NL dictionnaire: Néerlandais schaden
schaden a 52 traductions en 8 langues
traductions de schaden
- diminuer [gezichtsvermogen, gezondheid, effect]
- affaiblir [effect, gezichtsvermogen, gezondheid]
- abîmer [gezondheid, schade berokkenen, reputatie, gezichtsvermogen, effect]
- endommager [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- nuire à [gezichtsvermogen, schade berokkenen, reputatie, gezondheid]
- faire tort à [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- porter atteinte à [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- agir sur [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- affect [gezondheid]
- impair [effect, gezichtsvermogen, gezondheid]
- damage [effect, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- harm [reputatie, schade berokkenen]
- detract from [reputatie]
- derogate from [reputatie] (formal)
NL ES Espagnol 8
traductions
- herir (v n) [injure]
- afectar (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- perjudicar (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- dañar (v) [reputatie, schade berokkenen, gezondheid, gezichtsvermogen, effect]
- deteriorar (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- estropear (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- desacreditar (v) [reputatie]
- detraer (v) [reputatie]
NL DE Allemand 6
traductions
- schwächen (v) [effect]
- schaden (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- schmälern (v) [reputatie]
- beeinträchtigen (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid]
- beschädigen (v) [schade berokkenen]
- schädigen (v) [schade berokkenen]
NL IT Italien 8
traductions
- colpire (v) [gezondheid, reputatie, schade berokkenen, gezichtsvermogen]
- danneggiare (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- guastare (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- deteriorare (v) [gezondheid, effect, gezichtsvermogen]
- rovinare (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- nuocere (v) [schade berokkenen, reputatie, gezondheid, gezichtsvermogen]
- recare danno a (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- nuocere a (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
NL PT Portugais 8
traductions
- estragar (v) [gezondheid, reputatie, schade berokkenen, gezichtsvermogen]
- afetar (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- denegrir (v) [reputatie]
- prejudicar (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- danificar (v) [effect, schade berokkenen, reputatie, gezondheid, gezichtsvermogen]
- manchar (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- causar danos a (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- degenerar (v) [reputatie]
NL SV Suédois 7
traductions
- sätta ned (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen, effect]
- försvaga (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- försämra (v) [effect, gezichtsvermogen, gezondheid]
- skada (v) [effect, schade berokkenen, reputatie, gezondheid, gezichtsvermogen]
- tillfoga skada (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- ta på (v) [gezichtsvermogen, gezondheid, reputatie, schade berokkenen]
- förringa (v) [reputatie]