вы́играть (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
FR SL Slovène 3
traductions
FR HI Hindi 1 traduction
- जीतना [to win against, transitive: achieve victory in] (jītnā)
FR JA Japonais 5
traductions
- 倒す (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest] (...-o tōse)
- 勝つ (n v adj) [to win against, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- 勝利する (n v adj) [to win against, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- やっつける (v) [to defeat, to overcome, to overcome in battle or contest] (v)
- 負かす (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)
FR VI Vietnamien 4
traductions
- thắng [to win against, transitive: achieve victory in]
- thắng lợi (v n) [transitive: achieve victory in]
- chiến thắng (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- đánh bại (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)