FR dictionnaire: Français gémir
gémir a 118 traductions en 9 langues
traductions de gémir
FR ES Espagnol 18
traductions
- llorar a lágrima viva (v) [mal, conduite, tristesse]
- compadecerse de (v) [sentiments]
- sentir (v) [sentiments]
- lamentar (v) [sentiments]
- compadecer (v) [sentiments]
- condolerse de (v) [sentiments]
- apiadarse de (v) [sentiments]
- deplorar (v) [sentiments]
- llorar (v) [sentiments]
- quejarse (v) [conduite, mal, tristesse]
- lamentarse (v) [conduite, mal, tristesse]
- bramar (v) [vent]
- rugir (v) [vent]
- lloriquear (v) [mal, to cry or sob softly and intermittently, tristesse, conduite]
- gemir (v) [vent, tristesse, mal, conduite, chien]
- romper a llorar (v) [conduite, mal, tristesse]
- gañir (v) [chien]
- gimotear (v) [chien, conduite, mal, tristesse]
FR IT Italien 14
traductions
- compiangere (v) [sentiments]
- commiserare (v) [sentiments]
- partecipare al dolore (v) [sentiments]
- deplorare (v) [sentiments]
- lamentarsi (v) [conduite, mal, sentiments, tristesse]
- lamentare (v) [sentiments] (formal)
- piangere (v) [sentiments]
- lagnarsi (v) [conduite, mal, tristesse]
- piagnucolare (v) [mal, tristesse, to cry or sob softly and intermittently, conduite]
- piangere a dirotto (v) [conduite, mal, tristesse]
- ululare (v) [vent]
- trombare (v) [vent]
- gemere (v) [chien, conduite, mal, tristesse, vent]
- uggiolare (v) [chien]
FR DE Allemand 12
traductions
- heulen (v) [vent]
- beklagen (v) [sentiments]
- beweinen (v) [sentiments]
- jammern (v) [conduite, mal, tristesse]
- trauern um (v) [sentiments]
- klagen (v) [conduite]
- meckern (v) [conduite]
- jaulen (v) [chien]
- wehklagen (v) [tristesse]
- stöhnen (v) [mal]
- wimmern (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
- winseln (v) [chien]
FR PT Portugais 20
traductions
- lamentar-se (v) [mal, sentiments, tristesse, conduite]
- comiserar-se (v) [sentiments]
- penalizar-se (v) [sentiments]
- compadecer-se (v) [sentiments]
- solidarizar-se (v) [sentiments]
- deplorar (v) [sentiments]
- lamentar (v) [sentiments]
- lastimar-se (v) [sentiments]
- condoer-se (v) [sentiments]
- lamuriar-se (v) [conduite, mal, sentiments, tristesse]
- queixar-se (v) [conduite, mal, tristesse]
- choramingar (v) [tristesse, to cry or sob softly and intermittently, conduite, mal]
- banhar-se em lágrimas (v) [conduite, mal, tristesse]
- debulhar-se em lágrimas (v) [conduite, mal, tristesse]
- uivar (v) [chien, vent]
- gemer (v) [conduite, vent, tristesse, mal, chien]
- cantar (v) [vent]
- ganir (v) [chien]
- aiar (v) [conduite, mal, tristesse]
- guaiar (v) [conduite, mal, tristesse]
FR NL Néerlandais 22
traductions
- betreuren (v) [sentiments]
- medelijden hebben (v) [sentiments]
- beklagen (v) [sentiments]
- meeleven (v) [sentiments]
- te doen hebben met (v) [sentiments]
- bedroefd zijn over (v) [sentiments]
- bejammeren (v) [sentiments]
- bewenen (v) [sentiments]
- klagen (v) [tristesse, vent, mal, conduite]
- loeien (v) [vent] {n}
- snotteren (v) [conduite, mal, tristesse]
- grienen (v) [conduite, mal, tristesse]
- janken (v) [tristesse, mal, chien, conduite]
- gieren (v) [vent] {n}
- weeklagen (v) [conduite, mal, tristesse]
- jammeren (v) [conduite, mal, tristesse]
- zeuren (v) [conduite, mal, tristesse]
- zaniken (v) [conduite, tristesse, mal]
- zagen (v) [conduite, mal, tristesse]
- dreinen (v) [conduite, mal, to cry or sob softly and intermittently, tristesse]
- zuchten (n v) [to cry or sob softly and intermittently]
- kreunen (v) [mal]
FR SV Suédois 20
traductions
- beklaga (v) [sentiments]
- hysa medlidande med (v) [sentiments]
- ömka (v) [sentiments]
- sympatisera (v) [sentiments]
- djupt beklaga (v) [sentiments]
- begråta (v) [sentiments]
- sörja (v) [sentiments]
- jämra sig (v) [sentiments, tristesse, mal, conduite]
- klaga (v) [conduite, mal, sentiments, tristesse]
- sörja över (v) [sentiments]
- jämra (v) [tristesse, sentiments, conduite, mal]
- beklaga sig (v) [conduite, mal, tristesse]
- tjuta (v) [vent]
- gnälla (v) [chien, conduite, mal, tristesse]
- lipa (v) [conduite, tristesse, mal]
- vina (v) [vent]
- yla (v) [chien]
- kinka (v) [conduite, mal, tristesse]
- stöna (v) [mal]
- gny (v) [chien]
FR HU Hongrois 1 traduction
- nyöszörög (n v) [to cry or sob softly and intermittently] (n v)
FR RU Russe 2
traductions