IT dictionnaire: Italien vendetta
vendetta a 71 traductions en 18 langues
traductions de vendetta
- vendetta (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] {f}
- vengeance [punizione, retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- revanche (n) [punizione] {f}
- châtiment (n) [punizione] {m}
- représailles (n) [punizione] {f}
- requital (n) [punizione] (formal)
- vendetta (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged]
- revenge [punizione, retaliatory action]
- vengeance (n) [punizione, revenge taken for an insult, injury, or other wrong]
- retribution (n) [punizione] (formal)
- retaliation (n) [punizione]
IT
ES
Espagnol
8
traductions
- vendetta (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] {f}
- represalia (n) [punizione] {f}
- venganza [punizione, retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- revancha (n) [punizione] {f}
- desquite (n) [punizione] {m}
- castigo justo (n) [punizione] {m}
- represalias (n) [punizione] {f}
- venganza de sangre (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
IT
DE
Allemand
5
traductions
- Vergeltung (n) [punizione, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- Vergeltungsmaßnahme (n) [punizione] {f}
- Rache (n) [punizione, retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- Vendetta (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] {f}
- Blutfehde (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
IT
NL
Néerlandais
7
traductions
- wraak (n) [punizione, retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {m}
- vendetta (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {m}
- vergelding (n) [punizione, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- retributie (n) [punizione] {f}
- wraakneming (n) [punizione] {f}
- represaille (n) [punizione] {m}
- vergeldingsmaatregel (n) [punizione] {m}
IT
PT
Portugais
6
traductions
- punição (n) [punizione] {f}
- castigo (n) [punizione] {m}
- rivalidade (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] {f}
- vingança (n) [punizione, retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- retaliação (n) [punizione] {f}
- represália (n) [punizione] {f}
IT
SV
Suédois
1 traduction
- hämnd (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (u)
IT
CS
Tchèque
2
traductions
IT
DA
Danois
1 traduction
- hævn [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong]
IT
BG
Bulgare
2
traductions
- мъст (n v) [retaliatory action] (n v)
- отмъще́ние (n v) [retaliatory action] (n v)
IT
RU
Russe
10
traductions
- месть [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (f)
- воздая́ние (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n)
- рева́нш (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n)
- мще́ние (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n v)
- отмще́ние (n v) [retaliatory action] (n v)
- кро́вная месть (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
- венде́тта (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
- вражда́ (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
- реванш {m} (revánš)
- мщение (nt)
IT
JA
Japonais
5
traductions
- 報復 (n v) [retaliatory action] (n)
- 復讐 (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n v)
- リベンジ (n v) [retaliatory action] (n v)
- 確執 (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
- フェーデ (n) [bitter, destructive feud in which each injury is revenged] (n)
IT
VI
Vietnamien
1 traduction
- sự trả thù (n v) [retaliatory action, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n v)