SV dictionnaire: Suédois slå
slå a 265 traductions en 17 langues
traductions de slå
- écraser (v) [sport]
- claquer (n v) [To hit, slap or strike]
- frapper (v) [uppmärksamhet, to make a sudden impression upon, as if by a blow; to affect with some strong emotion, to impress, seem, appear, to hit, piska, person, klocka, huvud, hjärta, To hit, slap or strike]
- attirer l'attention (v) [uppmärksamhet]
- signaler (n v) [To select a , or to someone, on a]
- heurter (v) [föremål]
- cogner (v) [föremål, huvud]
- vaincre (v) [besegra, to win against]
- battre (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to win against, to hit, to cause to sound by one or more beats, person, klocka, hjärta, besegra, piska]
- triompher de (v) [besegra]
- sonner (v) [hjärta, klocka, person, piska] (informal)
- fouetter (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
- rosser (v) [piska, person, klocka, hjärta]
- se présenter brusquement à (v) [idé]
- venir soudainement à (v) [idé]
- composer (n v) [To select a , or to someone, on a, telefon]
- palpiter (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- surpasser (v) [jämförelse]
- faucher (n v) [to cut with a scythe] (informal)
- fesser (n v) [To hit, slap or strike]
- exceller (v) [jämförelse]
- commuter (n v) [to change (something) to the specified state using a switch]
- remonter au vent (n v adj) [nautical] (n v adj)
- trounce (v) [sport, klå upp]
- strike (v) [föremål, idé, klocka, person, uppmärksamhet]
- buffet
- hit (v) [föremål, person]
- beat [besegra, hjärta, piska] (informal)
- backhand (n v adj) [execute a backhand stroke or throw]
- smack (v) [person]
- defeat (v) [besegra]
- vanquish (v) [besegra] (literature)
- thump (v) [hjärta]
- whack (v) [person] (informal)
- occur to (v) [idé]
- excel (v) [jämförelse]
- bash [huvud]
- palpitate (v) [hjärta]
- outshine (v) [jämförelse]
- cudgel (v) [piska]
- mow
- pulsate (v) [hjärta]
- drub (v) [piska]
- thrash (v) [piska]
- surpass (v) [jämförelse]
- outdo (v) [jämförelse]
- do better than (v) [jämförelse]
- dial (v) [telefon]
- punch
- knock
SV ES Espagnol 31
traductions
- derrotar (v) [sport, to win against, besegra]
- aniquilar (v) [sport]
- dar (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- sobresalir (v) [jämförelse]
- marcar (v) [telefon]
- pegar (v) [hjärta, klocka, person, piska, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike]
- tocar (v) [person, piska, klocka, hjärta]
- parecer (v n) [to impress, seem, appear] {m}
- ocurrírsele a uno (v) [idé, uppmärksamhet]
- atraer la atención (v) [uppmärksamhet]
- saltar a la vista (v) [uppmärksamhet]
- tropezar con (v) [föremål]
- dar contra (v) [föremål]
- chocar contra (v) [föremål]
- vencer (v) [besegra, to win against]
- superar (v) [jämförelse]
- batir (v) [besegra, to hit, to knock, to pound, to strike]
- aporrear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- apalear (v) [hjärta, piska, klocka, person]
- cruzarse por la cabeza (v) [idé]
- golpear fuertemente (v) [huvud]
- palpitar (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- sobrepasar (v) [jämförelse]
- golpear (n v adj) [to strike or pound repeatedly, to hit, to knock, to pound, to strike, to hit, piska, klocka, hjärta, To hit, slap or strike, person]
- latir (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- tundir (v) [person, piska, klocka, hjärta]
- vapulear (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- percutir (n v adj) [to strike or pound repeatedly]
- guadañar (n v) [to cut with a scythe]
- barloventear (n v adj) [nautical]
- ocurrirse (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
SV PT Portugais 30
traductions
- derrotar (v) [sport, besegra]
- abater (v) [besegra]
- vencer (v) [besegra]
- acertar (v n) [to hit]
- parecer (v n) [to impress, seem, appear]
- tocar (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- bater (n v adj) [to win against, to strike or pound repeatedly, to hit, to knock, to pound, to strike, piska, klocka, huvud, hjärta, föremål, person] {m}
