FR dictionnaire: Français coupable
coupable a 75 traductions en 14 langues
traductions de coupable
FR
ES
Espagnol
4
traductions
- culpable (adj) [blameworthy, blâme - femme, blâme - homme, culprit, droit, inculpé, judged to have committed a crime, responsible for a dishonest act, sentiments] {m}
- culposo (a) [droit, inculpé, sentiments]
- pecaminoso (adj) [of or relating to sin, religion]
- reprehensible (adj n) [blameworthy] (adj n)
FR
IT
Italien
4
traductions
- colpevole (n) [blâme - femme, blâme - homme, culprit, droit, inculpé, responsible for a dishonest act, sentiments] {f}
- colposo (a) [droit, inculpé, sentiments]
- reo (n) [culprit] {m}
- peccaminoso (a) [religion]
FR
DE
Allemand
17
traductions
- verantwortlich (a) [inculpé]
- Täter (n) [culprit] {m}
- fehlbar (a) [judged to have committed a crime]
- schuldhaft (a) [inculpé]
- schuldig (a) [blameworthy, droit, inculpé, judged to have committed a crime, responsible for a dishonest act, sentiments]
- Schuldige (n) [blâme - femme] {f}
- Schuldiger (n) [blâme - homme, culprit] {m}
- strafbar (adj) [blameworthy]
- Übeltäter (n) [culprit] {m}
- sündhaft (a) [religion]
- sündig (adj) [of or relating to sin, religion]
- Beklagter (n) [culprit] {m}
- verwerflich (adj n) [blameworthy]
- Beschuldigter (n) [culprit]
- verdammenswert (adj) [blameworthy]
- Missetäter (n) [culprit]
- verdammungswürdig (adj) [blameworthy]
FR
PT
Portugais
7
traductions
- repreensível (adj n) [blameworthy]
- culpável (adj) [blameworthy, droit, inculpé, sentiments]
- condenável (a) [droit, inculpé, sentiments]
- culpado (n) [culprit, sentiments, responsible for a dishonest act, judged to have committed a crime, inculpé, droit, blâme - homme] {m}
- culpada (n) [blâme - femme] {f}
- pecador (a) [religion] {m}
- pecaminoso (adj) [of or relating to sin, religion]
FR
NL
Néerlandais
8
traductions
- aansprakelijk (a) [inculpé, sentiments, droit]
- afkeurenswaardig (adj n) [blameworthy]
- schuldig (a) [sentiments, inculpé, droit, blameworthy]
- schuldige (n) [blâme - femme, blâme - homme, culprit] {f}
- boosdoener (n) [blâme - homme] {m}
- dader (n) [culprit] {m}
- zondig (adj) [of or relating to sin, religion]
- verwijtbaar (adj) [blameworthy] (adj)
FR
SV
Suédois
8
traductions
- klandervärd (adj n) [blameworthy, droit, inculpé, sentiments]
- skyldig (a) [droit, inculpé, judged to have committed a crime, responsible for a dishonest act, sentiments]
- förövare (n) [culprit] (u)
- gärningsman (n) [culprit] (u)
- syndfull (a) [religion]
- syndig (adj) [of or relating to sin, religion]
- förkastlig (adj n) [blameworthy]
- brottsling (n) [culprit]
FR
CS
Tchèque
3
traductions
FR
PL
Polonais
4
traductions
FR
BG
Bulgare
3
traductions
FR
HU
Hongrois
1 traduction
- bűnös (adj n) [judged to have committed a crime, responsible for a dishonest act]
FR
RU
Russe
8
traductions
- обвиня́емый (n) [culprit]
- подсуди́мый (n) [culprit]
- досто́йный (adj n) [blameworthy] (adj n)
- предосуди́тельный (adj n) [blameworthy] (adj n)
- гре́шный (adj) [of or relating to sin] (adj)
- вино́вный (adj) [blameworthy, judged to have committed a crime, responsible for a dishonest act] (adj)
- винова́тый (adj) [blameworthy, responsible for a dishonest act] (adj)
- вино́вник (n) [culprit] (n)