FR dictionnaire: Français affaiblir
affaiblir a 101 traductions en 14 langues
traductions de affaiblir
- enervate (v adj) [to reduce strength or energy; debilitate, santé] (formal)
- weaken (v) [atténuer, courage, force, santé]
- enfeeble (v) [make feeble, santé] (formal)
- attenuate (v) [atténuer]
- unnerve (v) [to deprive of nerve, force or strength]
- impair (v) [effet]
- damage (v) [effet]
- pull down (v) [santé]
- emasculate (v) [force]
- falter (v) [courage]
- debilitate (v) [santé]
- water down (v) [déclaration]
- make less forceful (v) [déclaration]
FR ES Espagnol 14
traductions
- disminuir (v) [santé, atténuer]
- enervar (v) [atténuer, courage, effet, force, santé, to reduce strength or energy; debilitate]
- debilitar (v) [force, to reduce strength or energy; debilitate, to make weaker, santé, effet, courage, atténuer]
- atenuar (v) [atténuer, santé]
- aminorar (v) [atténuer, santé]
- suavizar (v) [déclaration]
- dañar (v) [courage, santé, effet, force]
- deteriorar (v) [courage, effet, force, santé]
- extenuar (v) [santé, force, effet, courage]
- flaquear (n v) [weaken]
- moderar (v) [déclaration]
- debilitarse (v) [courage, effet, force, santé]
- desfallecer (n v) [weaken]
- languir (v) [to make weaker] (v)
FR IT Italien 15
traductions
- diminuire (v) [santé, atténuer]
- abbattere (v) [santé, force]
- indebolire (v) [atténuer, courage, effet, force, santé, to make weaker]
- snervare (v) [atténuer, courage, effet, force, santé]
- fiaccare (v) [atténuer, santé, force, effet, courage]
- debilitare (v) [atténuer, courage, effet, force, santé]
- infiacchire (v) [santé, force, effet, atténuer, courage]
- attenuare (v) [atténuer, déclaration, santé]
- moderare (v) [atténuer, déclaration, santé]
- danneggiare (v) [courage, effet, force, santé]
- guastare (v) [effet, santé, force, courage]
- deteriorare (v) [courage, effet, force, santé]
- buttare giù (v) [force, santé]
- spossare (v) [to make weaker]
- indebolirsi (v) [courage, effet, force, santé]
FR DE Allemand 10
traductions
- nachlassen (n v) [weaken]
- ermüden (n v) [weaken]
- abschwächen (v) [atténuer, santé]
- entkräften (v) [force, santé]
- schwächen (v) [force, to reduce strength or energy; debilitate, to make weaker, santé, effet, courage]
- schwächer machen (v) [atténuer]
- beeinträchtigen (v) [effet]
- verwässern (v) [déclaration]
- erlahmen (n v) [weaken]
- erschlaffen (n v) [weaken]
FR PT Portugais 14
traductions
- diminuir (v) [santé, atténuer]
- enfraquecer (v) [courage, effet, force, santé, to make weaker, to reduce strength or energy; debilitate, weaken, atténuer]
- enervar (v) [force, santé, effet, courage, atténuer]
- debilitar (v) [atténuer, courage, effet, force, santé, to reduce strength or energy; debilitate]
- abrandar (v) [déclaration]
- prejudicar (v) [santé, force, courage, effet]
- vacilar (v) [courage, effet, force, santé] (slang)
- diluir (v) [déclaration]
- extenuar (v) [courage, effet, force, santé]
- enfraquecer-se (v) [santé, force]
- debilitar-se (v) [force, santé]
- moderar (v) [déclaration]
- titubear (v) [courage, effet, force, santé]
- fraquejar (v) [courage, effet, force, santé]
FR NL Néerlandais 7
traductions
- ontkrachten (v) [courage, effet, force, santé, atténuer]
- slap maken (v) [atténuer, courage, effet, force, santé]
- verzwakken (v) [force, weaken, to make weaker, santé, effet, déclaration, courage, atténuer]
- zwakker maken (v) [atténuer, santé]
- afzwakken (v) [déclaration]
- schaden (v) [courage, effet, force, santé]
- slopen (v) [courage, effet, force, santé]
FR SV Suédois 13
traductions
- försvaga (v) [courage, effet, force, santé, to make weaker, to reduce strength or energy; debilitate, atténuer]
- förslappa (v) [atténuer, courage, effet, force, santé]
- göra kraftlös (v) [atténuer, santé, force, effet, courage]
- göra svagare (v) [atténuer, santé]
- försämra (v) [courage, effet, force, santé]
- skada (v) [courage, santé, effet, force]
- mildra (v) [déclaration]
- vackla (v) [courage, effet, force, santé]
- förvekliga (v) [courage, effet, force, santé]
- göra matt (v) [force, santé]
- utmatta (v) [courage, effet, force, santé]
- bli osäker (v) [courage, effet, force, santé]
- göra urvattnad (v) [déclaration]
FR BG Bulgare 4
traductions
- отслабвам (n v) [weaken] (v n)
- отпускам се (n v) [weaken] (v)
- омаломощавам (v adj) [to reduce strength or energy; debilitate] (v)
- обезсилвам (v adj) [to reduce strength or energy; debilitate] (adj v)
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 4
traductions
- ослабля́ть (v) [make feeble, to make weaker] (v)
- осла́бить (v) [make feeble, to make weaker] (v)
- обесси́ливать (v adj) [to reduce strength or energy; debilitate] (v adj)
- обесси́лить (v adj) [to reduce strength or energy; debilitate] (v adj)