NL dictionnaire: Néerlandais schuldig
schuldig a 44 traductions en 11 langues
traductions de schuldig
- blâmable (adj n) [blameworthy]
- inculpé [aansprakelijk, gevoelens, rechten]
- coupable [aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten] {m}
- délinquant [rechten] {m}
- delinquent [rechten]
- culpable [aansprakelijk, blameworthy]
- at fault [aansprakelijk]
- guilty [gevoelens, rechten]
- reprehensible (adj n) [blameworthy] (formal)
NL
ES
Espagnol
5
traductions
- culpabilidad (n v) [the fact of having done wrong] {f}
- culpable (a) [aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten] {m}
- culposo (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten]
- delincuente (a) [rechten] {m}
- reprehensible (adj n) [blameworthy] (adj n)
NL
DE
Allemand
8
traductions
- verantwortlich (a) [aansprakelijk]
- straffällig (a) [rechten]
- schuldhaft (a) [aansprakelijk]
- schuldig (a) [aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten]
- strafbar (adj) [blameworthy]
- verwerflich (adj n) [blameworthy]
- verdammenswert (adj) [blameworthy]
- verdammungswürdig (adj) [blameworthy]
NL
IT
Italien
3
traductions
- colpevolezza (n v) [the fact of having done wrong] {f}
- colpevole (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten] {f}
- colposo (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten]
NL
PT
Portugais
6
traductions
- repreensível (adj n) [blameworthy]
- culpa (n v) [the fact of having done wrong] {f}
- culpável (a) [aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten]
- condenável (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten]
- culpado (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten] {m}
- delinqüente (a) [rechten] {m}
NL
SV
Suédois
4
traductions
- klandervärd (a) [aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten]
- skyldig (a) [aansprakelijk, gevoelens, rechten]
- brottslig (a) [rechten]
- förkastlig (adj n) [blameworthy]
NL
RU
Russe
6
traductions
- досто́йный (adj n) [blameworthy] (adj n)
- предосуди́тельный (adj n) [blameworthy] (adj n)
- вина́ (n v) [the fact of having done wrong] (n v)
- вино́вный (adj) [blameworthy] (adj)
- винова́тый (adj) [blameworthy] (adj)
- вино́вность (n v) [the fact of having done wrong] (n v)