- ocorrer (v) [idé, uppmärksamhet]
- chamar atenção (v) [uppmärksamhet]
- superar (v) [jämförelse]
- espancar (v) [klocka, piska, person, hjärta]
- surrar (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- passar pela mente (v) [idé]
- vir à mente (v) [idé]
- açoitar (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
- golpear (v) [huvud, klocka, person, piska, to hit, hjärta]
- palpitar (v) [hjärta]
- ofuscar o brilho de (v) [jämförelse]
- soar (v) [klocka, piska, person, hjärta]
- pulsar (v) [hjärta, klocka, person, piska] {m}
- sovar (v) [hjärta, piska, person, klocka]
- cobrir de pancadas (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- exceder (v) [jämförelse]
- fazer melhor (v) [jämförelse]
- discar (n v) [To select a , or to someone, on a, telefon]
- vergastar (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
- segar (n v) [to cut with a scythe]
- gadanhar (n v) [to cut with a scythe]
- ceifar (n v) [to cut with a scythe]
- switch on (n v) [to change (something) to the specified state using a switch] (n v)
SV IT Italien 27
traductions
- battere (v) [hjärta, klocka, person, piska, sport, to hit, to knock, to pound, to strike, to win against, besegra] {m}
- annientare (v) [sport]
- sconfiggere duramente (v) [sport]
- colpire (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, uppmärksamhet, to hit, piska, klocka, To hit, slap or strike, hjärta, person]
- fare (v) [telefon]
- urtare (v) [föremål] {m}
- attirare l'attenzione (v) [uppmärksamhet]
- attirare lo sguardo (v) [uppmärksamhet]
- comporre (v) [telefon]
- sbattere (v) [föremål, huvud] {m}
- formare (v) [telefon]
- sembrare (v n) [to impress, seem, appear]
- vincere (v) [besegra]
- superare (v) [jämförelse]
- picchiare (v) [hjärta, to hit with a switch (''rod''), piska, klocka, person]
- percuotere (n v adj) [to strike or pound repeatedly]
- bastonare (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- passare per la mente (v) [idé]
- venire in mente (v) [idé]
- cozzare (v) [huvud]
- palpitare (v) [piska, person, klocka, hjärta]
- suonare (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- falciare (n v) [to cut with a scythe]
- pulsare (v) [hjärta, klocka, person, piska] {m}
- eccellere (v) [jämförelse]
- sorpassare (v) [jämförelse]
- commutare (n v) [to change (something) to the specified state using a switch]
SV DE Allemand 32
traductions
- gewinnen (n v adj) [to win against]
- abfertigen (v) [sport]
- durchprügeln (v) [klå upp]
- haushoch besiegen (v) [sport]
- niedermachen (v) [sport]
- ausschlagen (v)
- erschlagen (v)
- scheinen (v n) [to impress, seem, appear]
- aufschlagen (v)
- schalten (n v) [to change (something) to the specified state using a switch]
- treffen (v) [uppmärksamhet]
- wählen (v) [telefon, To select a , or to someone, on a]
- auffallen (v) [uppmärksamhet]
- auftreffen (v) [föremål]
- einfallen (v) [idé]
- in den Sinn kommen (v) [idé]
- schlagen (n v adj) [to win against, to strike or pound repeatedly, to hit, to knock, to pound, to strike, to hit, piska, klocka, hjärta, To hit, slap or strike, person]
- stoßen (v) [föremål]
- klapsen (v) [person]
- besiegen (v) [besegra]
- prügeln (v) [piska]
- Überwinden (v) [besegra]
- dreschen (v)
- schmettern (v)
- überflügeln (v) [jämförelse]
- übertreffen (v) [jämförelse, to outperform]
- hauen (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- heftig anschlagen (v) [huvud]
- heftig klopfen (v) [hjärta]
- wild schlagen (v) [hjärta]
- mähen (v) [to cut with a scythe]
- sensen (n v) [to cut with a scythe]
SV NL Néerlandais 31
traductions
- draaien (v) [telefon] {n}
- inmaken (v) [sport]
- raken (v) [föremål]
- treffen (v) [föremål, to hit, uppmärksamhet] {n}
- frapperen (v) [uppmärksamhet]
- opvallen (v) [uppmärksamhet]
- in het oog springen (v) [uppmärksamhet]
- de aandacht trekken (v) [uppmärksamhet]
- verslaan (v) [besegra, to win against]
- schijnen (v n) [to impress, seem, appear]
- kiezen (v) [telefon] {n}
