som man bäddar får man ligga

Woxikon / dictionnaire Français / S / som man bäddar får man ligga

som man bäddar får man ligga a 38 traductions en 15 langues

Aller à Traductions

SV FR Français 2 traductions

on récolte ce que l'on sème (proverb) [actions have consequences]
qui sème le vent, récolte la tempête (proverb) [the status returns to its original value] (proverb)

SV EN Anglais 2 traductions

what goes around comes around (proverb) [actions have consequences]
you make the bed you lie in (proverb) [a person's circumstances are normally the result of his or her own actions] (proverb)

SV ES Espagnol 2 traductions

todo cae por su propio peso (proverb) [actions have consequences]
recoges lo que siembras (proverb) [the status returns to its original value] (proverb)

SV PT Portugais 5 traductions

quem semeia ventos colhe tempestades (proverb) [actions have consequences] (proverb)
aqui se faz, aqui se paga (proverb) [actions have consequences] (proverb)
você colhe o que planta (proverb) [actions have consequences] (proverb)
o mundo dá voltas (proverb) [actions have consequences] (proverb)
tudo que vai volta (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV IT Italien 3 traductions

si raccoglie ciò che si semina (proverb) [the status returns to its original value] (proverb)
chi la fa l'aspetti (proverb) [actions have consequences, the status returns to its original value] (proverb)
chi semina vento, raccoglie tempesta (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV DE Allemand 4 traductions

Wer Wind sät, wird Sturm ernten. (proverb) [the status returns to its original value] (proverb)
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus (proverb) [actions have consequences] (proverb)
man erntet, was man sät (proverb) [actions have consequences] (proverb)
die Vergangenheit holt einen immer ein (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV NL Néerlandais 2 traductions

wie wind zaait, zal storm oogsten (proverb) [actions have consequences] (proverb)
dat komt ervan (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV CS Tchèque 1 traduction

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV PL Polonais 1 traduction

co z siebie dajesz, to do ciebie wraca (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV DA Danois 3 traductions

SV BG Bulgare 3 traductions

SV HU Hongrois 2 traductions

ki mint vet, úgy arat (proverb) [actions have consequences] (proverb)
amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten (proverb) [actions have consequences] (proverb)

SV RU Russe 4 traductions

что посе́ешь, то и пожнёшь (proverb) [actions have consequences, the status returns to its original value] (proverb)
как ау́кнется, так и откли́кнется (proverb) [actions have consequences] (proverb)
как посте́лешь, так и поспи́шь (proverb) [a person's circumstances are normally the result of his or her own actions] (proverb)
сам завари́л, сам и ку́шай (proverb) [a person's circumstances are normally the result of his or her own actions] (proverb)

SV JA Japonais 2 traductions

SV VI Vietnamien 2 traductions

ác quả ác báo (proverb) [actions have consequences]
gậy ông đập lưng ông (proverb) [the status returns to its original value] (proverb)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes