NL dictionnaire: Néerlandais klagen
klagen a 73 traductions en 13 langues
traductions de klagen
- se plaindre [gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, droefheid]
- gémir [droefheid, gedrag, gevoelens, wind]
- hurler [wind]
- mugir [wind]
- pleurnicher [droefheid, gedrag]
- larmoyer [droefheid, gedrag]
- vagir [droefheid, gedrag]
- pousser des gémissements [droefheid, gedrag]
- geindre [droefheid, gedrag, gevoelens]
NL ES Espagnol 10
traductions
- alegar (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- llorar a lágrima viva (v) [droefheid, gedrag]
- quejarse (v) [droefheid, gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- lamentarse (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
- bramar (v) [wind]
- rugir (v) [wind]
- lloriquear (v) [droefheid, gedrag]
- gemir (v) [droefheid, gedrag, wind]
- romper a llorar (v) [droefheid, gedrag]
- gimotear (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
NL DE Allemand 9
traductions
- heulen (v) [wind]
- beklagen
- jammern (v) [droefheid, gedrag]
- klagen (v) [gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- meckern (v) [bekritiseren, gedrag]
- wehklagen (v) [droefheid]
- sich beschweren (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sich beklagen (v) [gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklagen (sich)
NL IT Italien 7
traductions
- lamentarsi (v) [gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, droefheid]
- lagnarsi (v) [droefheid, gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- piagnucolare (v) [droefheid, gedrag]
- piangere a dirotto (v) [droefheid, gedrag]
- ululare (v) [wind]
- trombare (v) [wind]
- gemere (v) [droefheid, gedrag, wind]
NL PT Portugais 12
traductions
- reclamar (v) [gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, gedrag]
- lamentar-se (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
- lamuriar-se (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
- queixar-se (v) [droefheid, gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- choramingar (v) [gedrag, droefheid]
- banhar-se em lágrimas (v) [droefheid, gedrag]
- debulhar-se em lágrimas (v) [droefheid, gedrag]
- uivar (v) [wind]
- gemer (v) [droefheid, gedrag, wind]
- cantar (v) [wind]
- aiar (v) [droefheid, gedrag]
- guaiar (v) [droefheid, gedrag]
NL SV Suédois 8
traductions
- jämra sig (v) [gedrag, droefheid]
- klaga (v) [droefheid, gedrag, gevoelens, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklaga sig (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
- tjuta (v) [wind]
- gnälla (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
- lipa (v) [droefheid, gedrag]
- vina (v) [wind]
- kinka (v) [droefheid, gedrag, gevoelens]
NL CS Tchèque 1 traduction
- stěžovat (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
NL PL Polonais 2
traductions
- narzekać (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- skarżyć się (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
NL BG Bulgare 1 traduction
- оплаквам се (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
NL RU Russe 3
traductions
- ныть (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (vi)
- жа́ловаться (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- сетовать (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
NL HI Hindi 1 traduction
- शिकायत करना (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (śikāyat karnā)