- overwinnen (v) [besegra, to win against]
- stoten (v) [huvud]
- afrossen (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- afranselen (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- aftuigen (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- een pak slaag geven (v) [piska, klocka, hjärta, person]
- meppen (v) [hjärta, klocka, person, piska]
- invallen (v) [idé]
- opkomen bij (v) [idé]
- maaien (n v) [to cut with a scythe] {n}
- beuken (v) [huvud]
- hevig kloppen (v) [hjärta]
- bonzen (v) [hjärta] {n}
- jagen (v) [hjärta]
- kloppen (v) [person, to strike or pound repeatedly, to hit, to knock, to pound, to strike, piska, klocka, hjärta] {n}
- uitsteken boven (v) [jämförelse]
- overtreffen (v) [jämförelse]
- slaan (n v) [To hit, slap or strike, hjärta, klocka, person, piska, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike] {n}
- voorbijstreven (v) [jämförelse]
- overtroeven (v) [jämförelse]
SV CS Tchèque 9
traductions
- bít (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or pound repeatedly]
- tlouct (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- mlátit (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- zhasnout (n v) [to change (something) to the specified state using a switch]
- rozsvítit (n v) [to change (something) to the specified state using a switch]
- kosit (n v) [to cut with a scythe]
- připadnout (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- bušit (n v adj) [to strike or pound repeatedly] (n v adj)
- rožnout (n v) [to change (something) to the specified state using a switch] (n v)
SV PL Polonais 7
traductions
- bić (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- kosić (n v) [to cut with a scythe]
- uderzać (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- uderzyć (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- wybrać (n v) [To select a , or to someone, on a]
- pobić (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- wykręcić (n v) [To select a , or to someone, on a] (n v)
SV BG Bulgare 8
traductions
- улучвам
- надвивам (n v adj) [to win against]
- побеждавам (n v adj) [to win against]
- кося (n v) [to cut with a scythe] (n v)
- засенчвам (v) [to outperform] (v)
- у́дрям (v n) [to hit, to hit, to knock, to pound, to strike] (v n)
- би́я (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- набирам (n v) [To select a , or to someone, on a] (n v)
SV HU Hongrois 3
traductions
SV RU Russe 17
traductions
- бить (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or pound repeatedly, to hit]
- уда́рить (v n) [to hit, to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or pound repeatedly] (n v)
- ударя́ть (n v) [To hit, slap or strike, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or pound repeatedly] (v)
- звони́ть (n v) [To select a , or to someone, on a] (n v)
- позвони́ть (n v) [To select a , or to someone, on a] (n v)
- потряса́ть (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- потрясти́ (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- коси́ть (n v) [to cut with a scythe] (n v)
- скоси́ть (n v) [to cut with a scythe] (n v)
- побежда́ть (n v adj) [to win against] (n v)
- поби́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or pound repeatedly, to win against] (v n)
- поража́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- порази́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- победи́ть (n v adj) [to win against] (n v adj)
- лави́ровать (n v adj) [nautical] (n v adj)
- набира́ть (n v) [To select a , or to someone, on a] (v adj)
- набра́ть (n v) [To select a , or to someone, on a] (v adj)
SV SL Slovène 5
traductions
SV JA Japonais 7
traductions
- 打つ (v n) [to hit, to strike or pound repeatedly] (utsu)
- 攻撃する (v n) [to hit] (kōgeki suru)
- 殴る (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- 叩く (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- 勝つ (n v adj) [to win against] (n v adj)
- 勝利する (n v adj) [to win against] (n v adj)
- かける (n v) [To select a , or to someone, on a] (n v)