PT dictionnaire: Portugais comparar
comparar a 67 traductions en 17 langues
traductions de comparar
- contraster (v) [comparação]
- opposer (v) [comparação]
- mettre en balance (v) [comparação]
- peser le pour et le contre (v) [comparação]
- mettre en contraste (v) [comparação]
- collationner (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- comparer (v) [comparar cuidadosamente, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
- contrast (v) [comparação]
- weigh up (v) [comparação]
- set against (v) [comparação]
- weigh against (v) [comparação]
- collate (v) [comparar cuidadosamente]
- compare carefully (v) [comparar cuidadosamente]
- compare (v) [geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
ES
Espagnol
9
traductions
- contrastar (v) [comparação]
- estar en contraste (v) [comparação]
- contrapesar (v) [comparação]
- comparar con (v) [comparação]
- oponer (v) [comparação]
- hacer contrastar (v) [comparação]
- confrontar (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- comparar cuidadosamente (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- comparar (v) [comparar cuidadosamente, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
IT
Italien
8
traductions
- valutare (v) [comparação]
- soppesare (v) [comparação]
- opporre (v) [comparação]
- contrapporre (v) [comparação]
- mettere in contrasto (v) [comparação]
- confrontare (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- comparare (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- paragonare (v) [comparar cuidadosamente, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
DE
Allemand
6
traductions
- gegenüberstellen (v) [comparação]
- kontrastieren lassen (v) [comparação]
- gegeneinander abwägen (v) [comparação]
- aufbringen gegen (v) [comparação]
- kollationieren (v) [comparar cuidadosamente]
- vergleichen (v) [comparar cuidadosamente, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
NL
Néerlandais
7
traductions
- stellen tegenover (v) [comparação]
- afwegen tegen (v) [comparação]
- tegenover elkaar stellen (v) [comparação]
- naast elkaar leggen (v) [comparação]
- collationeren (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- nauwkeurig vergelijken (v) [comparar cuidadosamente, geral]
- vergelijken (v) [comparar cuidadosamente, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
SV
Suédois
6
traductions
- sätta upp mot (v) [comparação]
- uppväga (v) [comparação]
- ställa emot (v) [comparação]
- jämföra (v) [comparar cuidadosamente, comparação, geral, to assess the similarities between two things or between one thing and another]
- ställa som motsats (v) [comparação]
- kollationera (v) [comparar cuidadosamente, geral]
PT
CS
Tchèque
4
traductions
- srovnat (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another]
- porovnávat (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another]
- porovnat (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another]
- srovnávat (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
PL
Polonais
1 traduction
- porównywać (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another]
PT
DA
Danois
1 traduction
- sammenligne (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
BG
Bulgare
2
traductions
- сравня́вам (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
- сравня́ (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
HU
Hongrois
1 traduction
- összehasonlít (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
RU
Russe
2
traductions
- сра́внивать (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
- сравни́ть (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
SL
Slovène
2
traductions
- primerjati (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
- primeriti (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
HI
Hindi
1 traduction
- तुलना (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)
PT
JA
Japonais
2
traductions
PT
VI
Vietnamien
1 traduction
- so sánh (v) [to assess the similarities between two things or between one thing and another] (v)