FR dictionnaire: Français âme sœur
âme sœur a 58 traductions en 13 langues
Aller à Traductions
traductions de âme sœur
- bosom friend (n) [amie intime - femme, amitié - homme]
- bosom buddy (n) [amie intime - femme, amitié - homme]
- soul mate (n) [amie intime - femme, amitié - homme]
- intimate friend (n) [amie intime - femme, amitié - homme]
- closest friend (n) [amie intime - femme, amitié - homme]
- soulmate (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR ES Espagnol 7
traductions
- amigo íntimo (n) [amitié - homme] {m}
- amigo del alma (n) [amitié - homme] {m}
- mejor amigo (n) [amitié - homme] {m}
- amiga íntima (n) [amie intime - femme] {f}
- amiga del alma (n) [amie intime - femme] {f}
- mejor amiga (n) [amie intime - femme] {f}
- alma gemela (n) [Someone with whom one has a special connection]
FR IT Italien 6
traductions
- amico intimo (n) [amitié - homme] {m}
- intimo (n) [amitié - homme] {m}
- amico del cuore (n) [amitié - homme] {m}
- amica intima (n) [amie intime - femme] {f}
- amica del cuore (n) [amie intime - femme] {f}
- anima gemella (n) [Someone with whom one has a special connection]
FR DE Allemand 6
traductions
- beste Freund (n) [amitié - homme] {m}
- beste Freundin (n) [amie intime - femme] {f}
- Busenfreund (n) [amitié - homme] {m}
- Busenfreundin (n) [amie intime - femme] {f}
- Seelenverwandter (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- Seelenverwandte (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR PT Portugais 9
traductions
- amigo do peito (n) [amitié - homme] {m}
- alma gêmea (n) [Someone with whom one has a special connection, amie intime - femme, amitié - homme] {f}
- amigo íntimo (n) [amitié - homme] {m}
- camarada (n) [amie intime - femme, amitié - homme] {m}
- melhor amigo (n) [amitié - homme] {m}
- amiga do peito (n) [amie intime - femme] {f}
- amiga íntima (n) [amie intime - femme] {f}
- melhor amiga (n) [amie intime - femme] {f}
- alma gémea (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR NL Néerlandais 9
traductions
- boezemvriend (n) [amitié - homme] {m}
- hartsvriend (n) [amitié - homme] {m}
- beste vriend (n) [amitié - homme] {m}
- boezemvriendin (n) [amie intime - femme] {f}
- hartsvriendin (n) [amie intime - femme] {f}
- beste vriendin (n) [amie intime - femme] {f}
- geestverwant (n) [Someone with whom one has a special connection]
- soulmate (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- zielsverwant (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR SV Suédois 1 traduction
- själsfrände (n) [Someone with whom one has a special connection]
FR CS Tchèque 1 traduction
- spřízněná duše (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR PL Polonais 1 traduction
- bratnia dusza (n) [Someone with whom one has a special connection]
FR HU Hongrois 1 traduction
- lelki társ (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR RU Russe 5
traductions
- задуше́вный друг (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- задуше́вная подру́га (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- единомы́шленник (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- друг се́рдца (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- подру́га се́рдца (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 3
traductions
- bạn tri âm (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- tri kỉ (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)
- bạn tri kỉ (n) [Someone with whom one has a special connection] (n)