IT dictionnaire: Italien piegare
piegare a 91 traductions en 17 langues
traductions de piegare
- rabattre (v) [tavolo]
- incliner (v) [testa]
- courber (v) [oggetti, to bend a thing, to cause to shape into a curve]
- déformer (n v) [to twist or turn something out of shape]
- plier (n v) [bend (thin material) over, generale, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, tavolo - sedia]
- replier (v) [tavolo - sedia]
- pencher (v) [movimento]
- tordre (n v) [to twist or turn something out of shape]
IT ES Espagnol 7
traductions
- doblar (n v) [bend (thin material) over, generale, movimento, oggetti, tavolo, to bend a thing, to cause to shape into a curve]
- inclinarse (v) [testa]
- plegar (n v) [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, tavolo]
- deformar (n v) [to twist or turn something out of shape]
- doblarse (v) [tavolo - sedia]
- plegarse (v) [tavolo - sedia]
- curvar (v n) [to cause to shape into a curve]
IT DE Allemand 10
traductions
- biegen (v) [oggetti, to bend something]
- niederbeugen (v) [movimento]
- knicken (n v) [to bend something]
- beugen (v) [testa, to cause to shape into a curve]
- zusammenlegen (n v) [make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
- ausklappen (v) [tavolo]
- falten (n v) [bend (thin material) over, generale, make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
- zusammenfalten (n v) [make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
- zusammenklappen (v) [tavolo - sedia]
- kniffen (v)
IT NL Néerlandais 9
traductions
- buigen (v) [testa, to bend a thing, to bend something, to cause to shape into a curve, oggetti]
- plooien (v) [generale, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, to bend something, to cause to shape into a curve]
- inklappen (v) [tavolo]
- krommen (v) [oggetti]
- verbuigen (v) [oggetti]
- vouwen (n v) [bend (thin material) over, generale]
- opvouwen (v) [generale, tavolo - sedia]
- overbuigen (v) [movimento]
- samenvouwen (v) [tavolo - sedia]
IT PT Portugais 7
traductions
- dobrar (n v) [bend (thin material) over, generale, make the proper arrangement (in a thin material) by bending, movimento, oggetti, tavolo, tavolo - sedia, to cause to shape into a curve] {m}
- desmontar (v) [tavolo - sedia]
- inclinar (v) [testa]
- arquear (v) [oggetti, to bend a thing]
- deformar (n v) [to twist or turn something out of shape]
- flexionar (n v) [to bend something]
- curvar (n v) [to bend a thing, to cause to shape into a curve]
IT SV Suédois 4
traductions
- böja (v) [movimento, oggetti, testa, to bend a thing, to cause to shape into a curve]
- fälla ihop (v) [tavolo, tavolo - sedia]
- kröka (v) [oggetti, to bend a thing]
- vika (n v) [bend (thin material) over, generale, make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT BG Bulgare 9
traductions
- извивам (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- превивам (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- изви́вам (n v) [to bend a thing] (n v)
- сви́вам (n v) [to bend a thing] (n v)
- изви́я (n v) [to bend a thing] (n v)
- сви́я (n v) [to bend a thing] (n v)
- прегъвам (n v) [bend (thin material) over] (n v)
- огъвам (n v) [to bend something] (n v)
- сгъвам (n v) [bend (thin material) over] (n v)
IT AF Afrikaans 1 traduction
- vou [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending]
IT RU Russe 14
traductions
- гнуть (n v) [to bend something, to cause to shape into a curve, to bend a thing] (vt)
- искажа́ть (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v adj)
- скла́дывать (n v) [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending] (n v)
- сложи́ть (n v) [bend (thin material) over, make the proper arrangement (in a thin material) by bending] (n v)
- сгиба́ть (v n) [to cause to shape into a curve] (v n)
- изгиба́ть (n v) [to bend something, to cause to shape into a curve] (v n)
- искази́ть (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- деформи́ровать (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- корёжить (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- искорёжить (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- коро́бить (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- покоро́бить (n v) [to twist or turn something out of shape] (n v)
- перегиба́ть (n v) [bend (thin material) over] (n v)
- перегну́ть (n v) [bend (thin material) over] (n v)